"يترك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlässt
• er
• verlassen
• hinterlassen
• lassen
• bleibt
• ließ
• seine
• bleiben
• gehen
• hat
• dass
• hinterließ
• übrig
• nur

Wenn er den Palast verlässt, bejubeln ihn die Wachen mehr als mich.
عرفت متى يترك القصر، الحراس يهتفونه أعلى من أنهم أليس كذلك؟

Entschuldigen Sie die Hitze, es ist beinahe August, und da verlassen die meisten Pariser ihre Stadt.
يجب أن أعتذر عن حرارة الجو و لكنه أغسطس تقريبا حين يترك معظم الباريسيون باريس

Dein Vater hat uns nichts außer Schulden und einen guten Namen hinterlassen.
والدكِ لم يترك سوى إرثاً من ديون متوارية وراء اسم راقٍ.

er hätte eher seine Frau sterben lassen, als diesen Jemand zu verraten.
إنه كان على استعداد أن يترك زوجته تموت على أن يستسلم

Wenn du mir die Wut nimmst, bleibt mir nicht mehr viel.
تعرف انت تأخذ غضبي و ذلك لن يترك لي شيئا

er ließ sein Kleingeld herumliegen, als ich klein war, so konnte ich was mopsen.
كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيراً لأتمكن من سرقتها

Also Lou verlässt seine Frau und Kinder und zieht bei Tina ein.
إذا ، لو يترك زوجته و أولاده و ينتقل برفقة تينا

Die Zeit der Elben ist vorüber. Mein Volk verlässt diese Gestade.
زمن قوم الـ 'إلف' قد ولّى شعبي يترك هذه الشواطئ

er verlässt das Lager. er weiß, dass ihm diese Menschen den Rücken freihalten.
يترك السلك، ويعرف أن هؤلاء الناس سيحمونه.

Aber das Schicksal hatte beschieden, dass keiner seines Namens ihn überleben sollte, und dass er selbst kinderlos, arm und einsam sterben sollte.
لكن القدر كان قد قرر أنه لايجب أن يترك أحداً من سلالته ورائه وأنه كان يجب أن ينهي حياته فقير،وحيد

Wenn er ein Genie war, wieso finden wir dann das Testament nicht?
إن كان بهذه العبقرية، فلمَ لم يترك لنا وصيّته حيث نجدها؟

Sobald der Dämon deine Mutter verlassen hat, sucht er sich einen neuen Platz zum bleiben.
حالما يترك الكائن الشيطاني هذا أمكِ سيبحث عن مكان أخر ليجلس فيه هيا ..

Kitt, gib das Video wieder als Billy das Casino verlassen hat.
كيت ، إعرض شريط الفيديو لبيلي و هو يترك الكازينو

Sie hat mir die Stichwunde gezeigt, die keinen Kratzer hinterlassen hat.
لقد أرتني جرح الطعنة، ذلك الذي لم يترك خدشاً ؟

Bart war zu vorsichtig, um Spuren seiner Transaktionen in den Büchern zu hinterlassen.
بارت كان حريصا لكي لا يترك اي دليل عن التعاملات في الكتاب

Und kannst du Math bitten, seine Tube Fußcreme nicht auf dem Waschbecken liegen zu lassen?
وهل بإمكانك الطلب من ماث بألا يترك أنبوب كريم القدمين الخاص به على المغسلة

Was bleibt, ist ein Rätsel. Im letzten Jahr fand das Kepler-Observatorium
و ذلك يترك لغزا حقيقيا. في السنة الماضية، المرصد الفضائي كيبلر

Und Daniel ließ nie Peachys Hand los... und Peachy ließ nie Daniels Kopf los.
لكنه كان آمن جدا لأن دانيال مشى قبله ودانيال لم يترك أبدا يد بيتشى و بيتشى لا يترك أبدا رأس دانيال

Ihr Essen wurde bezahlt und sie mögen ruhig und bei ihrer ersten Gelegenheit gehen.
وقد دفعت العشاء ل وينبغي أن يترك بهدوء وفي أقرب وقت ممكن المحتملة.

Sie werden kaum überrascht sein, dass die Regeln von Nordkorea die Leute im Dunklen lässt.
الآن ، فلن تستغرب أن النظام في كوريا الشمالية يترك الناس هناك في ظلام.

er hinterließ keinen Brief und kein Mensch wusste, wo er war.
لم يترك فرانكلن ملاحظه عن مكانه ولم يعلم أحد بمكانه

Sie wurde zuerst gefoltert. Da Sie ihren Mann schon getötet hatten, blieb nur sie übrig.
لقد تم تعذيبها أولاً , يبدوا أنه زوجها لذا لم يترك أحدا أى أسئلة

Hier im Haus sind nur noch Frauen. Die Männer sind alle weg.
لا يترك أي شخص هنا سوى النساء و الرجال جميعهم راحلون