| Wie lange bist du schon wach, Geburtstagskind? | Open Subtitles | ،أكيد هو جميل منذ متى وأنت مستيقظ يا فتى عيد الميلاد ؟ |
| - Wie lange bist du ohne Schlaf? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مستيقظ؟ من فترة هل بالأمكان أن أتذكر؟ |
| Wie lange sind Sie schon in diesen Bergen? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعيش فى تلك الجبال ؟ |
| Wie lange hast du mich gesucht? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تبحث عني؟ منذ بداية الزمان |
| Das nächste Mal... rufst du mich an. Seit wann bist du mit Cody Brennen befreundet? | Open Subtitles | إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن |
| Nicky, hier ist Noah Vosen. Seit wann sind Sie im Haus? | Open Subtitles | نيكى ، معكى نوح فوسن منذ متى وأنت فى الموقع؟ |
| Wie lange bist du Pächter? Zehn Jahre? | Open Subtitles | جون ، جون غرين منذ متى وأنت تعمل في الأرض عشر سنوات ؟ |
| Wie lange bist du schon in dem Supermarkt? | Open Subtitles | إذن منذ متى وأنت تعملين فى السوق المركزى ؟ |
| Ich sagte: "Wie lange bist du schon hier gewesen?" Er sagte: "Nun ja, hätte ich nur meine Zeit in Haft für das ursprüngliche Verbrechen verbracht, | TED | قلت: "منذ متى وأنت هنا؟" قال: "حسنا، لو كنت قد نفذت الحكم الذي صدر علي بالسجن في جريمتي الأصلية، |
| - Wie lange bist du verheiratet? | Open Subtitles | منذ متى وأنت متزوجة ؟ من أسبوعين |
| Nein. Du bist ja klatschnass! Wie lange bist du schon draußen? | Open Subtitles | أنت مبتلة للغاية منذ متى وأنت تنتظرين؟ |
| Wie lange bist du schon so unsterblich in die Reiseredakteurin verknallt? | Open Subtitles | إذآ منذ متى وأنت معجب بمحررت الرحلات؟ |
| - Wie lange sind Sie schon in den USA? - Drei Monate. | Open Subtitles | -إذن، منذ متى وأنت فى الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| Wie lange sind Sie schon hier? | Open Subtitles | ماهى مكونات الذرات ؟ منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Wie lange sind Sie und Dewey verheiratet? | Open Subtitles | لقد تخليت عن عملك من أجل الحب أعلم هذا - منذ متى وأنت متزوجة - عشر سنوات |
| Wie lange hast du den Titel schon? | Open Subtitles | منذ متى وأنت على القمة؟ منذعشرة سنوات. |
| Wie lange hast du Die Erektion schon? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مصاب بهذا التشدد ؟ ؟ |
| Seit wann bist du auf Moms Seite? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تأخذ أمي على محمل الجدية؟ |
| Seit wann bist du so begeistert davon, Papierkram zu erledigen? | Open Subtitles | منذ متى وأنت متحمسة للعمل الكتابي؟ |
| Dr. Gregory Tepper, Seit wann sind Sie Pathologe für die Stadt New York? | Open Subtitles | دكتور جورجي تابر منذ متى وأنت طبيب شرعي لمدينة نيويويرك؟ |
| Ben, Wie lange haben Sie sich mit Hannah getroffen? | Open Subtitles | لقد قُتلت منذ متى وأنت على علاقة بهانا يا بين؟ |
| Wie lange warst du drin? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل؟ |
| Wir waren grad in der Gegend. Wie lang bist du schon hier? | Open Subtitles | لقد كنا في الجوار منذ متى وأنت هنا؟ |
| Wie lange waren Sie hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Wie lang warst du hier drin? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Anna, Wie lange lebst du schon hier? | Open Subtitles | آنا ، منذ متى وأنت تعيشين هنا؟ |
| Bist du schon lange bei Medieval Times? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟ |
| Seit wann leben Sie mit dieser Behinderung? | Open Subtitles | بماذا يمكنني أن أخدمك منذ متى وأنت عاجز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 