"نبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleiben
• uns
• halten
• sein
• bewahren
• alle
• Wir sind
• bis
• wir noch
• lange
• wir immer

Dieser Toleranzbereich erlaubter Handlungen -- wenn wir darin bleiben, werden wir belohnt.
فنطاق السلوك المقبول هذا يجعلنا نُكافأ عندما نبقى ضمن حدود نطاقنا.

Fahren wir in diesem Winter nicht nach Florida. bleiben wir hier.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

So lange die Ballsaison dauert, müssen wir in dieser turbulenten Stadt bleiben.
يجب أن نبقى في المدينة حتى ننتهي من كل هذه الحفلات

Wenn wir uns im Stau quälen, versuchen wir vor allem, dabei nicht einzuschlafen.
نحن في السيارة ونقاتل الازدحام المروري نحاول جهدنا لكي نبقى يقظين فقط

Warum lassen wir nicht all das hinter uns und bleiben zusammen, was meinst du?
لماذا لا نرمي كل هذه الأمور خلفنا .. و نبقى مع بعضنا مارأيك؟

- Nein, nein, keine Kekse. Sie müssen sich an den Plan halten, standhaft bleiben.
لا ، لا ، لا للكعك ، يجب علينا أن نبقى في الخطة

versuchen, einander fern zu bleiben, warum ich Nate als Deckung mitgebracht habe.
نحاول ان نبقى بعيدين عن بعضنا, ولهذا احضرت نايت معي ليحميني.

Ich wünschte, wir könnten uns einfach das Alter aussuchen, das wir wollen und... einfach so bleiben.
أتمنى لو كان باستطاعتنا .. اختيار العمر الذي نريده به ببساطة و نبقى فيه للأبد

Im Grunde genommen sind wir hier in Verteidigungsstellung und bleiben vom Alienraster.
نحن بصورة اساسيه في وضع دفاعي فقط نبقى خارج شبكة الفضائيين

Wir müssen standhaft bleiben und uns, wie immer, unseren Ängsten stellen.
لا بد أن نبقى ثابتين نواجه مخاوفنا كما نفعل دائماً

Okay, lassen Sie uns auf Englisch bleiben, wenn ich werde Hilfe hier bin. [Seufzt] Lorbeer.
حسنا ، دعونا نبقى على الإنجليزية إذا سأقوم بالمساعدة لكم أعتذر عن كل شيء

Doch alles auf die Suche nach dem Elixier zu setzen und ewig am Leben zu bleiben, ist eine riskante Strategie.
لكن أن نرهن كل شي بإيجاد ذلك الإكسير وأن نبقى إلى الأبد هي إستراتيجية خطرة

Sie bedecken uns mit einer unsichtbaren Körperschutzhülle, die Angriffe aus der Umwelt fernhält, so dass wir gesund bleiben.
تغطيني بدرع جسدي خفي وتمنع عنى أذى البيئة المحيطة بي كي نبقى بصحة جيدة

Wie können wir immun gegen diese Leidenschaft, diese Energie, diese Begeisterung bleiben?
كيف يمكن أن نبقى محصّنين عن هذه المشاعر, وهذه الطاقة, وهذه الإثارة؟

Und nur dadurch, dass das Meer gesund ist, können wir auch selber gesund bleiben.
و فقط عن طريق الحفاظ على المحيط بحالة صحية جيدة نستطيع أن نبقى نحن بحالة صحية جيدة أيضا.

Ja, naja, ich dachte einfach, es wäre nett, wenn wir zu Hause bleiben würden, nur wir beide, weißt du.
نعم، حسنا، اعتقد أنه ربما سيكون أمرا لطيفا، كما تعلمين، أن نبقى في البيت لوحدنا.. أنت وأنت فقط.

Wir haben beschlossen zu bleiben.
. ربما ذلك يثير إهتمامك يا مورتيمر . لقد قررت أن نبقى

Wir sollen uns bedeckt halten. Was, wenn jemand ein Foto macht?
يفترض بنا أن نبقى كتومين ماذا إن التقط أحد صورة؟

Weil wir nicht lange genug hier sein werden, dass es jemand erfährt.
وثانياً: لأننا لن نبقى هنا لمدة تكفى ليعرف أى شخص ذلك

Und wir wissen beide, dass Ruhe bewahren das Beste für alle ist, nicht wahr?
و كلانا نعرف أن أفضل شيء للجميع هو أن نبقى هادئين، أليس كذلك؟

Wir sind uns alle einig, dass Diskriminierung falsch ist, aber wenn wir ihr begegnen, schweigen wir, weil wir uns unwohl fühlen.
يمكننا جميعًا الاتفاق على أن العنصرية غير مقبولة، ولكن عندما نراها، نبقى صامتين، لأنها تجعلنا غير مرتاحين.

Ich schlage vor, wir warten hier, bis die Republik einen Suchtrupp schickt.
اقترح ان نبقى هنا وننتظر ان تقوم الجمهورية بارسال سفن انقاذ

bleiben wir noch eine Woche.
يمكننا أَن نبقى أسبوع آخر إذا كنت تريد. لا ..

Wir haben Erfolg, wenn wir immer unsere Bestleistung versuchen.
نحن نزدهر حين نبقى في قطار التنمية خاصتنا.