"يومك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Tag
• Tag noch
• Ihr Tag
• Wiedersehen
• deinen Tag
• heute
• deiner
• den Tag
• euer Tag
• läuft
• deinem
• Sie Ihren Tag

Hey, es ist dein Tag! Ich mache mit! Was kann ich tun?
إنـه يومك ، أنـا أنضم إليكم مـاذا أستطيع أن أفعل ؟

- Auf den Dschungel, wo dir irgendein Vogel auf den Kopf scheißt, und damit dein Tag ruiniert ist.
الغابة، حيث قد يأتي أحد ويضربك على رأسك و يفسد يومك

Wir haben gerade einen Mann ins Gefängnis geschickt weil er versucht hat ein Kind loszuwerden, aber... aber dein Tag hört sich wirklich hart an.
لقد أرسلنا رجلاً للتو إلى السجن لأنه حاول أن يتخلص من ابنته، ولكن يومك كان شاقاً جداً

Entschuldigen Sie mich, und schönen Tag noch!
يمكنني رؤيتك فيما بعد ، استميحك عذراً و طاب يومك ، يمكنك أخذ موعد

Kommen Sie rein. Die gute Nachricht ist, Ihr Tag ist völlig offen.
الجيد أن يومك بلا خطط لقد أخلينا مواعيدك عندما ذهبت في أجازة

Glaub mir, Tommy... wenn du deinen Beitrag leistest und den Glauben behältst, wird dein Tag vielleicht auch kommen.
ضعها حلقة في أذنك، أثبت نفسك، حافظ على إيمانك، وربما يومك سيأتي كذلك

Dennoch weißt du nie, was dein Tag für dich bereit hält.
فبالرغم من كل شيء, أنت لا تعرف ما قد يحمله لك يومك

Da das dein Tag ist, kannst du ihn am Sonntag länger haben.
بما ان هذا يومك يمكنك ان تأخذه وقت اطول يوم الاحد لو احببت

Ich möchte wissen, wie dein Tag war, wo du essen gehen willst, ich möchte mit dir streiten.
أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ

Du erzählst nicht, wie dein Tag war oder über deine Autos.
وانا ليس علي ان اتصل اساسا وليس علي سماع ثرثرة حول كيف كان يومك

"Wie war dein Tag, Schatz?" Ich liebe sie ja, aber mein Tag?
كيف كان يومك, عزيزتي ؟ أنا أحبها ولكن يومي ؟

Anhand deiner Voicemail klingt es, als wäre dein Tag schlimmer gewesen als meiner.
وفقًا لرسالتك الصوتيّة، فيبدو أنّ يومك كان أسوأ من يومي.

- Es ist dein Tag. Wir wollen nicht, dass du hilfst.
لا نريد مساعدتك، أنه يومك وأقترب من النهاية على كل الحال

- Sorry, Supergirl. Schätze, es war einfach nicht dein Tag.
اسف ايتها الفتاة الخارقة انه ليس يومك فقط

Das war dein Tag, Sohn, oder nicht?
ذلك كان يومك يا بُنيّ، ألم يكن كذلك؟

Es tut mir leid. Wie war dein Tag, Mutter?
آه حسنا أنا آسفه, كيف كان يومك أمى؟

Ja, einen schönen Tag noch. Natürlich. Tschüs.
أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء

Ich könnte Ihnen günstig einen Wagen besorgen... Einen schönen Tag noch!
ماذا تقود, لدي سيارة يومك سعيد

- Auf Wiedersehen, General Hammond. - Es ist mir stets ein Vergnügen, Thor.
"طاب يومك أيها الجنرال "هاموند - "على الرحب والسعة يا "ثور -

Alles Mögliche könnte das Wurmloch ausgelöst haben, das ermöglicht hat, dass du deinen Tag wiederholst.
لا شيء، لازلت هنا أي أشياء قد تنشط الثقب الزمني وتسمح لك بتكرار يومك

heute ist der 22. Das ist dein großer Tag, mein Freund!
انها الثاني والعشرون هذا هو يومك الكبير ، يا صديقي

Nun, dann müssen Sie Rad fahren, ihr eigenes Gewicht und auch anderes Gewicht tragen, damit sie das Brot für den Tag verdienen.
حسنا، عليك ركوب الدراجة، حاملا وزنك وأيضا اوزان آخرى بحيث يمكنك كسب قوت يومك.

Wie war euer Tag? Oh, ich sehe schon, ein Ziegenhaufen auf dem Boden. Ist der neu?
كيف كان يومك ، أوه أرى فضلات ماعز على الأرض هل هذا جديد ؟

Es tut mir leid, dass ich dich störe. Ich wollte mich nur melden und schauen, wie dein erster Tag so läuft.
"أعتذر عن إزعاجك، وددت الاطمئنان وتبيُّن مجريات يومك الأوّل فحسب"

Schau, versuch nicht die ganze Station an deinem ersten Tag zu retten.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

Und wenn er klingelt, nehmen Sie die Decke, schlagen Sie sie zur Seite, stehen Sie auf und beginnen Sie Ihren Tag.
وعندما يرن جرس المنبه، خذ ملاءتك وغطاءك، ارم بها بعيدا، وقف وابدأ يومك.