| Es ist acht Uhr abends, Ihr Mann schläft, und Sie sind noch wach. | Open Subtitles | إنها الـ 8 زوجكي نائم و أنت بعد العمل نهاراً مازلتي مستيقظة |
| - Das Opfer schläft, schwer atmend. - Ich gehe nach Hause, schlafen. | Open Subtitles | و شخص ما نائم يتنفس ببطىء سوف أعود الى المنزل و أنام |
| Jetzt schläft er gerade und träumt, er läge auf den Knien vor dem Altar. | Open Subtitles | أنه نائم ويحلم بأنه ينحنى على مذبح الكنيسه |
| Während du Schläfst, durchlebt dein Gehirn eine intensive Phase, in der alles neu strukturiert wird. Das ist entscheidend für unser Gedächtnis. | TED | وما يحصل في دماغك وأنت نائم هي فترة حادة النشاط من إعادة الهيكلة الضرورية لعمل الذاكرة. |
| Das kümmert den Tintefisch natürlich nicht, denn er ist ja am schlafen. Im weiteren Tagesverlauf verdoppeln sich die Bakterien wieder, | TED | ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل وبخلال مرور اليوم تتضاعف البكتيريا |
| - Hast du auf der Couch geschlafen? | Open Subtitles | هل كنت نائم على الاريكه طوال الليل؟ ما هذا؟ |
| Nur so fühle ich mich halbwegs sicher, wenn ich in dem Haus schlafe. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيده لكي اشعر بالامان وانا نائم في هذ البيت |
| Und jedes Jahr, isst der durchschnittliche Amerikaner acht Spinnen im Schlaf. | Open Subtitles | العادي الأمريكي عام كل وفي نائم وهو عناكب 8 يأكل |
| Kein Leben, nichts! Sie sind der, der schläft. | Open Subtitles | بدون حياة وبدون شئ أنت الرجل الذى نائم حقاً |
| Hol den Schlüssel, wenn er schläft. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك أخذ المفتاح بينما هو نائم أو ما شابه. |
| Der schläft bis nächstes Jahr. | Open Subtitles | أتمزح، على الأرجح سيكون نائم حتى عيد الميلاد |
| Sei ruhig, mein Bruder schläft. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هادئَ. أَخّي نائم. |
| Du hilfst uns, ihn zu finden, und wenn er schläft, töten wir ihn. | Open Subtitles | سَتُساعدينا في العثور عليه و بينما هو نائم سننقض عليه |
| Die fette Nudel schnarcht sogar, wenn sie nicht schläft. | Open Subtitles | يَكُونُ ذنبها الدب يشخر، وهو ليس نائم فقط مقام |
| Immer nachts kommen sie angeschlichen, spionieren, wenn du Schläfst. | Open Subtitles | يتسللن دائماً فى الظلام, يتجسسن وأنت نائم. |
| Das bedeutet hoffentlich, dass du Schläfst und nicht tanzt. Morgen ist der große Tag. | Open Subtitles | مرحبا بوب, أمل أن يعني ذلك أنك نائم وليس خارجاً ترقص في مكان ما. |
| Ich will meinem Jungen etwas sagen, der jetzt eigentlich zu Hause schlafen sollte, | Open Subtitles | انا اريد ان اقول شىء واحد لابنى الذى هو نائم فى البيت الان |
| Ich habe Sie betrachtet, während Sie geschlafen haben. | Open Subtitles | بينما أنت كُنْتَ كلاهما نائم جِئتُ فيه ونَظرتُ إلى كلاكما. |
| Hier sieht man mich, wie ich im Flugzeug auf dem Weg nach Alaska schlafe. | TED | أنا هنا نائم فى الطائرة متجها الى ألاسكا. |
| Die übrige Zeit blieb er so, wie Sie ihn hier sehen, bildlich, wenn nicht physiologisch dem Schlaf oder gar dem Tode nah. | Open Subtitles | وفى غير ذلك تراه كما هنا مجازياً وكأنة نائم او حتى ميت |
| Er ist eingeschlafen, wir dürfen ihn jetzt nicht wecken, ihm keine Angst machen! | Open Subtitles | إنّه نائم الآن و لا يجب أن نوقظه أو أن نخيفه |
| Würde es sich unter meinem Bett öffnen und mich verschlucken, während ich schlief? | TED | هل يمكن أن ينفتح أسفل سريري وأن يبتلعني بينما أنا نائم |
| Aber jemand hat die Bombe getestet. Ein Schläfer. | Open Subtitles | لكن شخص ما اشعل القنبلة مؤكد انه عنصر نائم |
| Ehrlich gesagt, wenn Du meinen Namen auf einem Polizeibericht gesehen hast, ist es sogar möglich, dass ich in dem Auto war, schlafend und erschöpft. | Open Subtitles | الحقيقة التي لابد أن تقال هي إنك إن رأيت اسمي على تقرير شرطة, فالإحتمالا هي أنني كنت في تلك السيارة, نائم ومنتهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 