"يخف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Schwellung
• keine Angst

Wir melden uns erst jetzt, weil die Schwellung erst abklingen sollte. - Verstehe.
السبب الذي لَمْ نَستدْعُيك أُردنَا للإنتِظار حتى يخف الورمَ عندك.

Ich muss ein paar Wochen warten, bis die Schwellung zurückgegangen ist,... bevor ich das richten kann.
سأحتاج للإنتظار بضعة أسابيع حتى يخف الإنتفاخ حتى أتمكن من إصلاحه

Naja, du solltest es besser bald tun, bevor die Schwellung nachlässt.
حسناً ، من الأفضل أن تقوم به قبل أن يخف الورم

Deniz sah das, aber er hatte überhaupt keine Angst weil sein Vater, der Held, bei ihm war.
فهم دينيز هذا إلا إنه لم يخف إطلاقا لأن أباه البطل كان معه

Er kam gerade auf mich zu, er hatte keine Angst.
لقد أتى مباشرة تجاهي .لم يخف

Man kann nur warten... und hoffen, dass die Schwellung weit genug zurückgeht,...
ينبغي أن تنتظر بصبر إلى أن يخف التورّم

Um, wir warteten etliche Monate damit die Schwellung abklingt...
انتظرنا عدة أشهر للتورم كي يخف قبل..

Er wird operiert werden müssen, sobald die Schwellung zurückgegangen ist.
سيحتاج للجراحة عندما يخف الورم

die Schwellung hat nachgelassen.
يبدو أن اتورم بدأ يخف

Er hat überhaupt keine Angst vor mir.
لم يخف مني على الإطلاق

Das hat ihm keine Angst gemacht, oder?
وذلك لم يخف (ليتيل بيل) أليس كذلك؟