| AuBerdem hat Dani bis zum Labor Day Sommerschule. | Open Subtitles | وبالإضافة إلى ذلك فإن داني عندها مدرسة صيفية حتي يوم عيد العمال |
| Wir haben Zeugen, die Sie alle bei der Labor Day Cougar-Fahrt gesehen haben. | Open Subtitles | لدينا شهود جميعهم شاهدوكِ بالجولة البحرية يوم عيد العمال |
| - Bis zum Labor Day. - Dann geht's wieder heim. | Open Subtitles | حتى يوم "عيد العمال" ومن ثم سنرجع جميعنا إلى مدينة "نيويورك". |
| Ja, auch wenn ich dich vielleicht an deinem Geburtstag verstimme. | Open Subtitles | فى المجازفة برؤية منزعجاً فى يوم عيد ميلادك |
| Ich hoffe, es macht Dir nichts aus, dass wir gekommen sind, aber der junge Mann wollte Dich an deinem Geburtstag überraschen. | Open Subtitles | انت لا تمانعين قدومنا سميل؟ صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط |
| "an deinem Geburtstag hätte ich vermutlich nicht tun dürfen, was ich getan habe. | Open Subtitles | ربما، لم يكن ينبغي أن أعاملك هكذا في يوم عيد ميلادكِ |
| Das ist wieder so ein Feiertag, um nur ja viele Karten zu verkaufen. | Open Subtitles | هذا فقط يوم عيد آخر سيغادر مثل غيره |
| # .. sing on Christmas Day, on Christmas Day. | Open Subtitles | انا في يوم عيد الميلاد* *في يوم عيد الميلاد |
| # And all the souls on earth shall sing # on Christmas Day in the morning. | Open Subtitles | * انا و كل روح متوعكة على الأرض سوف تغني* * عند صباح يوم عيد الميلاد* |
| - Es war dumm von mir, mich vor Labor Day von Richard zu trennen. | Open Subtitles | -كنت حمقاء للإنفصال عن (ريتشارد )، قبل يوم عيد العمّال، كان لديه منزلاً رائعاً |
| ª Every Day Christmas â? | Open Subtitles | * "كل يوم عيد ميلاد" * |
| Tut mir leid, dass du an deinem Geburtstag länger machen musst. | Open Subtitles | أعتذر لغبقائكِ تعملين متأخرة في يوم عيد ميلادك |
| Wie jetzt, dachtest du, ich feuere dich an deinem Scheiß-Geburtstag? | Open Subtitles | ماذا؟ اتعتقدين بانني سأفصلك يوم عيد ميلادك؟ |
| Tränen an deinem Geburtstag sind mittlerweile so normal, wie ein Ex-Disneystar, der in Entzug geht. | Open Subtitles | دموع يوم عيد ميلادى اصبحت متوقعه كممثل ديزنى سابق يذهب للمصحه الادمان |
| Ich habe das Plaza... an deinem Geburtstag reserviert. | Open Subtitles | لقد حجزت لنا في فندق بلازا في يوم عيد ميلادك |
| Und an deinem Geburtstag muss er mit dir Schluss machen? | Open Subtitles | هل كان سينفصل عنك في يوم عيد ميلادك؟ |
| Was, du wurdest an deinem Geburtstag abserviert? | Open Subtitles | - أقام بإلغائه؟ - واو، هجرك في يوم عيد ميلادك؟ |
| Das ist ein Feiertag. | Open Subtitles | إنه يوم عيد |
| - Es ist ein Feiertag. | Open Subtitles | -إنّه يوم عيد . -مرحبًا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 