| Wollen Sie mir sagen, dass der Vizepräsident damit zu tun hat? | Open Subtitles | أأنت هنا لتخبرني أن نائب الرئيس ما زال معهم بالاتحاد؟ |
| Wenn diese Leute so mächtig sind wie wir denken, was hat der Vizepräsident ihnen dann wohl als Preis für seinen Kopf geboten? | Open Subtitles | أن كان هؤلاء الناس أقوياء مثلما يظن كلانا، مما يجعلني أشك أن كان نائب الرئيس قدمهم كبديل للسعر على رأسه |
| Wenn das nicht unser Deputy London ist... Immer ein Auge auf alles. | Open Subtitles | حسناً , أليس هذا هو نائب الشرطة الذى يُشاهد هذه الأشياء ؟ |
| Ich bin der Assistent des Assistant Deputy Administrative Assistant... des Staatsanwaltes von New York. | Open Subtitles | أنا مساعد لمساعد نائب مساعد إداري لي النائب العام لمقاطعة نيويورك. |
| Mr. Vice President, bitte geben Sie mir noch eine Minute. | Open Subtitles | يا نائب الرئيس .. هل من الممكن أن تمنحني دقيقة واحدة |
| Ich entnehme Ihrer Akte, dass Sie einmal kandidiert haben für das Amt des Vizepräsidenten. | Open Subtitles | أَرى بملفِكَ بأنّك كُنْتَ مرشحاً سابقاً لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة ذلك صحيحُ |
| Ich glaube, ich habe bewiesen, dass ich kein typischer Vizepräsident bin. | Open Subtitles | أعتقد أنني استطيع ذلك لانه ليس لديك نائب رئيس نموذجي |
| Der Präsident oder ein als Präsident amtierender Vizepräsident stimmt nicht mit ab, sondern beauftragt ein anderes Mitglied seiner Delegation, an seiner Stelle abzustimmen. | UN | لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه. |
| Als Al Gore Vizepräsident war, hatte sein Team eine Idee zur Deregulierung eines Großteils der Telekommunikationsbranche. | TED | عندما كان آل غور نائب رئيس، كان فريقه طموح لتحرير جزء كبير من صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية من قوانين تنظيمية. |
| Ich bin der Assistent des Assistant Deputy Administrative Assistant... des Staatsanwaltes von New York. | Open Subtitles | أنا مساعد لمساعد نائب مساعد إداري لي النائب العام لمقاطعة نيويورك. |
| Nein, aber es hieß, ein Deputy würde ihn rauswerfen, und er kann nirgendwo hingehen. | Open Subtitles | لا، لكنهم أخبروني بأنَّ نائب الشرطة سيقوم بطرده، وهو لا يملك مكاناً للعيش فيه |
| Deputy Chief Karras, Lieutenant Bianco. | Open Subtitles | رئيس نائب كاراس، شرطة عبور. هذا الملازم أوّل بيانكو. |
| Danke, dass Sie meinen Anruf entgegen- nehmen, Mr. Vice President. Worum geht es? | Open Subtitles | شكراً لردك علي مكالمتي, سيدي نائب الرئيس |
| Mr. Vice President, das letzte Mal, als wir gesprochen haben, sagten Sie, es gäbe eine Chance das Sub-Circuit Board zu bekommen. | Open Subtitles | سيدي ، نائب الرئيس . أخر مره تحدثنا قلت أنه مازال هناك فرصه لتستغلها |
| Brody; sie haben ihn mit dem Vizepräsidenten durch den Metalldetektor geschoben. | Open Subtitles | لقد هرعوا به مباشرة عبر كاشف المعادن مع نائب الرئيس. |
| Den Vizepräsidenten davon zu überzeugen, einem Reporter zu erlauben, dabei zu sein. | Open Subtitles | أن أقنع نائب الرئيس بأن يسمح لصحافية وحيدة بأن تغطي الحفل |
| Der Gouverneur Zhi Li bestätigt, dass Jiang Yan, der Vize Gouverneur von Henan, | Open Subtitles | بحسب حاكم زهي لي جيانغ يان هاو نائب حاكم هينان أنتهك التخصصات |
| Ein diesbezügliches Erfolgsbeispiel ist die Übernahme der vom AIAD angeführten Initiative für organisatorische Integrität, mit der die Integrität als zentraler Wert der Organisation gestärkt werden soll, durch das Büro der Stellvertretenden Generalsekretärin. | UN | ومن الأمثلة الناجحة في هـــذا الصدد، مبادرة النـزاهة في المنظمة، التي بدأها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتعزيز النزاهة كقيمة أساسية في المنظمة، وتولاها من بعده مكتب نائب الأمين العام. |
| Der wütende Hilfssheriff, Jesse Bard, schlug Griffin mit seiner Waffe und brach ihm den Kiefer. | Open Subtitles | وقد اشهر نائب المأمور جيس بارد سلاحه على وجه جريفين وكسر له فكّه |
| Der Stellvertreter ist so lange Direktor, bis sie einen Ersatz haben. | Open Subtitles | لقد سمعت أن نائب المدير تولّي زمام الأمور حتى يجدوا غيره |
| Der Vize-Präsident wurde benachrichtigt und verhält sich laut Protokoll. | Open Subtitles | وتم إعلام نائب الرئيس وهو يتبع البروتوكولات |
| Zehntausende werden erwartet, einschließlich des Präsidentschaftskandidaten und der mutmaßlichen Vizepräsidentin, Senatorin Haas. | Open Subtitles | ،يتوقّع عشرات الآلاف بما فيهم المرشح الرئاسي وإختياره المُشاع لمنصب نائب الرئيس |
| FBI-Bericht, unterzeichnet vom Vizedirektor, spricht mich frei von allen Beziehungen mit dem KGB. | Open Subtitles | تقرير المباحث الفيدراليه تم توقيعه من نائب المدير يبرئنى من تورطى مع المخابرات الروسيه |
| Die Anklage war astrein weil das Opfer der Bruder vom Vize-Präsidenten war? | Open Subtitles | الإدعاء كان قاضياً لأن الضحية هو شقيق نائب الرئيس |
| Mit dem Vizekönig werde ich gleichgestellt sein. | Open Subtitles | سأتعامل بشروط متساوية مع نائب الملك وملوك وأمراء آخرون |
| Warum schreibt ein Stellvertretender Landsheriff einen persönlichen Scheck für Gerichtsakten aus? | Open Subtitles | لماذا يقوم نائب مفوض للمقاطعة بكتابة شيك شخصي لسجلات محكمة؟ |
| Ich schätze, euer VP hat einen Deal gemacht. - Du Dreckstück. - Warte. | Open Subtitles | بسبب صفقة مع نائب المدير أجريت صفقة لـ " جيمي " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 