| Das übertrifft wohl jedes Geschenk, das mir heute Abend hier gemacht wurde. | Open Subtitles | لذا تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد أحضرها لى أياً منكم |
| Du wolltest morgen mit mir essen gehen und ein Geschenk für Dad kaufen. | Open Subtitles | أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك |
| Gibst du ihm dein Geschenk nicht? | Open Subtitles | بريك ، حبيبى ، ألن تعطى الأب الكبير هدية عيد ميلاده ؟ |
| Orangen waren in New York ein beliebtes Weihnachtsgeschenk, denn sie kamen von weit her, aus Florida. | TED | في نيويورك، كان البرتقال هدية عيد الميلاد الشائعة، لأنها تأتي من فلوريدا البعيدة. |
| Noch eine halbe Stunde, und Sie hätten ein nettes Weihnachtsgeschenk gehabt. | Open Subtitles | لو عدت متأخراً بنصف ساعة لكنت حصلت على هدية عيد ميلاد متميزة |
| Ich bringe dir dein Weihnachtsgeschenk. | Open Subtitles | فكرت بالقدوم وإعطائكِ هدية عيد الميلاد مبكراً |
| - Ja, und ist es normal, dass Miss Emily uns alle an die Spüle angebunden hat, während sie ein Geburtstagsgeschenk zurückgebracht hat? | Open Subtitles | نعم، وهذا أمر عادي أن تعادل الآنسة إميلي لنا جميعا في بالوعة في حين ذهبت إلى عودة هدية عيد ميلاد؟ |
| - Für dein Weihnachtsgeschenk. - Ich zahle mein eigenes Geschenk? | Open Subtitles | سوف اشترى لك هدية عيد الميلاد بفلوسى أنا؟ |
| Sie haben jemandem das beste Weihnachts- Geschenk überhaupt gegeben. | Open Subtitles | لقد أعطيتي للتو لأناس أفضل هدية عيد ميلاد يمكن ان يحصلوا عليها أبداً |
| Ich hol dich zum Essen ab, dann besorgen wir für Dad ein Geschenk, ja? | Open Subtitles | علينا أن نخرج للغذاء غدا و نشتري هدية عيد ميلاد والدك |
| Ich fand mein Geschenk bereits unter seinem Bett. | Open Subtitles | لقد وجدت من قبل هدية عيد ميلادي تحت سريره. |
| Das ist das schlimmste Geschenk, das man machen kann. | Open Subtitles | هذه كانت أسوأ هدية عيد ميلاد من الممكن أن تقدمها لأحد. |
| - Ja, hab ich. Ich weiß auch nicht, wie ich dieses Geschenk hätte übersehen können. | Open Subtitles | أجل، لا أعرف كيف فوت هدية عيد الميلاد تلك. |
| Aber das beste Geschenk für einen Hyundai-Besitzer ist ein BMW. | Open Subtitles | هل يمكنني فقط القول إن الكمال هدية عيد الميلاد لصاحب شركة هيونداي هي سيارة بي ام دبليو. |
| Komm rauf zu uns, da bekommst du ein Weihnachtsgeschenk. Ja. | Open Subtitles | تعالى بالاعلى وسوف تحصلى على هدية عيد الميلاد |
| Haben Sie Agent Bristow ein Weihnachtsgeschenk gekauft? | Open Subtitles | هل اشتريت هدية عيد الميلاد الى العميلة بريستو؟ |
| Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergeben. | Open Subtitles | حيث ستمنح أول هدية عيد ميلاد من قبل بابا نويل |
| Es sollte nur ein Witz sein, ein freches Weihnachtsgeschenk für meinen Freund. | Open Subtitles | من المفروض أن يكون مضحكاً هدية عيد ميلاد شريرة لصديقي |
| Das ist unser Weihnachtsgeschenk an dich. Also verbannt ihr mich ins Exil? | Open Subtitles | انها هدية عيد الميلاد - إذاً ، انتِ تنفينني من هنا؟ |
| Ich wollte dir dein Geschenk... erst heute Abend überreichen. | Open Subtitles | أنا أجلت موضوع هدية عيد الزواج لليلة |
| Danach ging es in den Konferenzraum, wir aßen gemütlich zu Mittag und das Laborteam brachte Callum ein Geburtstagsgeschenk: | TED | بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 