"يرغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will
• wollen
• würde
• wünscht
• sich
• bereit
• mag
• gern
• sollte
• möchte
• gerne
• dass
• wolle
• begehrt
• möchten

Ich habe ein echtes in meiner Tasche, falls es jemand anschauen und damit spielen will.
لديّ واحدٌ حقيقيٌ في جيبي، لمن يرغب أن يلقي نظرةً عليه و يلعب به.

Es geht hier um einen Herren, der aus Steuergründen Geld waschen will.
هدفنا متعلق برجل امريكي يرغب في غسل سندات وحماية موقفه الضريبي

Wir bleiben noch in der Stadt, er will ein Buch schreiben.
سنقوم بتمضية بعض الوقت في المدينة لأنه يرغب بتأليف كتاب

Er wird wissen wollen, ob Skinner über alles im Bild ist.
سوف يرغب بمعرفة إذا رأى سكينر كل ما يلزم رؤيته.

'ne traurige Scheiße. Der miese Wichser sagte, er will nicht mehr leben.
مجرد رجل بائس قال أنه لا يرغب في العيش بعد الآن

Man trifft nicht so oft jemanden, der das Gleiche will wie man selbst.
ان الأمر لا يبدو كذلك .. عندما تصادف شخصا يرغب بالشيء ذاته

Hört mal, jeder Seelenklempner will doch dass Paare wissen, wie der andere sich fühlt, nicht wahr?
هيا ، كل معالج نفسي يرغب للأزواج أن يمشوا ميلاً بأحذية بعضهم ، صحيح ؟

Und wie wurde aus Jake Fischer einer, der aus Hubschraubern springen will?
حسنا، كيف أصبح جيك فيشر شاب، يرغب بالقفز من الطائرات المروحية؟

Wenn er die Leichen umbetten will, schickt er seine eigenen Soldaten.
إن كان يرغب بأبعاد الاجسام، فأنه سوف يقوم بأرسال جنوده.

Daher will jeder einzelne Teil von mir unbedingt aus Boston verschwinden.
مما يعني أن كل جزء مني يرغب بمغادرة بوسطن حالا

Jeder, der dein Auto einparkt oder dir einen Salat serviert will ein Schauspieler werden.
أي شخص يوقف سيارتك أو يقدم لك السلطة يرغب في أن يكون ممثلا

Was nicht bedeutet, dass nicht ein kleiner Teil von dir will.
ذلك لا يعني ان جزءاً صغيراً منك لا يرغب بذلك

Seine Eltern sagten, dass er nicht mit mir reden will, oder es tun würde.
قال والداه أنه لم يرغب بالحديث إليّ ، أو أنه لا يرغب إطلاقاً

Ich würde mich über Briefe derer freuen, die bezahlen wollen oder Anregungen oder Bemerkungen haben
سوف اقدر كثيرا الرسائل من أي شخص يرغب بالدفع أو لديه اقتراح او تعليق

Wenn die Väter nicht wollen, dass wir ihn finden, werden wir es nicht schaffen.
، لكن إذا لم يرغب الكبار أن نجده . فلن نستطيع أن نجده

Wenn wir fertig sind, wird keiner mit dir zusammen sein wollen.
حسناً بعدما أنتهي , لن يرغب أحد في البقاء معكِ

Entschuldigen Sie, Miss. Der Gentleman da drüben würde Sie gern sprechen.
أرجو المعذرة يا آنستى الرجل المحترم هناك يرغب فى رؤيتك

Ein Kind wünscht sich häufig, dass jemandem etwas schreckliches geschehen solle.
الطفل يرغب في كثير من الأحيـان أن يحدث شيئاً فظيعاً لشخص مـا

Mick sagte immer, ein Held unterscheidet sich vom Feigling nur durch seinen Willen, die Sache durchzuziehen.
ميكى كان يقول أن الفرق الوحيد بين البطل والجبان أن البطل يرغب فى أن يحاول

Das heißt, jemand war bereit zu töten, um uns vom Artefakt fern zu halten.
وهو ما يعني بأن شخصا ما يرغب بالقتل لأبقائنا بعيدين عن المنحوتة اليدوية

Wenn diese Person diese nicht mag, was soll man tun?
إن لم يرغب هذا الشخص بتنفيذها، ماذا عليك أن تفعل؟

Wir luden 150 Verwandte und Freunde ein und machten es dann öffentlich: Jeder, der mit uns feiern wollte, sollte zu uns stoßen.
دعونا 150 عائلة وصديق، ثم جعلتها لعامة الناس: أي شخص يرغب في القدوم والإحتفال، الرجاء الحضور والإنضمام إلينا.

Ich hab so viele Fragen. Aber vielleicht möchte das Publikum zuerst etwas Praktisches erfahren.
لدي الكثير من الأسئلة، لكن قد يرغب الحضور في معرفة بعض الأمور العملية.

Also lassen Sie mich an die Seite von Ihnen appellieren, die Ihren Namen gerne gedruckt sieht.
أنت عميل جيد وطموح لذا دعني أستغيث بجانبك الذي يرغب في رؤية إسمك في النشرة

Wenn ein Kunde ein Produkt ablehnte, war es in der Firma üblich es so darzustellen, dass der Kunde einfach nicht wisse, was er wolle.
عندما يرغب زبونٌ ما برفض منتج، فإنّه من الشائع في شركته أن يدّعوا أن الزبون لم يكن يعرف تماماً ما الذي طلبوه.

Damit Sie Ihrer Liebsten alles schenken können, was ihr Herz begehrt.
بوسعك الحصول لشخص مميّز في حياتك كلّ شئ يرغب به

Zunächst nennen Sie Ihren Namen, dann fragen Sie nach der Person, mit der Sie sprechen möchten.
أولا، يعرف الشخص عن نفسه ثم يسأل عن الشخص الذى يرغب بالتحدث إليه