Sie können ihm nichts anhaben. Das ist wichtig - sein Leben. | Open Subtitles | لا يمكنهم لمسه أبدا ً هذا هو المهم ، حياته |
Sie müssen ein paar Papiere unterschreiben um das Konto zu schließen. | Open Subtitles | الآن, لدينا أوراق عليك توقيعها هكذا نقفل الحساب رسميا ً |
Du zahlst das Geld zurück. Mir egal, ob du ein Tiger bist! | Open Subtitles | أن ترجع لى نقودى ولا يهمنى إن كنت حتى نمرا ً |
Sie können den Verfolger zum Narren halten und so tun, als wären Sie auf Arbeit, wenn Sie eigentlich im Urlaub sind. | TED | بأمكانك ، طبعا ً ، إستغفال الشخص الذي يتعقبك ، بالتظاهر بأنك في مقر عملك بينما أنت في إجازة. |
Ist schon gut. ich bin in einer Stunde Zuhause. Keine Sorge. | Open Subtitles | حسنا ً, سأكون بالبيت فى خلال ساعة , لا تقلقى |
dann I'm gonna haben, Sie zu bitten um es zu halten. | Open Subtitles | حسنا ً ، سيكون عليٌ أن أسألك أن تخفض الصوت |
ich find auch, dass es was Besonderes ist, nur wenn beim Küssen gelacht wird... | Open Subtitles | حسنا ً, أعلم أنه كبير لكن لم أكن أعلم أنه كبير لهذه الدرجة |
Vor einigen Monaten war ich in meinem Büro, als ich einen Anruf bekam. | TED | كنت متواجدا ً في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي. |
-Sie müssen. Nr. Halloween ist dumm. Dressing up, vorgeben, jemand, du bist nicht sein. | Open Subtitles | مستحيل فعيد القديسين سخيف الجميع يرتدى زياً تنكريا ً ويدعى انه شخص آخر |
ich glaube, die Prophezeiung wird bald erfüllt und der Krieg vorbei sein. | Open Subtitles | أؤمن بأن النبوءة ستتحقق قريبا ً وأن الحرب ستنتهي أيضا ً |
ich glaube, die Prophezeiung wird bald erfüllt und der Krieg vorbei sein. | Open Subtitles | أؤمن بأن النبوءة ستتحقق قريبا ً وأن الحرب ستنتهي أيضا ً |
Es war ein zu kleines, zu klägliches, zu schwaches Wort für ihn geworden. | Open Subtitles | ، أصبحت كلمة صغيرة جدا ً , هزيلة ضعيفة جدا ً عليه |
Paul! Paul, hör zu. Hör auf mit dem, was du gerade tust. | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نضع ذلك جانبا ً ونتحدث عن مشاكلك ؟ |
Die Maschinen stehen seit drei Jahren hier und wir registrierten noch nie so etwas. | Open Subtitles | المدارس تملك نفس المعدات الموجودة هنا ولم نسجل أبدا ً شيئا ً كهذا |
Beschreiben Sie mir, was Sie sahen und empfanden. ich bin besorgt. | Open Subtitles | كان لدي هاجس كبير كنت قلقة بشأن ً ليلي ً |
Du bist hier beliebt, man mag dich. Du machst dich gut. | Open Subtitles | . الناس يحبونك لشخصك فإنك حقا ً فى وضع جيد |
dann will Mademoiselle Blanche Sie erpressen, da bringen Sie sie um. | Open Subtitles | حاولت الآنسة ً بلانــش ً ابتزازك و أنت قمت بقتلها |
Dry {y:i}Lake bei {y:i}Viktorville. Morgen bei {y:i}Sonnenaufgang. | Open Subtitles | كن عند البحيره الجافه في فكتورفيل عند شروق الشمس غدا ً |
Er hat sie mir zuliebe zurückgeholt. auch das verzeiht sie mir nicht. | Open Subtitles | لقد جعلته يسترجعها و لم تسامحني أبدا ً لذلك أيضا ً |
Als ob ich ihn vergessen könnte. Ja, ich würde ihn erkennen. | Open Subtitles | أجل فلا يمكن أن أغفل عنه فإنى أعرفه جيدا ً |