"هُناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da
• dort
• gibt
• hier
• gab
• ein
• noch
• dorthin
• eine
• sind
• geben

Ich hab' die Hintertreppe genommen. sind da Spinnen in meinen Haaren?
لقد صعدت من السلم الخلفي هل هُناك عناكِب في شعري؟

Ich liebe sie ja nicht. Ich hab sie eben nur, wenn ich da bin.
ليس لأنني أحبها أو شيء كهذا ولكن أعطيتها كل شيء عندما كنت هُناك.

Warte, ich halte die "Knödel", du sitzt einfach da und siehst schön aus!
انتظر ، أنا سأحمل الكور أنت فقط اجلس هُناك و كُن وسيم

Oben ist ein Schrank. Der Major war vielleicht seit seinem Infarkt nicht mehr dort oben.
فحصت كل شىء بالطابق العلوى . تشاتام لم يصعد إلى هُناك منذ صدمته الأخيرة

Weil du abfährst, vermutlich. Ich glaube nicht, dass du dort warst.
او ربما لأنك راحل لا أظن بأنني قد التقيتك هُناك

Wie kannst du behaupten, dass es ein paar Überlegene gibt, zu denen du gehörst?
بأي حق جرؤت أن تقول هُناك قلة متفوقه و التى تنتمي أنت لها؟

Egal, für wie kurze Zeit Sie hier sein werden, tun Sie zwei Wörter zusammen:
كيف ما كان إختصار إقامتكَ مع هذه القيادة هُناك كلمتان سوف تتعلم فهمها

Ja, ich nahm den Tigris durch den Nil und da war absolut kein Verkehr.
لقد أخذت نهر دجلة حتى نهر النيل وبالتأكيد لم يكن هُناك أي زحام.

Ich gehe jetzt da runter und kämpfe gegen irgendeinen Boxer, egal wen. Den besten.
سوف أنزل إلى هُناك و أقاتل أيّ واحد من هؤلاء المقاتلين، سأقاتل أفضلهم.

Ich weiß noch nicht, ob ich bis da oben rauflaufen kann.
لا أعتقد أنهُ يمكنني السير على هذا الطريق إلى هُناك

Was hast du jetzt vor? Willst du die ganze Nacht da stehen?
ما الذي كنت تنوي فعله بتواجدك هُناك في الخارج طوال الليل؟

Wenn da jemand ist, will er wohl nicht, dass wir reinkommen.
أعني، إنّ كان هُناك أحد، يبدو لا يريد منّا الدخول.

Ich sitze gern nur so da mit meinen Gedanken und denke mir:
أنا فقط أحب عندما تكونين جالسة هُناك في الغرفة مع أفكاركِ،

Ich weiß, das klingt jetzt verrückt, aber ich war wieder dort.
أنا أعرف أن هذا يبدُو جُنونياً, ولكن أريد العودة هُناك.

Habt ihr dort jemanden gesehen, als ihr zu euren Autos gegangen seid?
أرأيتُم أي أحد بالقرب من هُناك عندما ذهبتُم نحو سياراتكُم ؟

Nun, ich kann nicht kontrollieren, woran Sie sich erinnern, aber ich war dort.
حسناً , لا يسعني أن أتحكم بما تتذكرين ولكني كنتُ موجودة هُناك

Raus mit euch. Es gibt noch viel Arbeit vor dem Sabbat.
اخرجوا جميعاً، هُناك عمل يجب أن ينجز قبل طقوس السبت

Es gibt einen großen bösen Wolf und jemand muss ihn aufhalten.
هُناك ذئب كبير سيء جداً يجب على أحدهِم أن يُقِفه.

Werfen Sie das hier morgen nach der Arbeit ein, und zwar genau um 16:15 Uhr.
ونودُ أن تذهبَ غداً بعد العملِ إلى هُناك ، وتُرسل هذا عند الـ4.15 تماماً.

Für mich steht außer Frage, dass es bei der Drogenbeschaffung eine Komplizenschaft gab.
لا يوجد هُناك شك في بالي حول .تواطئ تهريب المخدرات لهذه البلاد

Während dem Teleportieren die Zeit anzuhalten, ist der einzige Weg dorthin.
إقاف الزمن عند التنقل هذه الطريقة الوحيدة للوصول إلي هُناك

Kann so eine alte Dame nicht oft auch zur Last werden?
الا يعقل أن يكون هُناك امرأة كبيرة السن هُنا ؟

eine Legende der Einheimischen besagt, dass die Kreaturen noch unter uns sind.
كان هُناك أسطورة من السكان المحلين بين هذه المخلوقات تول أنهاهفرية

Also seien Sie kooperativ und geben Sie ihm, was er braucht!
إذا ليس هُناك شئ متبقي قوموا بإعطاءه ما يحتاجه، حسناً؟