"نحن لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir nicht
• - Wir
• Wir sind nicht
• Nein
• wir keine
• uns nicht
• wir nichts
• Wir haben keinen
• wir sie nicht

Die meiste Zeit verfügen wir nicht über einen internen Fingerzeig, der uns darauf hinweist, dass wir uns bei einer Sache irren, bis es zu spät ist.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Wir können keine Entscheidungen fällen, wenn wir nicht alle Informationen haben.
نحن لا يمكن أن نتخذ قرارات فى غياب كل المعلومات.

Aber in Wirklichkeit wissen wir nicht, ob er komplett entfernt ist.
لكن بعد ذلك نحن لا نعلم حقا انه استأصل كله

Wir begehen hier keinen Mord. - Wir sind sehr religiöse Menschen.
نحن لا نرتكب جريمة قتل هنا نحن شعب شديد التدين

Wir sind nicht wie der Sheriff, wir peitschen keine Diebe aus.
, نحن لسنا عمدة البلدة . نحن لا نضرب اللصوص

Und aus unserer Perspektive erkennen wir nicht, dass das alles so begann.
و كذلك من وجهة نظرنا نحن لا ندرك أنها هكذا بدأت

Sehen Sie, da wir ein kleines Unternehmen sind... fallen wir nicht unter die Jurisdiktion des Imperiums.
أنتم كما ترون نحن هنا منشأة صغيرة نحن لا نقع في حدود سُلطة نفوذ الإمبراطورية

- Da können wir nicht mithalten. Er hat Recht. Die werden uns auslachen.
نحن لا يمكننا الفوز ضدهم إنه محق ، سيسخرون منا على المسرح

- Das haben die Tok'ra nicht geschafft. - So operieren wir nicht.
أكثر من ما فعل التوك رع نحن لا نتبع تلك الطرق

Potentielle Käufer könnten sich nach der Menge erkundigen. Und auch das wissen wir nicht.
و نحن لا نعرف ربما كانت جرامين من الحشيش أو كيلوجرامين من الهيروين

Die nehmen wir nicht. Wenn sie knapp bei Kasse sind nehmen wir auch Kreditkarten.
نحن لا نقبل ذلك إذا لم يكن معك مالا فنحن نقبل بطاقة الإئتمان

Zwischen Himmel und Erde gibt es Vieles, was wir nicht begreifen.
السماء والأرض مملوءتان من الأشياء نحن لا نفهم حتى الآن.

Auch wenn wir nicht genau wissen, wann sie ermordet wurden, er hatte definitiv Möglichkeiten.
نحن لا نعرف أين كان عندما قتلوا ولكن من الممكن أنه قام بذلك

Hör zu, wieso zählen wir nicht alle bis zehn und versuchen, uns gegenseitig zu helfen?
حسنا، انظرو لماذا نحن لا نصل إلى عشرة و ونحاول أن نساعد بعضنا البعض؟

Wir wollen nicht voreilig handeln, so lange wir nicht die Fakten kennen.
ترى، نحن لا ترغب في التسرع في أي شيء دون الحقائق.

Denn anders als Gott haben wir nicht wirklich eine Ahnung von dem, was hier abläuft.
لاننا كبشر .. على عكس " الله " نحن لا نعرف مالذي يحدث حقاً

Ist nicht so, als müsstest du mich einladen. - Wir daten nicht.
ليس و كأنه كان يجب أن تدعوني ، نحن لا نتواعد

Wir sind nicht mit allem in unseren Behörden einverstanden, daher ist das etwas unschön für uns.
نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا لذا هذا غير ملائم لنا قليلاً

Nein, um ehrlich zu sein, wir haben keine Schießübungen gemacht, wir haben Baseball gespielt.
لا نحن لا نقوم بالتدرب على إطلاق النار بل نقوم بلعب كرة المضرب

Dennoch dulden wir keine Fehler und verehren Noten.
وحتى الآن نحن لا تتسامح مع الأخطاء، ونحن نعبد الدرجات.

Als Marines können wir uns nicht den Luxus leisten, Fehler zu vertuschen.
الأن, كجنود بحرية نحن لا نحصل على المتعة فى تغطية أخطائنا

Wir haben nur gefälschte Ausweise geholt. Von dem Geld wissen wir nichts.
نحن لا نعرف بأمر أي أموال كنا نريد فقط البطاقات المزيفة

Wir haben keinen Rollwagen keine Hebebühne oder messbare Körperkraft.
أَعتقد أن هذا غير ممكن لم لا؟ حسنا، نحن لا نملك بكرة

Wie also ist es möglich, dass es zu all diesen Änderungen kommt, und wir sie nicht wahrnehmen?
الآن , كيف يمكن لكل هذه التغييرات أن تستمر و نحن لا ندركها ؟