"يطلقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nennen
• schießen
• heißt
• nennt man
• heißen
• Man nennt
• nannten
• erschießen
• genannt
• schossen
• nannte
• schießt auf

Das nennen sie "Sabbat" und das war wohl kaum eine Spinner-Party.
انهم يطلقون عليه مهرجان لطقوس السحرة وهذا فعلا غامض ومخيف

Die nennen Sie "Paps" und Sie müssen in der Bibliothek arbeiten.
إنهم يطلقون عليهم هناك لقب الجد يجعلونهم يعملون في المكتبات

"Katzenbox." Okay, die würden es nicht "Katzenbox" nennen, wenn es 400 Dollar kostet.
حسناً، إنهم لا يطلقون عليها حقيبة قطط عندما يكون ثمنها أربعمائة دولار

Wenn 100 Bullen wie wild rumballern, muss einer irgendwann jemandem durchs Auge schießen.
ألف شرطي يطلقون ألف رصاصه بالدقيقه أحداها ستجد طريقها لمقلة عين أحدهم

Vielleicht hast du ein Serotoninproblem oder wie immer der Scheiß heißt.
ربما تعاني من مشكلة عصبية ؟ أو لا أعرف ما يطلقون عليه

Bei allem gebührenden Respekt, deshalb nennt man ihn den "Riddler".
ما هو الرابط؟ مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر

Ich denke, die heißen jetzt "Flugbegleiterinnen".
أظن أنهم يطلقون عليهم رفيقات الطيران الآن

Man nennt sie Räuber, aber sie sind eigentlich die Löwen der Berge.
يطلقون عليهم مسمى قطاع طرق إلا أنهم في الحقيقة أسود الجبال

So nennen sie die erforderliche Kraft, sich dazu zu bringen, etwas im gewohnten Ablauf anders oder etwas Neues zu machen.
هذا ما يطلقون على القوة المطلوبة لإحدات تغيير في كل ما تقوم به اعتماد الطيار الآلي للقيام بشيء جديد.

Das ist das Auftriebsgesetz. Ingenieure nennen es bis heute das "Archimedische Prinzip".
هذا هو قانون "الطفو"، ولا يزال المهندسون يطلقون عليه "قانون أرخميدس".

Aber Sie wissen, dass der Dieb... Wie nennen sie ihn doch gleich?
على الاقل انت تعلم هذا المحتال ماذا يطلقون عليه ؟

Sie nennen ihn "König der Juden", aber sie wählten dich.
يطلقون على النبى ملك اليهود ولكنهم اختاروك انت

Wisst ihr, wie sie euch 4 im Bataillon nennen?
أتعلم ماذا يطلقون في الكتيبة على رجالك الأربعة ؟

Mich "Martin Luther Werthan" hinter meinem Rücken nennen.
يطلقون عليّ اسم مارتن لوثر وارثن خلف ظهري

Sie bekommen Waffen, schießen Wild für die Holzarbeiter und bekommen Geld dafür.
لقد تم منحهم اسلحة، إنهم يطلقون النار لمعسكرات قطع الأخشاب، إنهم يحصلون على المال.

Für Sie schießen FBI-Agenten Bösewichte wie John Dillinger nieder oder nehmen korrupte Politiker fest.
ربما ظننت أن عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي يطلقون الرصاص على الأشرار مثل جون دلينجر والقبض على السياسيين الفاسدين

- Ja, aber jetzt heißt er so. - Aber es ist falsch.
نعم، ولكنهم الآن يطلقون عليه هذا - إنهم على خطأ -

Wieso nennt man ein Sandwich "Hero"?
و لكن لماذا يطلقون على ساندوتش لقب البطل ؟

Das man mit sich herumtragen kann. Mit langem, weißem Fell. Wie heißen die gleich?
أتعلمين، ذلك الذي تحمليه معكِ، ذي شعر أبيض، ماذا يطلقون عليه؟

Man nennt mich also Konzentrationslager-Ehrhardt?
فاذاً , هم يطلقون عليّ اسم معسكر الاعتقال ايرهارد , أليس كذلك ؟

Die Jungs nannten sie "Flammenwerfer", aber so schlimm war es nicht.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

Sie erschießen alles, alles was sich bewegt und größer als eine kleine Ratte ist, dann trocknen sie das Fleisch an der Sonne oder räuchern es.
إنهم يطلقون النار على أي شيء، أي شيء يتحرك أكبر من الفأر الصغير، إنهم يجففونه بالشمس أو يقومون بتدخينه.

Die Straße, die durch das Pferdetor führt, wird der Götterweg genannt.
الطريق الي يأخذك إلى بوابة الفرس يطلقون عليه طريق الإله

In den Straßen schossen Soldaten auf die Plünderer und trieben manche in Massenverhaftungen zusammen.
وكان الجنود في الشوارع يطلقون النار على الناهبين ويشنون بعض حملات الاعتقال الكبرى،

Wolltest du mehr Kontrast, mehr Sättigung, dunklere Schatten und hellere Lichter, nannte man das verlängerte Entwicklung.
إذا أردت المزيد من التباين، والمزيد من التشبّع، ظلالًا أدكن، وإضاءةً أسطع، يطلقون على ذلك عملية الإظهار.

Ein Haus stürzte auf dich, man schießt auf dich.
انهار عليك مبنى. والناس يطلقون عليك الرصاص.