"وسأل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er fragte
• und fragte
• gefragt
• fragte mich nach

er fragte mich nach den Steinen...
جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار

- er fragte, woher ich das wüsste. - Woher wusstest du das?
.وسأل عن كيفية عثوري عن الواقي - وكيف ذلك؟

Er sah sich das Schild an und fragte, ob er richtig sei.
.... ونظر إلى أسم الشارع وسأل ثانيةً إن كان العنون الصحيح

Er war vor etwa einem Monat hier und fragte mich nach den Steinen.
جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار قال بأنّه كان تاجر فنّي

Weil so ein Typ hier war. Er hat gefragt, ob Cindy da ist.
لأن شخص ما جاء الى هنا ووصفك وسأل إذا كنتِ موجودة هنا

Der Kammerherr hat alle versammelt und gefragt, wie es geschah.
‫جمّع المسؤول عن الجناح الجميع‬ ‫وسأل عن طريقة تنفيذ العملية‬

Laut denen, gab es mal diesen Kaiser, er fragte den Hirtenjungen ...
وبحسب ما قالاه يوجد إمبراطور ...وسأل الراعي الفتى

Er fragte: "Was ist Dreck?"
وسأل ما هي القذارة ؟

Der Lord hielt es nicht aus, er fragte, ob er das Bildnis bemerkt hätte.
وسأل السيد (ألين) إذا لاحظ صورة (واشنطن) التي لديه

er fragte, was mit McCarthy war, und bevor ich ihm antwortete, drehte ich mich um, um zu sehen, wer gerade zuhörte.
وسأل عمّا يحدث مع (مكارثي) فقبل أن أجيبه، إستدرت ونظرت ورائي... -لأرى من ينصت

Da nahm der Hase seinen ganzen Mut zusammen und fragte das Eichhörnchen, ob er kleinen Eichhörnchen-Kuss kriegt.
ثمّ , أثار الأرنب شجاعته .. وسأل السّنجابة إذا أمكن أنه فقط , يقبل السنجابة الصغيرة

Vorhin, als du weg warst, wachte er auf und fragte nach dir.
لقد أستيقظ باكراً عندما لم تكن هنا، وسأل عنك.

Scott Adams kam auf uns zu und fragte uns, ob wir ihm nicht beim Design des ultimativen Dilbert helfen könnten. Das Angebot hörte sich verlockend an. Wir nahmen also die Einladung an.
سكوت أدامز التقى بنا وسأل إن كنا متحمسين لتصميم مساحة العمل المثلى لديلبرت، والذي بدا كشيء ممتع وبهذا فلا يمكننا التفريط فيه.

Da fällt mir ein, gestern kam irgendso'n Polyp hierher und fragte uns, ob wir vielleicht was von diesem verschwundenen Prinzen gehört hätten.
...بالمناسبة جاء شرطى بالأمس وسأل بعض الاسئلة عن أمير أختفى عن الأبصار

Da nahm der Hase seinen ganzen Mut zusammen und fragte das Eichhörnchen, ob er kleinen Eichhörnchen-Kuss kriegt.
ثمّ , أثار الأرنب شجاعته وسأل السّنجابة إذا أمكن أنه .. ,

Oh, ja. Wes hat angerufen und gefragt, wann wir uns treffen, also hab ich's ihm gesagt.
اجل,ويس اتصل وسأل عن وقت اللقاء وانا خبرته

Er hat mich gefragt, ob ich es machen würde. - Ich wollte zuerst deine Erlaubnis.
طرأ أمر ما وسأل إن كان ممكناً أن أتولاها وأردت إذنك أولاً

Nachdem du ihm gesagt hast, dass ich in diese Sache involviert bin, hat er mich angerufen und gefragt, ob ich etwas hinsichtlich seines Freundes Kevin unternehmen könne.
اتصل وسأل إن كان بمقدوري (القيام بشيء من أجل صديقه (كيفن