| Nun schließe deine Augen, Meg, und lasse dir von Mr. Kotzi helfen. | Open Subtitles | شكراً هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدة صديقتي ميج هنا؟ نعم .. |
| Ich verstehe das, Grace, auch, dass du Meg nicht bei dir willst. | Open Subtitles | أنا أقدر ذلك يا جريس وأقدر أن ميج ليست أول اختيارك |
| Ich weiß, es ist viel, Meg, aber wir werden auch viel sehen. | Open Subtitles | أعرف إنه كثير يا ميج ولكن هناك الكثير لنراه إنها باريس |
| Bin erst seit einer Nacht hier, aber ich spüre, dass wir alle Meg nicht mögen. | Open Subtitles | كان هنا ليلة واحدة فقط، ولكن يمكنني الحصول على معنى أننا نكره كل ميج. |
| Aber das wäre eine Schande, denn jemand so zartes und liebliches wie Sie, Miss Meg, verdient besseres als mich dürren Kerl. | Open Subtitles | لكن هذا سيكون مخجلا لأن شخصا في مثل جمالك يا انسه ميج يستحق افضل مني بكثير |
| Meg, mein Blümchen, mein Vögelchen, mein Chicken-Meg-Nugget! | Open Subtitles | ميج ، يا زهرتي الصغيرة ، يا طائري الصغير بندقتي الصغيرة ، ميج |
| Ich frage mich, ob er dann nicht vielleicht auf etwas anderes anspringt, Meg, mein Täubchen. | Open Subtitles | أتساءل إذا ربما لم ألقي إذا لم أرمي بالوحش الصحيح ميج ، حبيبتي |
| Meg, Meg, Meg, meine Süße... ..verirrte, kleine Elevin. | Open Subtitles | ميج ، ميج ، ميج أيتها الخادعة الحلوة الصغيرة |
| Du verzichtest die nächsten 24 Stunden auf deine Kraft, und die kleine Meg ist frei. | Open Subtitles | إسمع ،الأربع و العشرون القادمة و ميج ستكون حرة و سالمة من الأذى |
| Meg geschieht nichts, sonst bekommst du wieder deine Kraft. | Open Subtitles | ميج سالمة ، من جهة أخرى قوتك ستعود لك حالاً الكتابة الصغير ، الصيغ الشكلية حسناً ؟ |
| Meg hat sich neue Freunde zugelegt, allerdings sind sie nicht besonders lebhaft. | Open Subtitles | كما ترى ميج تمشي مع حشود جديدة هذه الأيام و ليست نشيطة هنا |
| Meg, Meggi, red mit ihm, sag's dem Hercibutzi... | Open Subtitles | ميج ، ميج تكلمي معه تعرفين بلباقة قليلاً |
| Tom Hanks, Meg Ryan. Sie bekommen Post und so. Das ist okay, Joe. | Open Subtitles | توم هانكس ميج رايان يحصلان على بريد وماشابه |
| Ja, wir haben Meg zuerst mit der Nachgeburt verwechselt. | Open Subtitles | لقد قطعنا نصف الطريق مع المشيمة ثم كان علينا العودة و إستبدالها بـ ميج .. |
| Arme Meg. | Open Subtitles | لقد حصلت على شيك راتبي مضاعف منذ أن تم فصل ميج |
| Dad, willst du vielleicht was mit Meg anfangen? | Open Subtitles | ميج , لقد كان نذل على أية حال ستجدين شخص آخر |
| OK, Meg, es ist eine Katastrophe! Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | حسنا يا ميج ، إنها كارثة هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Dabei kann dir Meg sicher helfen. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أن ميج بإمكانها مساعدتك علي هذا |
| Meg und Kevin wollten dich ausschließen. Ich setzte mich für dich ein. | Open Subtitles | ميج وكيفين أرادوا اخراجك من الورث وانا وقفت من أجلك |
| Ich weiß es nicht. Du musst Meg fragen. Aber ich setzte mich für dich ein. | Open Subtitles | لا أعلم ، عليك ان تسأل ميج لكني وقفت من أجلك |
| Gott, schauh dir Megs fette Schultern in diesen Spaghetti-Riemen an. | Open Subtitles | يا إلهي .. انظر إلى كتفي ميج البدينة في أشرطة المعكرونة تلك |
| Wir bekommen unsere eigene MiG, werden Trainingsgegner der Navy, und bald haben wir Kohle ohne Ende. | Open Subtitles | نحصل على طراز ميج الخاصة بنا، سيكون التدريب معارضي القوات البحرية، وسرعان ما لدينا الفحم دون نهاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 