"يضع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• seine
• eine
• legt
• bringt
• seinen
• einen
• trägt
• den
• stellt
• steckt
• sich
• sein
• setzt
• dass

er ist jung, ehrgeizig, ein guter Redner, auf dem Weg nach oben.
هو شاب, طموح , لبق في كلامه و يضع اولوياته جيدا

er zieht die Jacke an, nimmt den Revolver, um 13.04 h geht er.
يضع عليه سترته ويتناول مسدسه عيار . 38 ويغادر فى الساعة 1:

Während ein Mann andererseits, der beschließt, ein Fürsorger zu sein, seine Männlichkeit infrage gestellt sieht.
من الناحية الأخرى عندما الرجل يقرر ان يصبح رعائيًا هو يضع رجولته على الخط

Ich bin ein verurteilter Mörder, der eine gute Finanzplanung machen kann.
أنا السجين المتهم بجريمة قتل و الذى يضع التخطيط المالى

Zunächst legt der Künstler den Fisch auf eine abgesenkte Oberfläche.
بدايةً، يضع الفنان السمكة على سطح مجوف.

Natürlich ist die Skulptur das Herz des Ganzen, und tatsächlich das, was die Handwerkskunst in unsere Autos bringt.
هذا النحت, بالطبع, هو في صميم كل هذه الأشياء, و هو الشيء الحقيقي الذي يضع هذه البراعة في سياراتنا.

und er versucht die beste Stelle für seinen Fuß zu finden.
وما يحاول فعله هو تعين أفضل موقع لكي يضع قدمه عليه

Wie Daniel meinte, könnte es sich um Bewusstseinsübertragung handeln, oder der Erbauer wollte ihr einen reifen Verstand geben und hat sie falsch programmiert.
حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي أو أن ذلك الصانع قصد أن تكون بالغة لكن لم يضع البرنامج الصحيح

Ihr Zier-Füllhorn, und diese hübsche selbstgemachte Karte eines Truthahns, der einen Zylinder trägt, bekommen.
وقرن التزيين الخاص بك وهذه البطاقه المصنوعه يدوياً لـ ديك رومي يضع قبعه

er mag Ihnen aufgetragen erscheinen, aber der Mann schläft mit einer Knarre.
يبدو إليك أخاً واعياً ولكني أرى رجلاً يضع بندقية تحت سريره

Also, seine Finger hat er ungefähr so hingelegt, dann sagte er so was wie
لنرى لقد أعتاد أن يضع أصابعه هكذا وبعد ذلك يقول شيء ما مثل

Sie sagten mir, er sei hier um etwas von den Servern zu ziehen.
لقد أخبرونى أنّه هنا لكى يضع شريطاً ما على أحد الحواسب الخادمة

seine drei Kumpels hatten ihre Daumen in ihre Gürtel eingehängt und drei Finger zeigten nach unten.
كلا إنهم ثلاثة والقديس يضع ثلاثة أصابع له في حزام بنطاله وثلاثة أصابع تشير للأسفل

Keine Chance, dass die D.A. eine Drogenabhängige in den Zeugenstand holt.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Ratet mal, welcher Vogel Eier auf dem Hof legt?
خمنوا هذا : ما هو الطائر الذي يضع بيضًا في الحظيرة ؟

Das bringt unserer Verteidigung einen riesigen Vorsprung.
هـذا سوف يضع منـظمة الدفاع الأمريكية عدة سنوات للأمـام من الروسيـة

Mit seinen beiden Händen in dieses Möbel zu kommen.
و ذلك ان يضع يديه على المال بداخلها الدخول الى هناك و الحصول على كل النقود

Und dass niemand, der einen Fuß auf die Insel setzt, jemals zurückkehrt.
و كل من يضع قدمه على تلك الجزيره لا يعود ابداً

Der Präsident trägt heute sein Kongressabzeichen... und ist somit bei allen Beratungen willkommen.
يضع الرئيس دبوس الكونغرس اليوم ولذا هو مرحّب به في كل الجلسات

Ja... Zwei Weiße. Sehen Sie sich den mit dem Hut an.
أجل ، رجلان من العرق القوقازي تفحص الذي يضع القبعة

Es ist das Risiko nicht wert, die Leiche auszugraben, also lässt er darüber Beton gießen und stellt sicher, dass nie jemand dort gräbt.
ذلك لا يسوى المخاطرة بحفر جثة لذا هو يضع الإسمنت عليها و يتأكد أنه لا يمكن أحد أبداً أن يحفر هناك

Ich halluziniere, weil das Arschloch im Hoodie Gedanken in meinen Kopf steckt.
أنا أهلوس لأن ذلك الوغد صاحب القلنسوة الحمراء يضع أفكاراً برأسي

Besser, Sie arrangieren sich mit meinem Doktor, oder Sie lassen mein Essen mit Arsen würzen.
يجدر بك أن ترتب الأمر مع طبيبي أو تجعل طباخي يضع الزرنيخ في طعامي؟

Aber Michael setzt seine Freunde als Investoren ein, bei jeder Neuemission.
لكن مايكل يضع أصدقائه كمستثمرين فى كل أ.ب.و نحن نعملة