"هى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist
• war
• der
• hat
• für
• lautet
• ihr
• ein
• sind

Das ist die Bewilligung von Land in der unteren Hälfte der Abbildung.
هذه الأرض هى هبه أو عطية فى النهاية هى نصف الصورة.

Das Thema ist noch nicht einmal die Melodie, es ist die Basslinie.
فى الواقع التيمة ليستى هى اللحن , و لكنها الخط القاعدي.

Aber vielleicht ist dies das ultimative Geschenk des Feminismus, dass das Persönliche tatsächlich politisch ist.
و ربما هذه هى الميزة الكبرى للحركة, أن الصعيد الشخصي هو نفسه الصعيد السياسي.

- Das ist keine Jacht, das ist ein Kahn! - Ich sagte "Papst".
هذا ليس يختا ، انه سفينة خدمات ما هى سفينة الخدمات ؟

Gepackt hast du, hier ist deine Fahrkarte. Es wird höchste Zeit, zurückzugehen.
امتعتك جاهزه كلها ,ها هى تذكره الحافله التى ستعيدك الى الجامعــه

So bin ich aufgewachsen. Bei Ihnen war es ein Unfall, das ist anders.
هذه هى الطريقه التى نشات بها اما ما يحدث لك فهو مختلف

Hätte ich gewusst, wie schön es hier ist, hätte ich dich längst besucht.
لو كنت أعلم كم هى جميله لكنت أتيت لرؤيتها منذ زمن بعيد

Bei mir ist sie bereits stärker ausgeprägt, aber wir sind beide davon befallen.
نفسى هى الأسوأ, لأنها كانت موجودة لفترة أطول لكن كلانا مصابُ به

der Trick, William Potter, ist, sich nichts aus dem Schmerz zu machen.
الخدعة يا ويليام بوتر هى الا تضع فى بالك انها تؤلم

Da ist der nächste Haufen, den Sie nie wieder sehen werden.
حسنا هناك سلب آخر اعتقد ان هذه هى آخر عملية

ihr Plan ist, nur hinter ein paar Mehlsäcken zu stehen und auf die Attacke zu warten?
خطتك الوحيده هى أن تقف على مسافة خطوات قليله من أكياس الطعام و تنتظر الهجوم

Das ist das richtige Wort. Bitte. Ich habe die Ehre, Ihnen unseren amerikanischen Kollegen vorzustellen.
نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم

Warum ist sie unsicher? Sie weiß, ich bin verrückt nach ihr.
ما حاجتها الى الاهتمام و هى تعلم انى مجنون بها

Das ist meine niedliche Schwester, Connie. - Sag Hallo zu Carlo.
و هذة الفتاة الرقيقة هى أختى كونى التى حدثتك عنها

Es ist nur Einbildung. Sie glaubt auch, das Kind sei nicht ihres.
الآن هى مجرد أوهام أنها أيضا تعتقد أن الطفل ليس ابنها

Sie denken, das ist ein Witz, aber es war mein einziger Weg ins Showgeschäft!
أعلم أنكم تظنوننى أمزح و لكن هذه هى الطريقة الوحيدة لأدخل عالم العروض

Weil es das erste Mal seit vielen Jahren ist, dass ich hier übernachte.
لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات.

Mein Auftrag ist, Farpoint zu überprüfen, eine Raumbasis, die von Deneb-Bewohnern gebaut wurde.
تعليماتى هى فحص فاربوينت محطة فضاء بنيت هناك بواسطة سكان هذا العالم

Anscheinend läuft das in meinem Beruf auch so. Denn wenn Sie Leute nach der Liebe fragen, dann erzählen sie Ihnen von Herzschmerz.
هذه هى الطريق التى سار بها عملى كما يبدو، لأنه، عندما تسألون الناس عن الحب، فإنهم يخبرونك عن إنكسار القلب.

Das, was den Menschen einmal vom Tier unterschieden hat, war der Mut zur Selbstaufgabe.
هذه هى الصفات التى تميز الانسان عن الحيوان ما فعلتيه روحَ التضحيةِ الذاتيةِ.

Aber andere rücksichtvolle Verhaltensweisen sind wesentlich für unsere Evolution als soziale Wesen.
لكن بعض أنواع السلوك الأخرى هى هامة حيوية لتطورنا ككوننا مجتمع.

Unsere Schlussfolgerung lautet unser Unbekannter, den viele als den Engel des Fluges 104 bezeichnen...
و النتيجة هى هذا البطل المعروف بملاك الرحلة 104

Sie nehmen ihr Umfeld nicht mit Hilfe von Schallwellen wahr. Ich spreche von den Flughunden.
لا يقومون بإدراك البيئة المحيطة عن طريق الصوت، و هذه المجموعة هى الثعالب الطائرة.

Sehr schön. Aber das beste wäre wohl ein leerer Laden und eine volle Kasse.
هذه أفكار لطيفة و لكن أفضل هدية يمكننا تقديمها له هى محل فارغ

Sie sind alle aus dem gleichen Stoff gemacht, aber sie wollen, dass ihre Form gewinnt.
إنهم جميعا مصنوعون من نفس المادة، لكن كلا منها تريد لشكلها هى أن يفوز.