"يهود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Juden
• jüdisch
• Jude
• jüdischen
• hebräischer
• jüdische
• jüdischer

Ob wir Christen, Moslems oder Juden, religiös oder nicht religiös sind, wir fühlen uns, als ob für uns persönlich davon was abhinge.
سواء كنا مسلمين .. مسيحين .. او يهود متدينين او لا دينيين نحن نشعر اننا على المحك في هذه القضية

Wie es sich anfühlen würde, in einer Welt zu leben, in der deutsche Staat Menschen hinrichten ließ, besonders, wenn es viele Juden wären.
كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟

Es gab auch Juden der Oberschicht, aber ich rede nicht von ihnen.
بالطبع كان يوجد يهود من الطبقه الراقيه لكننى لا اتكلم عنهم

Ich denke, wir müssen anerkennen,... das waren ziemlich wilde vorpubertäre Juden.
أعتقد أننا يجب أن تعترف لقد كانوا مجموعة يهود وحشيين

Sie sind aus... New York, jüdisch, links, liberal, intellektuell,
أنتِ مثل يهود نيويورك يساري ، تحرري ، مثقف

Sie sind die heutigen iranischen Juden, von denen immer noch 25.000 im Iran leben, was sie zur größten jüdischen Gemeinschaft im Nahen Osten außerhalb Israels macht.
وهو اليوم يشكّلون يهود إيران، لايزال 25 ألفا منهم يعيش في إيران، ممّا يجعلهم أكبر مجتمع يهودي بالشرق الأوسط دون احتساب يهود إسرائيل نفسها.

Doch hier in Warschau verrotten drei Divisionen, weil ein paar Tausend kriminelle Polen und Juden sich verstecken.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Sie feiern auch Weihnachten, obwohl sie Juden sind.
إنهم يحتفلون في عيد الميلاد، على الرغم من أنهم يهود

Na los, ihr Moslems und ihr Juden
بأنَّ نحن نُسافرُ يَجيءُ لذا، أنت مسلمون وأنت يهود

Eine Stadt voller Hindus Moslems Sikhs, Juden, Perser.
دائما مليئة بالهندوس و المسلمين سيخ , يهود , و فرس

Es war so interessant, nach der Scheidung mit Juden auszugehen.
كم كان مثيراً حقاً أن تواعدي يهود بعد الطلاق

Das sind ja auch Juden, Weib!
هذا لأنهم ليسوا مثل النساء العاملات انهم يهود

Sämtliche Juden in Warschau müssen in einem jüdischen Bezirk wohnen, der zu errichten ist." Sieh mal!
سوف يتم إنشاء مقاطعه يهوديه و حيث يقيم فيها كل يهود وارسو و المنتقلين الى وارسو سيقيمون فيها

Sämtliche Juden in Warschau müssen in einem jüdischen Bezirk wohnen, der zu errichten ist."
سيتم إنشاء مقاطعة يهودية يقيم فيها كل يهود وارسو والمنتقلين إليها

Nicht, weil wir Juden sind, ... sondern weil mein Vater ein nutzloser Versager war, ... der täglich Geschenke in Form von Backpfeifen verteilte.
من حيث اتيت لا نحتفل بالكريسماس ليس لننا يهود بل بسبب والدى كان أسواء راعى بقر سافل لا يملك فكرة عن الهدايا

Ich muss keine reichen Juden mehr durch die Gegend karren, durch das ganze verdammte Land.
إسمعني يُفترض أن أكون متقاعداً لا يُفترض بي جرّ يهود أثرياء

Als die Nazis in die Stadt kamen, nahmen sie so viele Juden auf, wie sie konnten. 20, 30 Leute.
عندما سَلمَ النازيين تلك البلدةِ، أَخذوا في يهود قدر ما هم يُمْكِنُ أَنْ 20، لَرُبَّمَا 30 شخص.

um die Juden der Stadt zu beschützen.
ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة

Anscheinend braucht man 10 Juden, die ihm zuschauen, wie er die Vorhaut seines Schwanzes verliert, oder es ist nicht offiziell.
يجب أن يكون هناك عشرة يهود يشاهدونه وهو يُختن وإلا لن يكون رسمياً

Sie kontrollieren jede Woche seine Papiere und immer sage ich, dass nicht mal Picassos Urgroßeltern jüdisch waren.
يأتون مرة في الأسبوع لرؤية أوراقه وفي كل مرة أخبرهم ، دعو والداه وجداه حتى أجداد بيكاسو ليسوا يهود

Nein, Sir. Ich bin sephardischer Jude.
لا يا سيدي أنا من يهود السيفارديم

Ein Sohn hebräischer Sklaven.
إنه إبن لعبيد يهود

Da bleiben mir nur schwule Latinos und jüdische Studenten.
سأخسر الأمريكان اللاتينيينن و يهود الكليَّةِ، على ما اعتقد

Weder meine Eltern noch Großeltern sind bzw. waren jüdischer Abstammung.
...و على حد علمي "لم يكن والدي أو أجدادي يهود