"و إن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wenn
• Und falls
• Wenn wir
• Wenn ich
• Wenn er
• Und solltest
• wenn Sie

und wenn ich Sie bitte, mir weiter beim Schreiben zu helfen?
و إن طلبت منك أن تتابع مساعدتي في الكتابه ؟

und wenn ihr davon gehört hättet, dann wär sie nicht mehr geheim, richtig?
و إن كنت قد سمعت بهم، لما تكتموا على الأمر، أليس كذلك؟

Und falls sie noch mehr Symptome zeigt, wie faules Fleisch oder Aggressionen, müssen Sie...
و إن بدأت بإظهار المزيد من الأعراض مثل التدهور أو العدوانية فربماعليناأن ..

Und falls Sie den letzten nicht genossen haben...
و إن لم تستمتع بالفضيحة الأخيرة لسببٍ ما

Wenn wir in die Krankenstation kommen, dann kommen wir hier raus.
و إن أمكننا الوصول للمستوصف يمكننا عندها الخروج من هنا

Wenn er versucht, Sie vom Gegenteil zu überzeugen, dann soll er sich verpissen.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

und wenn du sie richtig verärgern willst, dreh die Heizung hoch.
و إن كنت تريد إثارة الفوضى العارمة شغل الهواء الساخن

und wenn Sie kein Gast sind, was wollten Sie dann hier?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Im Buch steht diese Definition, und wenn Sie bestehen wollen, lernen Sie sie.
هذا تعريف الكتاب و إن أردتم النجاح عليكم أن تجيبوا من الكتاب

und wenn wir das schon aufgeben, warum nennen wir es denn noch Donnerstag?
و إن كنا سنتخلى عن ذلك, لم حتى نسميه يوم الخميس ؟

und wenn sie ihre Kreditkarte benutzt hatte, konnten wir argumentiert, dass haben.
و إن كانو قد قامو باستخدام بطاقتها الائتمانية لكنا جادلنا بذلك

Und falls jemand versucht mich anzufassen, dann werde ich ihn wegen Körperverletzung verklagen.
و إن حاول أحدكم لمسي سأرفع دعوى قضائية بالتعدي

Leichtes Halstrauma. Niemand hat ihren Hals angefasst Und falls doch, dann wäre es schon längst wieder verschwunden.
لم يلمس أحد عنقها و إن كان حدث كان لينتهي الأمر

Und falls Sie dachten, eine Steigerung wäre unmöglich, wir haben eine dramatische Teilnehmermeldung in letzter Minute.
و إن كنتم تعـتـقـدون أن الأمر لن يتخطـى أكثر من ذلـك لدينا مـشـترك متـأخر مـثـير صـاحب قـصة درامـية

Du kommst zurück zur Gruppe, du wirst morgen auf der Couch sitzen Und falls du extra Aufmerksamkeit brauchst, bezahlst du mich und wir machen es privat.
ستعود للمجموعه، ستكون في ذلك الكرسي في الغد و إن أردتَ المزيد من الإهتمام ستدفع لي أكثر حتى تكون جلسة خاصه

Wenn wir das schaffen wollen, darf es keine Geheimnisse mehr geben.
و إن كنّا سنقوم بهذا الأمر، لا يوجد مجال للأسرار

Wenn ich genauso werde... möchte ich, dass du mich auch tötest.
و إن سرت على خطاه أريدك أن تفعلها بي أيضًا

und wenn ich Medikamente nehmen muss, machen die Medikamente mich mehr zu mir selbst oder machen sie mich zu jemand anderem?
و إن احتجت لأن آخذ الدواء، فهل هو يجعلني أقرب إلى شخصي، أم هو يغييرني إلى شخص آخر؟

Wenn er nicht kommt und kämpft, gibt es Wege, ihn dazu zu bringen.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

und wenn er drin bleibt, stirbt noch ein Unschuldiger.
و إن بقِيَ في السجن فسيموت رجل بريء الليلة

Und solltest du feststellen, daß du kein Mörder bist, gibt es keine Rückerstattung.
و إن اكتشفت أنك لست قاتلاً، فليس هناك تراجع.