"هادئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruhig
• still
• ruhigen
• leise
• cool
• ruhiger
• Ruhe
• friedlich
• ruhiges
• ruhige
• Stille
• entspannt
• langsam

Es ist so schön hier, so unberührt, so friedlich. So ruhig.
، إنه جميل جداً ، ونقي جداً مكان هادئ جداً

Es ist so ruhig und intim. Was könnte besser sein, oder?
وهو هادئ وحميم جدا لا يوجد افضل من ذلك, صحيح؟

Nun, wir versuchen es nur es ruhig zu behandeln, bis wir uns daran gewöhnt haben.
في الواقع , نحن نحاول فقط أن نبقي الوضع هادئ حتى نتعرف على بعض

In manchen Fällen fühlt man das alles, eingeschlossen man selbst, ist alles absolut still.
بأي حال هناك شعور بأن كل شيء بما في ذلك نفسك، هادئ تماما

Vier Männer warteten ungeduldig auf einer kleinen Insel umgeben von einer ruhigen See.
وكان هناك أربعة رجال ينتظرون بلهفة على جزيرة صغيرة يحيطها بحر هادئ

Nachdem wir die Kürbislaterne geschnitzt haben, aber du musst leise sein.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

und es ruhig ist... solltest du zurück in dieses Haus gehen.
ويصبح المكان هادئ يجب ان ترجع مرة أخري لهذا البيت

Es ist ruhig hier und fernab von neugierigen Dieben, die nach Bargeld suchen.
المكان هادئ هُنا، وبعيد عن اللصوص الفضوليين الذين يبحثون عن أموال نقديّة.

Ja, ich sehe ständig nach, aber alles ruhig an der Meta-Menschen-Front.
أجل، أظل أفحص ولكن كل شيء هادئ في جانب المتحولين

Hier gibt es fast nur Gewerbebetriebe, darum ist es hier nachts ruhig.
وهي تجارية في الغالب حول هنا، لذلك هو هادئ في الليل.

Er kann nicht in diesem Haus arbeiten. Für ihn muss es ruhig sein.
انه لايمكنه العمل فى هذا المنزل يجب ان يكون هادئ

Er ist nicht so wie Asa und seine Frau. Er ist ruhig und angenehm.
إنه ليس مثل آسا أو زوجته إنه هادئ ولطيف جداً

Sie soll im Dunkeln liegen und sich ruhig verhalten, dann geht es glatt.
عليها البقاء في مكان هادئ ومظلم حتى تتخطى المضاعفات

Nach außen ruhig, sogar gelassen stellte sie sich mit ganzer Leidenschaft dem Tod entgegen.
هادئ ظاهرياً هادئ حتى هي على الرغم من هذا حرّضتْ نفسها ضدّ الموتِ مَع كلمات عاطفيةِ عاجزة النقل

Wir haben uns hingesetzt und Wasser getrunken und alle waren still.
ومن ثم جلسنا وشربنا الماء وكان كل شخص هادئ

Es ist so still und friedlich, noch stiller als in den wäldern, wo die vögel singen und zwitschern, wenn ich komme.
هو هادئ وسلمي جداً هنا تقريبا أهدأ من الغابة

Wenn diese Gefühle kommen, suchen Sie sich einen ruhigen Platz, und kommen Sie zur Ruhe.
و عندما تشعر بها عليك أن تذهب لمكان هادئ و تهدئ نفسك بأي بطريقه

Keine volle Lautstärke, kaum da, es ist leise, kaum hörbar, aber es ist da.
وليس بصوت عال، ولكن بصوت بالكاد يسمع. هادئ جداً، ويجب علي التركيز لأستطيع سماعه، ولكنه موجود.

Mr. Koufax ist ein cooler Typ. Ich wünschte, mein Dad wäre so cool.
السّيّد كوفاكس رجل هادئ فعلاً , أتمنّى لو كان أبي بمثل براعته

Ein Ort, wo Menschen nachdenken, sich erinnern können — eine Art ruhiger Ort.
كان هذا المكان للناس للتفكر و التذكر كمكان هادئ

- Ja. Ich gehe gern in ein ruhiges Lokal, in dem ich mit Freunden quatschen kann. Ja.
أحب التدلي في مكان هادئ حيث يمكن أن أتكلم مع أصدقائي

Es war seine ruhige Art. Wie er ging und sprach, das war ungewöhnlich hier.
أنه هادئ فى المشى و الحديث وهذا يعتبر غريب هنا

Begraben wir diesen Mann, der laut durchs Leben lief und in aller Stille abtrat.
لندفن هذا الرجل الذي كان مروره بالحياة صاخباً و قام بخروج هادئ

Ich bin entspannt, aber warum steigen wir auf?
انا هادئ, لكني أريد أن أهبط.

Während Ihr Körper langsam... ..tiefer in einen Zustand friedlicher Entspannung gleitet,...
كجسمك بشكل هادئ أكوام... الأعمق والأعمق... إلى حالة الإرخاء السلمي،