"ينجو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schafft
• davon
• durch
• er es
• schaffen
• überlebte
• geschafft
• überlebt er
• er überlebt
• Überlebenden
• überleben
• davonkommt
• durchkommen
• überlebt hat
• überlebt haben

Wenn's keiner von uns schafft, gibt's wenigstens diesen Bericht.
لو لم ينجو أحد، على الأقل سيكون هناك تسجيل لما حدث

Du denkst, dass dieser schmierige Dreckskerl davon kommen sollte? Natürlich nicht.
هل تظنين أن هذا المدلَّل الفاسد يجب أن ينجو بفعلته؟

Die Polizei kommt gleich. Damit kommen Sie nicht durch.
ستصلالشرطةفي أيةلحظة، لن ينجو أحد بفعلته

Er wollte das ich ihnen das sage, für den Fall, dass er es nicht schafft.
أرادني أن أخبركِ هذا لو لم ينجو أتظنين أنه لن ينجو؟

Wenn das, was ich hier sehe, korrekt ist,... wird niemand von uns es durch die nächste Zeitwelle schaffen.
إذا كان ما أنظر إليه صحيح، فلا أحد منّا قد ينجو خلال الموجة القادمة

Niemand überlebte den ersten Angriff. Seither verwenden sie unsere.
لم ينجو أحد من الهجمه الأولى منذ ذلك الحين يستخدمون أسلحتنا , ربما تجعلهم أفضل

Sie sagten, er hätte es überleben können, aber er hat's nicht geschafft.
قالوا, أنه كان من الممكن أن ينجو و لكنه لم يتمكن

Ohne eine Blutspende überlebt er keine Operation.
أنه لن ينجو من أى نوع من الجراحه بدون متبرع

er überlebt den Weg in die Radiologie nicht. MRT und CT sind nicht möglich.
لن ينجو أثناء نقله لقسم الإشعاع لا مجال للرسم السطحي أو صورة الرنين

Am vierten Tag waren die einzigen Überlebenden der sarmatischen Soldaten die Mitglieder der dezimierten, aber legendären Kavallerie.
و عندما انقشع الدخان من تلك الجبهة ذاك اليوم لم ينجو احدا من الجيش السرماتي سوى عُشر فيلق الخّيالة

- Wir müssen ihn zu uns bringen. - Das schafft er nicht. Er wird sterben.
يجب علينا نقله الى المنزل، لن ينجو سوف يموت إن فعلنا

Unter meiner Verantwortung komme derjenige, der das getan hat, nicht ungestraft davon.
من فعل هذا لا يمكنه أثناء فترة حكمي ينجو بفعلته عملياً

- Der Doktor sagt, er kommt durch.
حالته سيئة، ولكن الطبيب يقول أنه سوف ينجو

Ein Blick. Mehr brauchte ich nicht. Ich wusste, dass er es nicht schafft.
نظرة واحدة هي كل ما أحتاجه كنت واثقاً أنه لن ينجو

Entweder bringen Sie Ihren Freund in die Ambulanz mit den richtigen Medikamenten, oder, er wird es nicht schaffen.
إما أن تطلب لصديقك سيارة إسعاف مجهزة بالعلاجات المناسبة وإلا فلن ينجو

Die meisten wussten nichts von der Welt, außer wie man in ihr überlebte.
معظمهم علمو بأنه لا يوجد شيء بلعالم آمناً لهم لكي ينجو

Einer wurde in die Unfallklinik gebracht, aber er hat es nicht geschafft.
و واحد تم أخذه إلى مركز حوادث ولكنه لم ينجو

Chuck hat nicht überlebt. Er lag in Ihrer Einfahrt, Gesicht nach unten.
لأن تشاك لم ينجو وجدناه ملقى في ممرك

er überlebt den Unfall, und nimmt sich noch Zeit um etwas zu zeichnen?
لم ينجو من الحطام فحسب بل وتسنى له الوقت لحرق المكان.

Jeder andere Clan hat seine Überlebenden gewählt, jeder andere Clan.
كل عشيرة أخري قد إختارت من ينجو بها كل عشيرة أخري

Damit würde ich ihm... nur sagen, dass er mit allem davonkommt.
انا سأكون اخبره فحسب انه يمكنه ان ينجو بأي شيء

Lassen Sie den, der das getan hat, nicht damit durchkommen.
لا تتركِ أياً كان من فعل ذلك أن ينجو بفعلتِه.

Ist Ihnen klar, dass nicht ein Kind überlebt hat?
هل تدرك بأنه لم ينجو طفل واحد على الإطلاق؟

Dass so viele der ehrwürdigen Steuerzahler dieser Stadt einen weiteren Aufschwung von Geschäftshäusern überlebt haben, bietet Grund zum Feiern.
عندما ينجو دافعوا الضرائب الصغار من فورة الابنية المرتفعة فان ذلك يتوجب الاحتفال