"أحدِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nobody

This museum is lovingly dedicated to the Klaus Barbie that nobody knows.
هذا المتحفِ يُكرّسُ بمودّة إلى كلاوس باربي ذلك لا أحدِ يَعْرفُه.

All right, come on, now, we got food here, people trying to eat-- don't nobody want to see all that.
حَسَناً، يَجيءُ، الآن، حَصلنَا على الغذاءِ هنا، الناس يُحاولونَ الأَكْل - لا حاجةُ لا أحدِ للرُؤية كُلّ ذلك.

It seems that nobody else wants to play.
يَبْدو بأنّ لا أحدِ ما عدا ذلك الحاجات للِعْب.

That was something nobody could help.
كان هذا شيئا لم يكن بمقدورِ أحدِ دفعُ وقوعِه

It's like nobody remembers that she was removed from office last semester.
أنه كأن لا أحدِ يَتذكّرُ بأنّها أُزيلت مِن المكتبِ بالفصل الدراسي المـاضي.

nobody's better than anybody else at the big tables.
مراهن لا أحدِ مِنْ أي شخص آخر في المناضدِ الكبيرةِ.

Listen, kid, nobody likes wearing clothes in public, but, you know, it's the law.
إستمعْ، طفل، أشباه لا أحدِ التي تَلْبسُ الملابسَ علناً، لكن، تَعْرفُ، هو القانونُ.

'Cause this queer don't take shit from nobody.
' يَجْعلُ هذا اللوطي لا يَأْخذُ تغوّطَ مِنْ لا أحدِ.

And Chuck and I, we snuck you back in here, we cleaned you up so nobody'd find out.
وتشوك وأنا، سَرقنَاك تَدْعمُ هنا، نحن نظّفنَاك لذا بحث لا أحدِ خارج.

I like to think what you give to me, you do with nobody else.
أَحْبُّ أَنْ أَعتقدَ ما تَعطي لي، أنت تَعمَلُ بلا أحدِ ما عدا ذلك.

Well, that's like comparing apples and some fruit nobody's ever heard of.
حَسناً، ذلك مثل مُقَارَنَة التفاحِ وبَعْض لا أحدِ الفاكهةِ سَمعا عن أبداً.

She is a whack job, nobody believes a word she says anyway.
هي يَضْربُ شغلاً، إعتقادات لا أحدِ يَكْتبُ كلمات هي تَقُولُ على أية حال.

"You have this preconceived notion that nobody, listne, that nobody can't possibly attain"
عِنْدَكَ هذا الإنطباع المُدرك أن لا أحدِ , يستمع، أن لا أحدِ لا يَستطيعُ أن يصل الى مراده.

nobody's shoving them back in this world against their will.
لا أحدِ يدَفْعهم للظهورِ فى هذا العالم المقرف ضدّ رغبتهم

nobody called, nobody wrote anything, nobody cares that I'm dead.
لا أحد دَعا، كَتبَ لا أحدَ أيّ شئَ، عناية لا أحدِ بِأَنِّي ميتة.

Well, nobody's walking away from riches like that.
حَسناً، إنصِراف لا أحدِ مِنْ الثرواتِ مثل تلك.

We'd be all over each other again, and don't nobody want that.
نحن سَنَكُونُ في جميع أنحاء بعضهم البعض ثانيةً، ولا حاجةُ لا أحدِ تلك.

Swingin'where we want'cause there ain't nobody home
إهتز كما نُريدُ لأن ليس هناك أحدِ بالبيت

So nobody suspects you're the shooter?
لذا مشتبه بهم لا أحدِ أنت هَلْ البندقية؟

Okay, but nobody talk till I get back, all right?
الموافقة، لكن كلامَ لا أحدِ حتى أَعُدْ، حَسَناً؟