"يرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen
• sieht
• zeigen
• Ansicht
• denken
• erkennen
• ihnen
• glauben
• betrachten
• sie die
• ihre
• Für
• Zeig
• die die
• Menschen

Sie sehen nicht die, die nachts irren... oder die Gefahren, die sie bedrohen.
انهم لا يرون الضعفاء التائهون فى الظلام أو الاشياء التى تريد افتراسهم

Wie reagieren deine Freunde wohl, wenn sie dein wahres Gesicht sehen?
أفكرت في كيف سيكون شعور أصدقائك عندما يرون وجهك الحقيقي؟

Die Precogs sehen nicht, was man tun möchte, nur was man tun wird.
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله

Aber sie sehen keinen Zusammenhang zwischen dem, womit sie Geld verdienen,
لكنّهم لا يرون صلة ما بين الذي يعملوه لأجل العيش

~ aber ich lasse es sie nicht sehen ~ Ja Baby. Jawohl Baby.
♪ لكني لن اجعلهم يرون ♪ ♪ يتسائلون من أنا معه ♪

So beruhigend das auch ist, die Jungs hier sehen das ein bisschen anders.
يبدو ذلك مطمئناً الكثير من الأشحاص لا يرون الأمر على هذا النحو

Sie sehen den Schmerz nicht, es sei denn, er kann verpackt und verkauft werden.
إنهم لا يرون الألم مالم تكن شيئاً يمكن استخدامه لجني الفائدة من خلاله

Der Blick der Leute verrät einem, ob sie etwas zum ersten Mal sehen.
عندما يرون شيئا لم يروه من قبل أنت لا تملكين هذه النظرة

Sie sehen das nicht. Sie sehen einen Geschäftsmann mit gebügelten Hemden und
إنهم لا يرون هذا، يرون قمصان رجل أعمال مزحوم في عمله

Glaubst du, ich will Kinder, die ihren Vater nie sehen können?
أطفال؟ أتعتقد أنني سأنجب أولاد قد لا يرون والدهم قط؟

Was auch potentielle Hauskäufer machen werden, wenn sie das hier sehen.
و هو ما سيفعله المشترون المحتملون عندما يرون هذا المكان

Schutz vor Terrorismus, schön und gut. Aber Wähler sehen größere Gefahren.
،الحماية من الإرهاب طبعاً لكن الناخبين يرون مخاطر أكثر أهمية

Ich liebe es, wie sie die Welt sehen, weil sie die Welt das erste Mal sehen.
احب الطريقة التي يرون بها العالم لانهم يرون العالم أول مرة

Ich liebe die Art, wie sie die Welt sehen, denn sie sehen die Welt Für das erste Mal.
احب الطريقة التي ينظر بها هؤلاء الاطفال الى العالم لانهم يرون العالم كما لو أنهم يرونه اول مرة

Und das weil Geologen der Zukunft wohl eine radikale Veränderung sehen werden, was die Felsschichten betrifft die jetzt gebildet werden.
وهذا بسب ان الجيولوجين في المستقبل .. سوف يرون تغير كبير .. في تطبقات الصخور التي يتم ترسيبها اليوم ..

Ich wollte wissen, ob das, was wir Menschen sehen und hören und denken, wirklich das volle und exakte Abbild der Realität ist.
وكنت اريد ان اعرف إذا كان البشر يرون او يسمعون .. او يفكرون الصورة الكاملة الدقيقة عن الحقيقة

Und man sieht Surfer, Personen die dies passieren sehen und teilweise in Wertschöpfungsketten einbauen, was bemerkenswert ist.
وترى المستخدمين، الناس الذين يرون هذا يحدث، وبطريقة ما تتحول إلى سلسلة توريد، التي هي غريبة للغاية.

Und wenn wir das den Menschen zeigen würden, dann können wir eine Verhaltensänderung vorantreiben.
فاذا أستطعنا أن نجعل الناس يرون هذا ، فأننا نستطيع أن نشجع على بعض التغييرات السلوكية.

Sie sind der Ansicht, es sei vorübergehend... und dass die Dinge wieder zum Normalzustand zurückkehren werden.
فأنهم يرون أن هذه مجرد فرقعة و ستعود الأمور إلى طبيعتها

Einige der Nachtwache denken, dass du zu viel Zuneigung Für die Wildlinge hegst.
بعض من حراس الليل يرون أن لديك الكثير من التعاطف تجاه الهمجيين

Andere Leute, die dieses Bild sehen, könnten Gangs darin erkennen, Schläger, Übeltäter, Kriminelle.
الأشخاص الآخرين عندما يرون هذه الصورة، قد ترى العصابات، قطاع الطرق، المنحرفين المجرمين.

Einige von ihnen hier in diesem Raum meinen, das sei eine gefährliche Aussage.
والآن، أعرف أن بعضكم في هذه الغرفة يرون هذا الإقتراح محفوفا بالمخاطر.

erneuert es einfach den glauben an die Menschheit.
ولذلك عندما يرون ذلك يحدث، فإن ذلك يجدّد إيمان الناس في الإنسانية بشدة.

Das sollte allen einen Lehre sein, die die Welt als Bühne betrachten, auf der Macht und Triumph der Technik die Hauptrolle spielen.
مثل هؤلاء الناس سيكون أمثلة فظيعة لأولئك الذين يرون العالم كمسرح عندما تكون قوة التقنية وانتصارها

Diese Forscher sahen den weiblichen Körper durch ihre eigene verzerrte Brille.
فكان العلماء الذكور يرون جسد الأنثى من خلال عدساتهم المنحرفة.

Zeig ihm, wie wir spielen, Jungs.
. قوموا بجعلهم يرون كيف تلعبون يا شباب

Die meisten schon, aber manchmal können Menschen, die wir lieb haben, kaum an ihrer Nase vorbeischauen.
حسنا .. بعض الاشياء التي يستطيع أحيانا الاشخاص الذين نحبهم لا يرون العيوب التي لديهم