"نقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• standen
• stehen
• wir uns
• befinden uns

" wir standen hier, als es plötzlich eine Art von Kollaps oder Explosion gab."
ونحن كنا نقف هنا، عندما، عندما كان هناك نوع من الإنهيار، أو الإنفجار

Wir standen im Roller-Gang im Spielwarenladen und ich wollte das Geschenk für die Zwillinge aussuchen.
كنا نقف في ممر الدراجات في متجر الألعاب عندما اردت اختيار الهدية الكبيرة للتؤام

Als Dianne es ausgefüllt hat, standen wir in einer Schlange.
عندما ديانا ارادت التوقيع كنا نقف في الطابور

Wir stehen mit Gießkannen rum, wenn wir in Wirklichkeit die Feuerwehr brauchen.
ونحن نقف حاملين صفائح ماء ، في حين مانحتاجه فرقة إطفاء.

Vielleicht sollen wir uns auch einfügen, dir wieder einmal die Treue schwören.
أو ربّما يفترض أن نقف في الطابور لنقسم بولائنا لك مجددًا.

Du hast mich auf die Schultern gehoben, damit ich die Band vorbeimarschieren sehe, aber wir standen unter einem Laternenpfahl.
هل وضعت لي على كتفيك لذلك أنا يمكن أن نرى الفرقة كما سار عليه من قبل، ولكن كنا نقف تحت عمود إنارة،

Vor Tausenden von Jahren standen die Ersten Menschen, wo wir jetzt stehen.
آلاف آلاف الأعوام التى مضت الأوائل وقفوا هنا حيث نقف.

Wir standen im Besucherraum und skizzierten die Leichen.
حسناً، إننا نقف على السكك الحديدية العامة مع وتد في أيدينا ونحدد الجثث.

Vor ein paar Wochen standen wir genauso da und wir haben Malia gerettet, wisst ihr noch?
قبل بضعة أسابيع مضت كنا نقف بالجوار هكذا و أنقذنا ماليا ، أتذكرون ؟

Wir standen alle und warteten, dass die Royals reinkommen und mir schwant auf einmal, dass Prinzessin Diana neben mir sitzen wird.
وكنا نقف في انتظار العائلة المالكة لتأتي في، وطلع الفجر أن الأميرة ديانا وستعمل أن يجلس بجواري.

Ich wusste, wo wir vorher standen.
أعلم أين كنا نقف سابقاً لقد كنا أفضل صديقين

Wir standen Hand in Hand und ich wusste nicht, was als Nächstes geschehen würde.
كنّا نقف متكاتفي الأيدي و لم نكن نعلم مالذي سيحدث بعدها

Ok, wir standen an der Bar, und Josh sagte etwas, womit ich überhaupt nicht einverstanden war, und sagte ich was, aber wegen des Lärms sprach ich laut.
كُنا نقف في الحانه.. وجوش كان يقول شيئاً.. لا أوافقه به وعارضته كثيراً

Vor ein paar Stunden standen wir in einem Garten, voller toter Menschen.
كنا نقف قبل ساعات في حديقة مليئة بالموتى

Wir standen am Rande von Tausenden von Hektar Baumwolle.
وكنا نقف على حافة حقول القطن تلك

Hier stehen wir normalerweise; wir stehen an der Zapfsäule und wir fühlen uns irgendwie hilflos.
نحن هنا في الظروف الطبيعية نحن نقف على مضخة غاز ، ونحن نشعر بالعجز

Dieses Land soll merken, dass wir am Rande der Auslöschung stehen.
أريد أن تدرك هذه البلد أننا نقف على حافة ثورة

Wir müssen hier nicht stehen und uns von einem ober Außenseiter missbrauchen.
لسنا مضطرين أن نقف هنا و نتلقى الإهانات من غبي فظ

Doch überraschenderweise stehen wir uns oft selbst im Weg, weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.
لكن المفاجئ هو أننا غالبًا ما نقف عقبة بطريق أنفسنا تحديدًا لأن مخاوفنا تدفعنا للتركيز بشدة.

Ich glaube wirklich, dass wir uns an einem sehr entscheidenen Punkt in der Geschichte befinden.
أنا فعلاً أؤمن أننا نقف على شَفَا مرحلة هامة فى التاريخ

Herrliche Ironie, denn wir befinden uns heute in der Zentralbank.
أنها مفارقة، لأن نحن نقف اليوم في البنك المركزي.