| Aber jetzt bin ich wieder ganz allein. Was für ein Glück. | Open Subtitles | على أي حال ,الآن أنا وحيدة تماماً يالها من سعادة |
| Wir haben euch gar nicht erwartet. Was für eine Überraschung. DEEDEE: | Open Subtitles | مرحباً ، يارفاق لم نكن نتوقع قدومكم يالها من مفاجأة. |
| Hey, ich habe das Filet nicht gesprengt. Was für eine Verschwendung! | Open Subtitles | أنا لم أفجّر لحم الخاصرة ويارجل ، يالها من خسارة |
| So eine Überraschung nach all der Zeit. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه ساره بعد كل تلك السنين تفضل بالجلوس شكرا لك |
| Was für eine großartige Gelegenheit für jetzige und zukünftige Führungskräfte, vor allem in den Entwicklungsländern. | TED | يالها من فرصة للزعماء والقادة الشبان للمجيء، خاصة في البلدان النامية. |
| Lois und ihre reizenden 600 Millionen Dollar. Was für ein Fang! | Open Subtitles | لويس وحبيبها ثروتهما 600 مليون دولار يالها من صفقة |
| - Vergessen Sie nicht ihre Handschuhe. - Was für eine Art, sein Geld zu verdienen. | Open Subtitles | لا تنس قفازاتك يالها من طريقة لكسب الرزق |
| Was für eine Überraschung. Ich hol Ihnen was zu trinken. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه لطيفه دعنى أنتقى لك مشروبا |
| Was für ein trauriges Ende für dieses Spiel. | Open Subtitles | يالها من طريقة مؤسفة تنتهى بها هذه اللعبة |
| Buon giorno, Lucia, Liebling. Was für eine Lasagne. | Open Subtitles | صباح الخير لوشيا عزيزتي يالها من قطعة لازانيا |
| Und du? Was für ein Job! | Open Subtitles | إذن، يالها من ليلة عمل شاقة إذا واجهتم مشكلة مثل هذه مجدداً |
| Manche Leute werden niemals verrückt. Was für ein wahrlich schreckliches Leben müssen die leben. | Open Subtitles | بعض الأشخاص لا يشعرون بالجنون أبداً يالها من حياةٍ تعيسة |
| Was für eine wundervolle Frau. - Ich werde Frauen nie verstehen. | Open Subtitles | يالها من امرأة مذهلة, لن أفهم النساء أبداً |
| Was für ein Pass. | Open Subtitles | يالها من تمريرة بلا نظر رائعة هل أنا محق ؟ |
| - Was für eine peinliche Art zu sterben | Open Subtitles | جلطه في المسبح يالها من طريقة موت محيّره |
| Sie sind So eine herrliche Chance. | Open Subtitles | أنتِ أكتبيه و أنا أفكر به يالها من فرصة رائعة تلك التي تمثلها |
| Lichtschutzfaktor 75, So ein Witz! | Open Subtitles | كريم الحماية من الشمس بـ75 يالها من نكتة |
| Smiley face, smiley face." Was ein freundliches Mädel. | Open Subtitles | وجه مبتسم ، وجه مبتسم يالها من فتاة ودودة |
| Welch eine romantische Art, von Pilzen zu sprechen. | Open Subtitles | يالها من طريقه رومانسيه للتحدث عن عيش الغراب |
| Familie. Solch eine Schwachstelle. | Open Subtitles | اوه, العائلة , يالها من نقطة ضعف |
| Wow, Das ist eine sinnträchtige Metapher für deine unbedrohlichen, absolut patriotischen Emotionen. | Open Subtitles | يالها من استعارةٍ مثيرة تسخدمينها لوصف مشاعرك الوطنية التي لا تشكل أي تهديد يو .. |
| Welche Freude! Welche Freude, unsere Kinder getötet zu haben. | Open Subtitles | يالها من فرحة، فرحة عارمة بعد مقتل أطفالنا. |
| Das ist ein süßer Einfall! Warum tust du es denn nicht? | Open Subtitles | أه، يالها من فكرة جميلة لماذا لا تفعلها الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 