| Links ist ein geschlossener Canyon mit einem Wasserfall am Ende. | Open Subtitles | يوجد وادي ضيق باتجاه اليسار و في نهايته شلال |
| Sie leben wie ein Rudel wilder Hunde im Blanco Canyon. | Open Subtitles | يعيشون كعلبة الكلاب البرية فوق في وادي بلانكو |
| Wenn Sie noch einmal einen Fuss nach Blanco Canyon setzen,... ..wird dieses Land von Blut durchtränkt, bis keiner von uns übrig ist. | Open Subtitles | أذا وضعت قدمك في وادي بلانكو مرة أخرى وهذه البلاد ستصبح حمراء مع الدمّ حتى هناك لَيس أحدنا يترك |
| Auf dieser Karte heißt die Clayton Schlucht "Shonash Schlucht". | Open Subtitles | مضحك. هذه الخريطة تطلق علي وادي كلايتون واديشوناش. |
| Fräulein Clayton wäre fast unten in der Clayton Schlucht gelandet. | Open Subtitles | لقد كادت الآنسة كلايتون تنتهي في أعماق وادي كلايتون. |
| Einige glauben, du willst durch das Tal des Todes nach Kalifornien. | Open Subtitles | نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت. |
| Das Death Valley ist der heißeste, trockenste Ort in den USA. Nichts wächst dort. | TED | وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك. |
| John Henry, circa vier Meilen vor uns liegt ein Canyon. | Open Subtitles | جون هنري، ان هناك وادي نحو أربعة أميال من هنا |
| Eine Ranch in Topanga Canyon braucht jemanden für die Pferde. | Open Subtitles | 00 صباحا هناك مزرعة خيول في وادي توبانغا لتعملا فيها |
| Spider Canyon. Und was jetzt, Mr. Mastermind? | Open Subtitles | وادي العنكبوت ماذا الآن، ياسيد رجل الخطط؟ |
| Es gab genügend C4, um 'nen neuen Grand Canyon zu sprengen. | Open Subtitles | المكان ملغم بمتفجرات سي 4 كافيه لجعله وادي كبير |
| Erlebt im Topanga Canyon und er fährt einen riesigen Geländewagen. | Open Subtitles | الذي يعيش في وادي توبانجا العميق وله أحد أولئك إس يو في إس العملاق |
| Wie ich hörte, haben Sie das Opfer vom Laurel Canyon identifiziert. | Open Subtitles | سمعتُ أنك بشكلٍ مبدئي عرفت "الضحية الذي بمنطقة "وادي لوريل. |
| Wir werden erst Ruhe haben,... ..wenn die Knochen von Henry Terrill im Blanco Canyon verrotten! | Open Subtitles | الهانسيس لن يكون عنده سلام حتى عظامِ هنري تيريل يقصّر في وادي بلانكو! |
| Das FBI findet ihn 5 Meilen vom Explosionsort in einer Schlucht. | Open Subtitles | سيجدهم الفيدراليون مهشمين في وادي ضيق شديد الإنحدار على بعُد خمسة أميال من موقع الإنفجار |
| Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil; | Open Subtitles | مع أنني أسير في ظلال وادي الموت، لن أخشى أي شر. |
| Es ist, als ob man Platzpatronen in eine leere Schlucht schießt. | Open Subtitles | إنّه أشبه بـإطلاق النــار في وادي فـــارغ |
| Wir wissen im H erzen auch wenn wir durch das Tal des Todes ziehen dass du bei uns bist um uns zu führen und zu beschützen. | Open Subtitles | نعرف في أعماق قلوبنا، ولو مررنا في وادي الموت والدموع، أنك معنا دائماً |
| Während des ganzen habe ich diesen wirklich kleinen Typen getroffen bei einer Präsentation in Silicon Valley. | TED | وفي مرة من المرات التقيت بذلك الشخص القصير جدا خلال عرض شرائح في وادي السيليكون |
| Wir müssen warten, bis wir nach Wadi Halfa kommen. | Open Subtitles | وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا |
| Niko, erzähl uns doch mal alles über dein Wochenende im Reich des Weihnachtsmannes. | Open Subtitles | نيكو لم لا تخبرنا عن عطلتك في وادي سانتا؟ لا شئ مميز |
| im Tal der Uru lebt Jen, der Gelfling. | Open Subtitles | ففي وادي المستيك، يعيش أحد الغلفلنغ، واسمه جن |
| Und sie ist eine Unternehmerin in einer Firma im Silicon Valley und sie benutzt ihre Kontakte, um eine sehr erfolgreiche Venture-Capitalist-Geberin zu werden. | TED | كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 