"أحدَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nobody
• one of
• one's
• is one

I swear to God nobody here has any discipline.
أَحْلفُ بالله لا أحدَ لَهُ أيّ إنضباط هنا.

But nobody's gonna do anything without clear title to the inheritance.
لكن لا أحدَ سَيَعمَلُ أيّ شئُ بدون عنوانِ واضحِ للميراثِ.

You don't know me, but nobody knows me better than he does
أنت لا تَعْرفُني، لكن لا أحدَ يَعْرفُني أفضل مِنْ أَنَّهُ يَعمَلُ

The Afghan Army knows that one of its men has been killed.
بما أنَّ الجيشَ الإفغانيَّ قد علِمَ أنَّ أحدَ أفرادهم قد قُتِلَ

Let's see if you can become one of my people.
دعنا نرى إنْ كان يُمكنكَ أن تُصبح أحدَ أتباعي.

No one's gonna have the patience for a small-town sheriff who thinks he knows better.
لا أحدَ سيتحلى بالصبرِ من أجلِ، مأمورِ مدينة صغيرة، يعتقدُ بأنهُ أذكى منا.

He was in Luther and nobody Loves an Albatross, and he does a lot of television and radio.
مثل في لوثر و في لا أحدَ يحب القطرس وهو يَعمَلُ الكثير في التلفزيونِ و الراديو

Ain't nobody gonna get six twice in a row!
لا أحدَ يَحْصلُ على ستّة مرّتين بالتّسلسل ؟

nobody mom, I ran into a pole. I ain't tell you cause I know you would react like this.
لا أحدَ يا أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود لم أخبركِ بذلكَ لأنني أعلمُ بأنكِ ستتصرفين بهذه الطريقة

I want this place locked down right now. nobody comes or goes.
أريدُ أن يغلقَ هذا المكان حالاً لا أحدَ يدخل أو يخرج

He was called the grim reaper, coz once on his radar, nobody got away.
لقد كان يُدعى بـ حاصد الأرواح. لأنّ لا أحدَ يفلتْ منهُ في وقتِ عمله.

nobody has any control over you when you're on your own.
لا أحدَ يشارككَ تحكمكَ في حياتك, عندما تكونُ لوحدك

nobody's killing me until after I catch my wife with another man.
لا أحدَ سيقتلني.. حتى أجد زوجتي مع رجلٍ آخر.

Please! nobody ever lets me play.
أرجوكِ ، لا أحدَ على الإطلاقْ يَدْعْني ألعبها.

Like, nobody knows who uploaded the video.
الأمرُ هو أنّه لا أحدَ يعلمُ من قام بتحميلَ الفيديو.

Well, I don't believe one of my men would do this.
حسناً، لا أصدّقُ أنّ أحدَ أعضاءِ فريقي قد يفعلُ هذا

one of the principal concerns of the Commission was for the safety of witnesses and other persons cooperating in its work.
وكانت سلامة الشهود وأشخاص آخرين تعاونوا مع اللجنة في أداء عملها، أحدَ المشاغل الرئيسية للجنة.

You need to accept the fact that no one's coming to save you-
عليكِ تقبّل حقيقة أنّ لا أحدَ سيأتي لينقذكِ...

Yeah, no one's answering the land line, and Nedda and her parents' phones are turned off.
نعم, ولا أحدَ يجيبُ على الخطِ الأرضي كما أنَّ هواتفِ "نيدا ووالديها" مغلقةٌِ

You know, high school's going to end, and no one's going to sign our yearbook or vote any of us "most likely to..."
اتعلم المدرسة العليا ستنتهي ولا أحدَ سيوقع على كتابنا السنوي أو يصوت لأي منا غالباً لـ...

1. The maintenance of peace and security is one of the most important aims of the international community.
1 - يمثل حفظ السلم والأمن أحدَ أهمّ أهداف المجتمع الدولي.