"هذا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das für
• das schon
• das von
• es für
• das aus
• Das ist für
• das noch
• das nicht
• so
• es von
• Das war
• das hier
• dies
• das ist aus
• das ist von

- Habt ihr das für uns gemacht? - Haben Stunden gebacken.
هل فعلت كل هذا من اجلنا كنت اطبخ طوال الاسبوع

Aber wenn du das für mich tust, helfe ich dir dabei.
ولكن إذا فعلت هذا من أجلي، سأجد لك على مخرج.

Was danach ist, liegt bei mir. Wo habe ich das schon mal gehört?
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟

Nicht das erste Mal, dass das von einem Mitglied dieser Familie getan wurde.
ليست أوَّل مرّة يُلمّ بي هذا من قبل عضو من هذه الأسرة.

Aber wenn ich es für euch mache, erlässt man mir 3!
أنا أفعل هذا من أجلكم، يارجال وأنت تلغي الثلاث سنوات

Ich fragte mich wie sie das aus so großer Nähe konnten.
وكنت اتساءل كيف يمكن لهم فعل هذا من مسافتهم القريبة.

Homer, Das ist für vier Jahre Mindestlohn, du Arschloch.
هذا من أجل الحدّ الأدنى لأجور أربع سنوات أيّها الحقير

Und das für einen Titel, von dem wir beide wissen, dass er dir ziemlich gleichgültig ist.
كل هذا من أجل أن تستطيع أن تطالب بلقب وكلانا نعلم أنك لاتهتم بذلك حتى

Du musst hier weg. Du musst das für mich tun. Ok?
أودّكِ أن تغادري، أودّكِ أن تفعلي هذا من أجلي، إتّفقنا؟

Baby, das weiß ich doch, aber du musst das für mich tun, okay?
حبيبتي أنا أعلم ولكن أنا بحاجة لك لتفعلي هذا من أجلي، حسنا؟

Sicher... Ich kann nicht glauben, dass Sie das für mich getan haben.
بكل تأكيد , لايمكنني أن أصدق بأنك فعلت هذا من أجلي

Was er auch tut wo immer mein Sohn ist, er tut das für seine Familie.
مهما يكن ما يفعله .. أينما يكن ابني فإنه يفعل هذا من أجل عائلته

Er hat das schon vorher gemacht, aber ihr habt gesehen, wie er sich aufführte.
أَعْرفُ بأنّه فعْلُ هذا من قبل لَكنَّك رَأيتَ الطريقَة التي كَانَ يَتصرّفُ بها

Nein, ich habe nur das Gefühl, das schon mal getan zu haben.
لا،الأمر و ما فيه أنني أعتقد أننا فعلنا هذا من قبل

Wenn du das von mir willst, werde ich das für dich tun.
إذا كان هذا ما تريدينني أن أفعله سأفعل هذا من أجلكِ

Ich habe es für Essen gemacht. Ich wusste nicht, was es war!
لقد فعلت هذا من أجل الطعام لم أكن أدرك ماذا يحدث.

Ja, John hat mir davon erzählt. Ist das aus der Vollzugsabteilung?
جون أخبرني عن هذا هل حصلت على هذا من السجلات

Es tut mir wirklich Leid, aber Das ist für das größere Ganze.
أنا آسف جداً لكن هذا من أجل الخير الأعظم

Ich habe dir das noch nie gesagt, aber das hätte ich tun sollen.
أنا لم أقل لك هذا من قبل, و كان يجب علي قوله

Früher musste ich das nicht, weil du dich um alles gekümmert hast.
لم يتوجب علي هذا من قبل كنت دوما تعنى بكل شيء

Na ja, ich hoffe, das macht es nicht schlimmer, aber Sie sollten es von uns hören:
حسناً اتمني ان لا يزيد هذا من ضغوطاتك ولكني اردتك ان تسمع هذا منا نحن

Nach 2 Wochen hieß es, sie wacht nicht mehr auf. Das war vor 6 Monaten.
بعد أول أسبوعين قالوا أنها لن تستيقظ لقد كان هذا من ست شهور مضت

Wenn du noch etwas höher gehst, sollte ich das hier wohl runterstellen, huh?
ان كنت ستصرخ بشكل اعلى ربما يجب ان أضع هذا من يدي؟

dies ist ein Foto von einer Werkbank in Jilin City in China. Sie können beobachten, wie Leute ein Handy auseinandernehmen und es wieder zusammensetzen.
هذا من طاولة عمل في مدينة جيلين في الصين، وتستطيع أن ترى الناس يقومون بتفكيك الجهاز ومن ثم إعادة تجميعه من جديد.

Rives: Das andere Ende des Zeitstrahls ist auch dabei. das ist aus dem 31.
رايفز: والجانب الآخر للإطار الزمني، هذا من القرن الحادي والثلاثين.

Das Kennzeichen steht direkt hier. das ist von 21 Uhr in der Nacht als er verschwand.
رقم لوحة السيّارة مدوّن هنا، هذا من الساعة التاسعة ليلة اختفائه