| Der Gouverneur Zhi Li bestätigt, dass Jiang Yan, der Vize Gouverneur von Henan, | Open Subtitles | بحسب حاكم زهي لي جيانغ يان هاو نائب حاكم هينان أنتهك التخصصات |
| Aber Xiao Yan war schwanger... Und ich kannte Yun-Yun schon so lange... | Open Subtitles | تشاو يان" كانت حامل" و أنا و "يان-يان" كنا نتقابل لفترة |
| Rüber nach Chinatown, ihre Petze Danny Yan besuchen. | Open Subtitles | سأذهب إلى الحي الصيني, وأرى جاسوسها داني يان. |
| Jan ist ein guter Junge. Er geht nicht weiter weg als bis zur Brücke. | Open Subtitles | يان ولد طيب، لا يذهب لمكان أبعد من الجسر |
| Meine Frau Yon ist ebenfalls Rechtsanwältin. | Open Subtitles | (زوجتي (يان أيضاً تزاول المحاماة |
| Das sind die neuen Schwestern. Oberfeldarzt Dr. Jahn. | Open Subtitles | هؤلاء هنّ الممرضات الجدد هذا هو الجراح الميداني الدكتور (يان) |
| Ihr habt Chow Yun-Fat getroffen? | Open Subtitles | ماذا, أنتم قابلتم (شو يان فات) ؟ |
| Dann sind sie vielleicht interessiert sich unserer Wette gegen diesen Huo Yuan-Jia anzuschließen? | Open Subtitles | حسنا ربما تود أن تراهن على مقاتلنا الصغير (ضّد (هو يان جا |
| Doch Yan Zhuoju, Zilus Schwager, und seine Freunde, haben uns geholfen. | Open Subtitles | الشكر الى يان زهاوجي، زيلو اخي لقد جلب المزيد من الناس لاستقبالنا |
| Wenn Danny Yan verwickelt ist, wird er nicht reden. | Open Subtitles | إن كان داني يان مسنودا, فلن يتكلم. |
| Ein Bürgerkrieg würde das große Yan endgültig in den Ruin treiben. | Open Subtitles | حرب أهلية في هذا الوقت، (يان جو) لن تكون أمة |
| Yan Hui, Yan Hui, ruf einen Arzt! | Open Subtitles | معلمي يان هيو استدعي الدكتور بسرعة |
| Yan Hui, du wirst für die Zeremonie zuständig sein. | Open Subtitles | يان هو جلالته يوافق بأنك يجب أن |
| Ich wünsche dir eine glückliche Ehe, Cousine Yan. | Open Subtitles | وأتمنى لك السعادة في زواجك ابنة عم يان |
| Ich weiß, dass Alan Yan deshalb eingeladen wird. | Open Subtitles | اعرف ان ذلك سبب دعوته لـ ألان يان |
| Wenn nicht Onkel A-Di schuld ist, dann muss es Xiao Yan sein. | Open Subtitles | إنه ليس ذنب خالي "إنه ذنب "تشاو يان |
| Du kannst dich bei mir bedanken, Xiao Yan. | Open Subtitles | "يجب أن تشكريني على ذلك يا "تشاو يان |
| Xiao Yan hat uns eingeladen. Wir haben das Recht, hier zu sein ! Ja, ich bin die Hausherrin ! | Open Subtitles | تشاو يان" دعتنا إلى الحفل" ونحن ضيوفها |
| Bringen wir Xiao Yan und das Baby weg ! | Open Subtitles | هيا نأخذ "تشاو يان" و الطفل من هنا |
| Dieser Boxer wird dir ein besserer Freund sein als Jan Bettelheim. | Open Subtitles | ذلك الملاكم سيكون صديق أفضل من يان بيتلهايم |
| Aber als Yon ihr dieses Foto zeigte... raten Sie mal, wen das Mädchen als Nicks Begleitung identifizierte? | Open Subtitles | ...ولكن عندما أخرجت (يان) هذه الصورة أحزري من أختارت الخادمة على أنها الفتاة التي كانت برفقته |
| - Besser Doktor Jahn. | Open Subtitles | (يان) يعملها) |
| Chow Yun-Fat. | Open Subtitles | (شو يان فات) |
| "Huo Yuan-Jia starb im Alter von 42 Jahren als er das Hospital erreichte. | Open Subtitles | هو يان جا" مات مسموما" فى الـ 42 من عمره |
| Gehen Sie mit Fu Yien und Ihrer Frau zurück nach China. | Open Subtitles | الوارد (فيو يان) وربة البيت يَعُودانِ إلى الصين. |
| Bevor er starb, hat seine Majestät das Singende Schwert meiner Obhut anvertraut. | Open Subtitles | قبل موت الملك, سلّم سيف (في يان ران) إليَ أنا, ليجعلني... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 