"نبحث عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• suchen nach
• Wir suchen
• suchen einen
• auf der Suche nach
• suchen wir
• gesucht
• suchen den
• suchen die
• zu suchen
• Ich suche
• zu finden
• wir wollen
• suchten nach

Wir suchen nach einer weißen Frau, Mitte 30 und sie ist hoch intelligent.
نحن نبحث عن إمرأة بيضاء في منتصف الثلاثينات و هي ذكية للغاية

Wir suchen nach einem kunststehlenden Vogel, der durch Wände gehen kann.
نحن نبحث عن طائر مهتم بالفنون يستطيع العبور خلال الحوائط

Na schön, Leute, wir suchen nach Kontaktnamen, Lieferanten, alles, was ungewöhnlich scheint.
حسناً، نحن نبحث عن أسماء المعارف والمواد والمؤن، أيّ شيء غريب

Passt auf, auf wen ihr schießt. Wir suchen hier nach Zivilisten.
تحققوا من الاهداف قبل اطلاق النار تذكروا نبحث عن مدنيين

Uns geht es gut, Sir. Wir suchen einen Mann, Jeremiah Smith.
نحن بخير, يا سيدى.إننا نبحث عن ذلك الرجل جيرمايا سميث.

Sind wir auf der Suche nach frisierten Lautsprechern... oder nach Thomas Edisons Wachszylinder?
هل نحن نبحث عن متابعي السماعات ام عن اسطوانات توماس أديسون الشمعيه

Erst suchen wir mal nach Löchern. Mal sehen, was wir finden.
أولاً سوف نبحث عن ثغرات, ونرى ما يمكننا العثور عليه.

Pass auf, ich denke, wir suchen nach Brüdern, die Tate benutzt haben.
انظرى , انا اعتقد اننا نبحث عن الاخوة الذين استخدمهم تَيت

Wir suchen nach etwas. Versteckt unten im Schrank, ganz hinten, in einer Schublade.
إننا نبحث عن شيئاً مخبأ في قاع الخزانة هُناك في الدرج الخلفي.

Wir suchen nach jemand, der vielleicht Ihr Kunde ist. Kennen Sie den Kerl?
مرحباً، نحن نبحث عن شخصٍ قد يكون أحد زبائنك، هل تعرف الرجل؟

Wir suchen nach einem Grab, vermutlich kürzlich gegraben oder geöffnet worden.
نحن نبحث عن قبر ربما واحدٌ حفر أو نبش مؤخراً

Wir suchen nach Orten, wo er die Waffe hätte wegwerfen können.
إننا نبحث عن أماكن حيث كان بإمكانه أن يهوي السلاح

Kann ich Ihnen behilflich sein? Ja, vielleicht. Wir suchen nach jemandem.
هل استطيع مساعدتك؟ اجل، ربما نحن نبحث عن شخص ما

Was heißt, wir suchen nach der einen Person, die nicht filmt.
مما يعني بأننا نبحث عن الشخص الذي لا يقوم بالتصوير

Reine Routine. Wir suchen Zeugen eines Vorfalls, der sich gestern Abend am Bahnhof ereignet hat.
،إنه إجراء روتيني فقط نبحث عن شهود عيان على حادثة محطة القطار ليلة أمس

Wir suchen jemanden, der diesen Mann kennt, seine Familie, wo er lebt.
نحن نبحث عن من يعرف هذا الرجل، عائلته، أو أين يعيش.

Wir suchen einen kleinen Druiden. Wir glauben, er ist bei Euch.
حن نبحث عن صبي كاهن ,نظن أنه أتى من هنا.

Im Verlauf des letzten Jahres habe ich mehrere Orte in Afrika besucht auf der Suche nach potentiellen Standorten für neue AIMS-Zentren.
خلالَ العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز

Warum waren wir nicht hier, als wir eine Wohnung gesucht haben?
عندما كنا نبحث عن منزل، هل بحثنا في هذا المكان؟

Wir suchen den Allspark. Und wir müssen ihn vor Megatron finden.
نحن هنا نبحث عن الالسبارك ويجب ان نجده قبل ميغاترون

Anders gesagt, Wir suchen die Nadel im Heuhaufen.
بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش

Ich sehe nur nicht ein, wieso wir beim Leichenschauhaus warten sollen wenn wir draußen sein könnten um diesen Kerl zu suchen.
انا فقط لا اعرف لماذا سننتظر بجوار المشرحة بينما من الممكن ان نكون فى الخارج نبحث عن هذا الرجل

Ich suche nach dem letzten Schützen, aber angesichts seiner Überwachungsabwehrausbildung, ist es aussichtslos.
نبحث عن مطلق النار الأخير ولكن نظرا لتدريبه فى تجنب كاميرات المراقبه انها فرصه ضئيله

Aber anstatt den Krieg unvermeidlich zu machen, indem man diesen Konflikt als einen ideologischen ansieht, wäre es besser, Wege zu finden, um Frieden zu ermöglichen.
لكن عوض جعل الحرب حتميّة من خلال النظر على الأمر أنّ إيديولوجيّ، علينا أن نبحث عن طرق لجعل السلام ممكنا.

- wir wollen eigentlich zu Spike. - Hat er nichts gesagt?
نحن نبحث عن سبايك , في الحقيقة لم يخبرك ؟

Wir suchten nach einer stabilen Flüssigkeit von großer Reinheit... um sehr hohen Druck zu erzeugen.
كنا نبحث عن سائل ثابت بنقاء طبيعي إستثنائي كان ذلك هو مفتاح تحقيق مقاومة الضغط المرتفع