"موجود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da
• existiert
• hier
• gibt
• steht
• liegt
• existieren
• der
• existiere
• im
• auf
• war
• dort
• befindet
• Plattformen

Wir wissen nicht, was es ist – nur, dass es da ist.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

Wir haben ein uraltes System, das eigens für physische Gefahr da ist.
نحن لدينا نظام قديم حقاً وهو موجود للتجاوب مع الخطر الجسدي.

Wir müssen mehr Zeit damit verbringen, das wertzuschätzen, was bereits da ist, und weniger Zeit, uns damit abzuquälen, was wir sonst noch machen können.
حيث يتوجب علينا أن نقضي وقتاً أطول في تقدير ماهو موجود فعلاً ووقت أقل في الحسرة والالم على ما يمكننا القيام به

Deswegen sage ich das. Ich sage das, weil, ich wiederhole, nichts existiert, wenn nicht aus einem guten Grund, der Grund unseres schönen Traums, unserer Zivilisation.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Ich möchte hier einen Punkt machen, weil mein Mann hier im Raum ist.
وأريد أن أنوه لنقطة هنا لان زوجي موجود في الغرفة هناك ..

Ich existiere, weil es Geschichten gibt. Gäbe es keine Geschichten, würde es uns nicht geben.
أنا موجود بسبب وجود القصص، وإذا لم تكن القصص موجودة، إذن أنا غير موجود.

- Ich möchte zu einer Ihrer Angestellten. Ist niemand da. Nur der Chef.
لا أحد موجود منهم,ماعدا الرئيس رائع, أريد التحدث معه, أفتح الباب, رجاء

Fremde auf sein Grundstück zu lassen, wenn er nicht da wäre;
ألا يسمحوا للغرباء أبدا بالدخول على أملاكه وهو غير موجود

Mir ist heute bewusst geworden, dass ich nicht immer für ihn da war.
لقد ادركت هذا اليوم فقط لاننى دائماً لم اكن موجود من اجله

Ich weiß, ich war nicht immer für dich da, wenn du mich brauchtest...
انظرى .. اعرف انى لم اكن موجود دائماً عندما كنتِ بحاجه لي

Die Wraith projizieren sie. Man sieht Dinge, die nicht da sind.
الريث يصنعون شيئا كهذا فهم يجعلونك ترى شيئا غير موجود

Er verliert die Kontrolle! - Reden Sie nicht, als wäre ich nicht da!
الأمر خرج عن سيطرته لاتتحدث كأنى غير موجود ، أيها الطبيب النفسى

Niemand von uns hat jemals eines gesehen, aber wir wissen, dass es existiert, weil man uns beigebracht hat, dieses Molekül zu verstehen.
لم يرى أي منّا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.

Wenn der Teufel wirklich existiert, warum tut Ihr Gott nichts dagegen?
إن كان الشيطان موجود لما إلهك لا يفعل شيئاً ؟

ist tatsächlich die Arbeit eines wirklich grossartigen Teams, von dem einige hier sind. Vielen Dank.
لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم

hier ist also mein Spezialauftrag für diesen Vortrag: Ich werde versuchen, die Lebensspanne einer jeden Person in diesem Raum um siebeneinhalb Minuten zu verlängern.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Sie koennen nicht einfach im oertlichen Hotelwesen arbeiten, weil es in ihrer Gemeinde soetwas nicht gibt.
فهم لا يستطيعون الذهاب الى الفندق المحلي والعمل به لانه غير موجود هناك في الاساس

Er steht vor dir. Einem treuen Fan helfe ich doch gern.
أنت تنظر إليه، أنا دائماً موجود لأجل معجب وفي، هيّا

Alles, was ich will, alles, was ich verdiene, liegt am Ende dieses Tunnels.
كل ما أريده و ما أستحقه هو موجود في نهاية هذا النفق

Solange noch irgendwo Menschen existieren, gibt es keinen Platz für uns.
طالما أن أي إنسان موجود ، فلا مجال بالنسبة لنا.

der größte Wasserfall auf dem Planeten ist unter dem Meer in der Nähe von Island.
أكبر شلال في الكرة الأرضية هو في الحقيقة موجود تحت الماء بالقرب من أيسلندا.

Ich erzähle von einem Ort, wo ich war, aber keiner glaubt daran.
وأتحدث عن مكان كنت فيه لكن لا أحد يصدق بأن موجود

Wenn es in diesen Bergen Gold gäbe, wie lange wäre es dann schon dort?
إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟

Alles, was mir auf der Welt wichtig ist, befindet sich in diesem Wohnwagen.
كل شيء في العالم مهم بالنسبة ليّ فهو موجود في هذه المقطورة.