"منزلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Zuhause
• bei mir
• meiner Wohnung
• meine Wohnung
• mir zu Hause
• hier
• meinem eigenen Haus
• wohne
• mein Haus
• meinem Haus
• nach Hause
• meinem Zuhause

Ich gelobe, die Wärme deines Herzens immer mein Zuhause zu nennen.
و أن أحيا في دفء قلبك و أدعوه منزلي دائماً

Der Bowery Poetry Club wurde mein Klassenzimmer und mein Zuhause. Die Dichter, die vortrugen, ermutigten mich auch meine Geschichten zu erzählen.
لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك.

Ich zeige den Film Freitagabend bei mir zu Hause und sammle Spenden.
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة في منزلي في حفلة جمع للتبرعات

Jetzt lebt er natürlich in meiner Wohnung, meinem Schlafzimmer, meinem Bett.
بالطبع، إنه الأن يعيش في .منزلي و في غرفة نومي .على سريري

Vier Uhr, meine Wohnung. Mink kommt, ich habe ihm das Geld versprochen.
الرابعة صباحاّّ " مينك " سيأتي إلى منزلي وقد وعدته بالمال

Wenn du hier rauchen willst, geh gefälligst von meinem teuren Teppich runter.
إذا سوف تتدخن، ستفسد سجادة رواق منزلي التي قيمتها 70 دولار.

Du wagst es, in meinem eigenen Haus die Tür zu verriegeln?
كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟

Ich wohne gegenüber einer Farm. Und dies war der Kümmerling, ein Ferkel, welches starb.
في قبالة منزلي توجد مزرعة .. توفي فيها خنزير .. ووجدته في القمامة

mein Zuhause war umgeben von Kunst und ich genoss eine frühe Kunsterziehung; im Sommer gingen wir viel in Museen und Ausstellungen.
كان منزلي محاطاً بالفن، وتلقيت تعليمًا فنيًّا مُبكرًا، حيث كان يتم سحبي للمتاحف والمعارض خلال عُطل الصيف.

Das hier wird immer mein Zuhause sein, ok?
تعلمين أن هذا دائماً سيكون منزلي ، صحيح ؟

Ich verschwinde jetzt, weil ihr nicht meine Eltern seid und das ist nicht mein Zuhause!
سوف اغادر لأنكما لستما والدي وهذا ليس منزلي

Wir werden hier bleiben. Wir werden bleiben. Das ist mein Zuhause.
لن نذهب إلى أي مكان، سنبقى هنا هذا منزلي

Ich habe deinem Vater erzählt, dass unsere Familie dieses Wochenende Campen geht, und dass du und ich bei mir schlafen werden.
أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. لذا، أنتِ وأنا سنبيتُ سوياً في منزلي.

Ich roch seinen Gestank im Revier und dann letzte Nacht bei mir Zuhause.
لقد شممتُ رائحتهِ في قسم الشرطة ومرةً أخرى في منزلي الليلة الماضية

Und ich mag es auch nicht, wenn jemand irgendetwas aus meiner Wohnung stiehlt.
و أنا لا أحب الذين يقومون بالسرقة من منزلي

Wer auch immer es ist, Tab trifft sich mit ihr heute um 20:00 Uhr in meiner Wohnung, wenn ich normalerweise zum Sport gehe.
أيا كانت تاوب سيلتقيها في منزلي الساعة 8 وهذا هو وقت ذهابي عادة للنادي

Morgen ist mein freier Tag und ich bin froh darüber, meine Wohnung ganz für mich alleine zu haben.
غدا يوم عطلتي وأنا سعيد أن يكون منزلي لي لوحدي

Keine Ahnung, aber bis wir das heraus gefunden haben, verfrachtet ihr Jungs besser eure Ärsche in meine Wohnung.
, لا أعرف , لكن إلى أن نعرف من الأفضل أن تعودوا إلى منزلي

Sie ist bei mir zu Hause eingebrochen, hat mein Geld gestohlen, meinen Schmuck.
يا إلهي لقد اقتحمت منزلي لقد سرقت أموالي

Ich missbillige seine Taten und auch die Art, wie Sie sich hier einschleichen.
لا أدين مافعله وبالتأكيد لا تعجبني طريقتك في التلاعب لتدخل الى منزلي

Das hier bin ich als Rockstar, wenn auch nur in meinem eigenen Haus.
فها أنا مشهور للغاية حتى إن كان ذلك في منزلي فقط

Das ist nett von dir, dass du mich nach Hause begleitest, aber ich wohne überhaupt nicht in dieser Gegend.
من اللطف أن ترافقني للمنزل ولكن منزلي ليس بالقرب من هنا

Ich muss darüber nachdenken, wie ich so in mein Haus komme.
يجب عليّ أن أكتشف كيف سيمكنني أن أدخل الى منزلي.

Ich erwarte, dass er in meinem Haus tut, was ich will.
أتوقع أن يفعل ما أطلبه منه عندما يكون في منزلي

Es sind viele, viele Jahre vergangen, bevor ich nach Hause zurückkehren konnte.
مضت العديد والعديد والعديد من السنوات قبل أن أعود إلى منزلي.

Jeden Morgen fahre ich ca. 30 Meilen von meinem Zuhause in Ann Arbor zu meinem Büro in Dearborn, Michigan.
في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان.