| Aber manchmal fragen wir uns: Ist das alles? | TED | ثم نتساءل في بعض الأحيان : هل هذا كل شيء ؟ |
| Ist das alles, was Sie machen, Mr. Potts? Dinge erfinden? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تفعله يا مستر بوتس تخترع أشياء |
| - Ist das alles? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك؟ اعطنى الباقى خيرا لك. |
| Das ist alles für eine 2.000 Jahre alte Kultur? | Open Subtitles | حضارة عمرها 2000 سنة هل هذا كل ما تأتى به |
| Das war alles? Das klang irgendwie so, als hätte ihm viel mehr nicht gefallen. | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ يبدو أنه قال أكثر من هذا |
| - Mehr würdest du sowieso nicht bringen! - Hör schon auf! | Open Subtitles | هل هذا كل ماستفعلونه , علي أى حال كله بلا معني |
| - Wir brauchen die Schlüssel! - Ist das alles? | Open Subtitles | ــ كل ما علينا فعله هو الحصول على المفتاح ــ أووه, هل هذا كل شيء |
| Ist das alles, was du machst, Sid? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تقوم به يا سيد؟ الخروج مع طوني؟ |
| Was geht, Roy? Ist das alles, was ich für dich tun soll? | Open Subtitles | يا روي ؟ هل هذا كل ما تريد من فعله ؟ |
| Ist das alles? | Open Subtitles | تمهل, هل هذا كل ما تريده ايها النقيب ؟ |
| Ist das alles, Frau Pearce? Noch ein Brief des amerikanischen Millionärs Ezra D. Wallingford. | Open Subtitles | عندما تتقن ما أريد بالطبع " هل هذا كل شيء يا سيدة " بيرس |
| Töten und König sein, Ist das alles? | Open Subtitles | أقتل و أكون ملكا, هل هذا كل شيء؟ |
| Ist das alles für heute, Sir? | Open Subtitles | هل هذا كل شئ لهذا المساء، يا سيدي؟ |
| Ist das alles, was du draufhast, Zauberer? | Open Subtitles | هل هذا كل مالديك أيها الساحر ؟ |
| Ist das alles, was dir dazu einfällt? | Open Subtitles | هل هذا كل ما استطعت أن تفكر به ؟ |
| Ist das alles, was ich unterzeichnen muss? | Open Subtitles | هل هذا كل ما يجب أن أوقع عليه؟ |
| Ganz genau. Das ist alles, einfach den Draht durchschneiden? | Open Subtitles | هل هذا كل ما نفعله, هو اننا نقوم بقطع السلك؟ |
| Und Das ist alles, was du von russischen Frauen weißt? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تعرفه عن النساء الروسيات؟ |
| Ich meine, Das war doch alles, oder? Ich bitte Sie. | Open Subtitles | اعني , هل هذا كل ماحصلت عليه ؟ |
| - Mehr hast du nicht drauf? - Auseinander. | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك انفصلوا |
| Drei Stunden. Mehr ist Ihnen die Wahrheit nicht wert? | Open Subtitles | ثلاث ساعات كاملة، هل هذا كل ما تستحقه الحقيقة بنظرك؟ |
| Ist es nur das? | Open Subtitles | هل هذا كل ماهو بيننا ؟ |
| - War es das? Ich muss wieder weg. | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ، علي الذهاب |
| Mehr hast du nicht zu sagen? | Open Subtitles | هل هذا كل ماتقولينه لي بعدهذا الفراق لقد جرحتيني ياعزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 