"يسير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• laufen
• sich
• lief
• wird
• gehen
• fährt
• einfach
• wie
• klappt
• kommt
• geht'
• wandelt
• so
• gut
• marschiert

Es war ein chaotischer Tag, an dem nichts richtig zu laufen schien.
لقد كان يوم فوضوي عندما لم يكن شيء يسير على مايرام

Das Flüsschen daneben ergießt sich nach einigen hundert Metern in einen kleinen Weiher.
التيار الذي بجانبه يسير لبضعة مئات من الياردات وينتهي في بركة صغيرة.

Ich verstehe das nicht. Du sagtest, der Job lief so gut.
لا أفهم لقد قلت أن العمل يسير على ما يرام

Das Ziel wird zehn Schritte über die Dachterrasse gehen und bei seiner Hotelsuite ankommen.
الهدف سوف يسير 10 خطوات من خلال الحديقة سقف لتصل في غرفته بالفندق.

CA: Sie können sich also einen Hyperloop in einem Tunnel vorstellen, der ziemlich lange Strecken fährt.
لكنك تستطيع أن تتخيّل هايبرلوب داخل نفق يسير لمسافات طويلة جدًا.

Man kann nicht einfach in einen Flieger steigen und die Welt in Ordnung bringen.
لا يمكنك أن تركب طائرة فقط وتطلب أن يسير العالم باسره بصورة جيدة

Warum versuchen wir das nicht heute beim Mittagessen, schauen wie es läuft?
لماذا لا نحاول اليوم بعد الغداء لنرى كيف يسير الأمر ؟

Ich dachte bei Schritt zwei würden wir schon tot sein, bisher klappt also alles wunderbar!
كنت أعتقد أننا سنموت قبل أن أقول تقدموا فكل شيئ يسير بشكل عظيم

Luther musste jeden Tag 3 Stunden laufen, um in die Realschule zu gehen.
كان لوثر يسير 3 ساعات كل يوم إلى المدرسة الاعدادية.

Sagen Sie dem Krieger am Ufer lieber, dass er nicht im Wasser laufen soll.
من الأفضل أن تخبر ذلك الشجاع أن يعود إلى ضفة النهر لا أن يسير في الماء

Er muss aussteigen und geradeaus laufen.
أخرجه من السيارة و حاول أن يجعله يسير بحذى خطاً مستقيماً

Bald kann man sich überhaupt nicht mehr allein auf die Straße wagen.
إنها لمعجزة أن يسير أي كان في الشوارع وحده بعد الآن.

Wir wissen tief in unserem Herzen, dass das Universum sich nicht von Pampe zu Komplexität bewegt.
و نحن نعلم في صميم قلوينا بأن الكون لا يسير من العشوائية إلى التعقيد.

Wissenschaftlich lief es großartig für mich.
والذي كان يجب أن يسير بشكل رائع. وهو ما حدث بالفعل، من وجهة نظر علميّة.

Und Sie sehen, dort ist das letzte kleine Stück, das noch rot ist. Und es wird durch die Mikrogefäße abgeleitet.
وسوف ترون .. هناك مازال مكان واحد اخير مازال احمراً وهو يسير عبر الميكروتثبول.

Dieser Weg, den er gehen soll. Ich weiß nicht, wohin er führt.
هذا الدرب الذي يسير عليه لا أعلم إلى أين سيؤدي به.

Dort kann man auch gut aufspringen. Er fährt langsam den Hügel hoch.
هو مكان جيد لمسكه، أيضاً يسير ببطئ فوق الحافة

Ist die Welt einfach so?
هل هذه هي الطريقة التي يسير بها العالم؟

Sie haben das noch nie gemacht! Sie wissen nicht, wie das geht!
أنت لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف كيف يسير الأمر

Nicht zu trinken, klappt schon ganz gut. Ich will Ihr Vertrauen erwidern.
إقلاعي عن الشرب يسير على ما يرام سأحاول الثقة بك

Eine weitere Person kommt in den Laden. Sie überlegt, einen Hummer zu kaufen, 9 Meilen pro Gallone bei voller Ladung.
شخص آخر كان يسير في الساحة. وكانوا على وشك شراء هامر ، تسعة أميال للجالون الواحد ، محملة بالكامل ، مترفة.

In die brennende Wildnis hinein, der Mann, der mit Königen wandelte, wandelt jetzt allein.
إلى البرارى القاسيه الرجل الذى سار مع الملوك يسير الآن بمفرده

Wir wissen alle tief in unserem Herzen, dass das Universum so nicht funktioniert.
و كلّنا يعلم في صميمه بأن الكون لا يسير على هذاا المنوال.

Ich dachte, es ginge mir gut, bis ich dich gestern sah.
لقد كان كل شىء يسير تماماً حتى رأيتك ليلة أمس

Dann marschiert er 240 Meilen bis an die See und produziert sein Salz.
ثم يسير مسافة 240 ميل الى البحر ليصنع الملح