"نقود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kohle
• das Geld
• Cash
• Münzen
• Monetarisierung
• Geld für
• fahren
• haben
• pleite
• viel Geld
• Geldbeutel
• Bargeld
• monetarisieren
• fuhren
• monetisieren

Ist die Kohle heute nicht am Start, dann lernt ihr mich richtig kennen.
تعالوا هنا الليله بدون نقود االاجار و سوف نحصل على مضاجعة حقيقيه

Sagst du deiner kleinen Freundin, woher das Geld für den Laden stammt?
أنا لن أفعل. هل ستخبر صديقتك من أين تأتي نقود المتجر؟

Cash nimmt Cash.
كاش" يأخذ نقود" مساعد الشريف يساعد عصابة تهريب

Aber ein paar extra Münzen können doch nicht schaden?
لكن ماذا يضر اذا حصلت على نقود اضافية من هذا ؟

Wenn die amerikanischen Demokraten die Zwischenwahlen in diesem November verlieren, besteht die Gefahr anhaltender Haushaltsdefizite, da die Republikaner Steuererhöhungen ablehnen, während die Demokraten Ausgabenkürzungen ablehnen. Dann wäre eine Monetarisierung der Haushaltsdefizite der Weg des geringsten Widerstands: Es ist wesentlich einfacher die Druckpressen anzuwerfen als eine politisch schmerzhafte Verringerung des Defizits anzustreben.
وإذا خسر الديمقراطيون في أميركا في انتخابات التجديد النصفية في شهر نوفمبر/تشرين الثاني من هذا العام، فإن الخطر قائم في استمرار العجز المالي مع استخدام الجمهوريين لحق النقض ضد زيادة الضرائب في حين يستخدم الديمقراطيون حق النقض ضد خفض الإنفاق. وعلى هذا فإن تحويل العجز المالي إلى نقود يشكل سبيلاً إلى المقاومة الأقل: ذلك أن تشغيل المطابع أسهل كثيراً من خفض العجز المؤلم على الصعيد السياسي.

Schwarze am College haben nie Kohle.
ماذا على الأخ أن يفعل في الجامعة؟ و ليس معه نقود

Er hatte keine Kohle und hat ihn mir gemacht.
كانت تنقصه نقود في أحد الليالي لذا جعلته يدفع لي بمقايضة

Nur noch eine Nacht, dann wird sie tot sein, und dann gibts nur noch dich, mich und haufenweise Kohle.
انتظار صعب عليك عزيزتي انتظري ليلة واحدة ستموت وسأكون انا وانت فقط مع كومة نقود

Sie bekäme das Geld für mich.
ليتني كنتُ أعرفها لكانت ستدبر لى حاجتي من نقود

Ich hätte das Geld stehlen müssen!
كان يجب أن أقوم بعملية سطو لأحضر لكِ نقود الضرائب

Sie hat dir das Geld gegeben, stimmťs?
أنت حصلت على هذه النقود منها أنت لم تجمع نقود دائنه لك

Kein Cash, keine Kreditkarte.
لا نقود مقدّمًا ، لا بطاقة إئتمان

Steck keine Münzen in die Parkuhr, wir brauchen sie für die Spiele.
لا تضع أي نقود معدنية في العداد فنحن سنحتاجها من أجل الألعاب

Sein Ernteertrag hat sich verdreifacht, mehr Nahrungsmittel und mehr Geld für die Familie.
طعام أكثر للعائلة, و نقود أكثر للعائلة و أخيراً بيشنو,

Dann fahren wir durch 'ne Geisterstadt mit Tausenden toten Kannibalen, nur um uns in ein beschissenes Boot zu quetschen, das diesem Arschloch gehört?
ثمّ نقود عبر مدينة مليئة بالآلاف من أكلة لحوم البشر الميتين، حتي نستطيع الإبحار علي هذا القارب اللعين أثناء غروب الشمس؟

- haben Sie einen Beruf? - Nein. Ich bin ein Hausmütterchen.
في البداية، كانت الأمور تُؤجل، ثم لم يعد هناك نقود

Ich bin leider pleite. Deshalb haue ich Leute an.
للاسف لا املك اي نقود لهذا اسألك ان تقلني

Weißt du, wie viel Geld man für so eine Bohne bekommt?
أتعرف كم يمكن لحبّة فاصولياء كهذه أنْ تجلبه مِنْ نقود

Als wir hinten reinkamen, habe ich einen Geldbeutel gesehen. Hol ihn, Lady.
لقد رأيت فى الخلف حافظة نقود إجلبيها أيها المرأه العجوز

Wegen eines Missverständnisses bei der Versicherung werde ich für meinen Dienst kein Bargeld erhalten.
و بسبب سوء التفاهم الذي حصل بالتأمين لم أستلم أية نقود على خدماتي

Wir fuhren mit Freunden nachts eine dunkle Straße entlang, als die Polizei uns anhielt.
كنا نقود مع بعض الأصدقاء في طريق مظلم مساء، عندما أوقفتنا سيارة شرطة.

In Ländern, die in eigener Währung Kredite aufnehmen und die Staatsschulden monetisieren können, ist eine Schuldenkrise unwahrscheinlich, aber die Monetisierung von Haushaltsdefiziten kann letztlich hohe Inflation zur Folge haben. Und eine Inflation ist – wie auch ein Staatsbankrott – eine Kapitalsteuer für die Inhaber staatlicher Anleihen, weil sie den realen Wert nomineller, festverzinslicher Verbindlichkeiten verringert.
وفي البلدان التي تقترض بعملتها الخاصة والقادرة على تحويل الدين العام إلى نقود، فإن أزمة الديون السيادية تصبح غير مرجحة، ولكن تحويل العجز المالي إلى نقود من الممكن أن يؤدي في نهاية المطاف إلى التضخم المرتفع. والتضخم ـ مثله في ذلك كمثل العجز ـ يشكل ضريبة على رأس المال مفروضة على حاملي الدين العام، في حين يعمل على تقليص القيمة الحقيقية للمسؤوليات الاسمية بأسعار فائدة ثابتة.