"أبّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• father
• Daddy
• Dad
• Papa
• parent
• father-daughter
• father-son

I gave him everything a father could give his son.
لقد منحته كلّ شيء يمكن أن يمنحه أبّ لإبنه.

I'm a terrible father. I can't even get him to stop crying.
أَنا أبّ فظيع أنا لا أستطيع أن أجعله يتوقف عن البكاء

I mean, for someone whose father just got killed,
أَعْني، لشخص ما الذي أبّ فقط أصبحَ مقتولاً،

You're the nicest, most thoughtful baby Daddy a girl could ask for. That was incredible.
أنت أروع أبّ قد تحصل عليه فتاة على الإطلاق

Make Daddy proud. Robosapien has reached the perimeter of the base.
أبّ صنعِ فخورِ. روبوسيبيان وَصلَ حافة القاعدةِ.

Thanks. It sounds like you're a great Dad, too.
شكراً ، يبدو أنك أبّ عظيم ، كذلك

Abraham, I will make you a father of many nations.
إبراهيم، أنا سأجعلك أبّ العديد من الأمم.

As a father to a father That's no way to raise a kid
بمثابة أبّ إلى أبّ. تلك ليست طريقة لتربية ولد.

A real father wouldn't let their child die just to keep his hands on power!
ما كان ليسمح أبّ حقّ بموت ابنته ليحتفظ بالسلطة.

He is a loving father and a wonderful dermatologist.
إنه أبّ مًحب و طبيب امراض جلدية رائع.

I had you when I was 19. I didn't know how to be a father.
لقد ولدتِ وأنا بالتاسعة عشر من عمري لم أعرف كيف أكون أبّ

You want to tell me that a father took his child to a criminal dealing?
أتريدإخباري.. بأنّه يوجد أبّ إصطحبَ إبنته الوحيدة للقيام بصفقةٍ إجرامية؟

Judah's father passed away holding onto the hope that the two brothers could be an example of unity in this divided land.
أبّ يهودا تَوفّى تَمَسُّك بالأملِ الذي الأخوان يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثالَ الوحدةِ في هذه الأرضِ المنقسمةِ.

He did only what Any father Would have done.
الذي فعل ما كان سيفعله أيّ أبّ محب لولده في نفس الموقف.

I've been digging further back into Eric's father's past.
أنا أحفر أبعد ظهر إلى ماضي أبّ إيريك.

Yeah, well, you're not so bad yourself there, Daddy.
نعم، حَسناً، أنت لَسْتَ سيئَ جداً نفسك هناك، أبّ.

Guess Daddy isn't going to be able to spend any more quality time with you.
أبّ تخمينِ لَنْ يَصْبحَ قادرَ لقَضاء أكثر وقت ممتاز مَعك.

Daddy's heard of you and he insists you stay for dinner.
أبّ ' s سَمعَ عنك وهو يَصرُّ تَبْقى للعشاءِ :

This is a kid being raised by a single mom with no Dad.
هـذا الفتى تـمّ تربيته من قبل أمّ وحيــدة بدون أبّ

Maybe when I've got a Dad who shows up in the morning with no shirt on and rocks on his face, it sets, I don't know, a low bar?
ربما حينما حصلت على أبّ يظهر في الصباح لا يرتدي قميص وبحجر على وجهه لا أعلم ما يحدّده هذا:

I mean, I know he wasn't always the greatest Dad.
أعني ، أعلم أنّه لم يكن دومـاً أفضل أبّ

There's a Papa rat humping the shit out of this mama rat.
هناك جرذ أبّ يحدّب اللعنة تخرج من الجرذ الام

Our next parent is Larry Valentine, Tori's father.
والدنا القادم لاري فالانتاين، أبّ المحافظِ.

Why don't they have a father-daughter poker night at the race track?
الذي لا عِنْدَهُمْ a أبّ بنتِ ليل بوكرِ في مضمارِ السباق؟

I guess it does make sense buying from a father-son team.
أَحْزرُ بأنّه يُصبحُ مفهوماً الشراء مِنْ a أبّ إبنِ فريقِ.