"أخبرهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell them
• told them
• tell'em
• tell him
• say
• telling them
• I tell
• You tell
• confessed
• told about

Surely, some participants are waiting for me to tell them why we expelled the United States ambassador.
وأنا على يقين أن بعض المشاركين ينتظرون مني أن أخبرهم لماذا طردنا سفير الولايات المتحدة.

tell them to wrap these bandages around the skin.
أخبرهم بأن يقوموا بلف تلك الضمادات حول الجلد

You back out now, I tell them you're Jewish.
إذا انسحبت الآن سوف أخبرهم بأنّك يهودي ابدأوا

To be honest, I haven't told them I've been coming here.
لأكون صادقة معك، فأنا لم أخبرهم أني آتي إلى هنا

Just tell them how much you love working with me and what a great partner I am.
فقط أخبرهم بمدى حبك للعمل معي وعن مدى روعتي كشريك هذا يجب أن يفي بالغرض

tell them 8612 has been taken to maximum security.
أخبرهم بان 8612 تم أخذه لأقصى درجات الأمن.

- tell them we broke up. - Come on, they'd be heartbroken.
ـ أخبرهم أننا قد إنفصلنا ـ بحقك ، سيصبحوا مجروحين الفؤاد

tell them whatever you can and it could help.
أخبرهم بما تستطيع. يمكن لهذا أن يكون عونا.

tell them you shot us in the back in self-defence.
أخبرهم بأنك أطلقت علينا من الخلف للدفاع عن نفسك.

tell them all there shall be such a reward for whoever finds him... and such pain for you should they fail.
أخبرهم جميعاً أنَّ .. هناك مُكافأة عظيمة .. لأيٍ كان مِن سيجده وألمٌ عظيمٌ لكِ إن فشلوا في إيجاده

tell them Social Security checks will keep going out,
أخبرهم أن العديد من شيكات الضمان الاجتماعي ستأتي

Anyway, tell them I'm in, along with the big donation.
في كل الأحوال أخبرهم أنني أوافق وسأمنحهم تبرعاً سخياً

I couldn't tell them it was a rented family.
لم أستطيع أن أخبرهم أننى قمت بتأجير عائلة

And when you get there, show them this sign, and tell them you're name is Ray Charles Robinson.
و عندما تصل إلي هناك ، أرهم هذه العلامة و أخبرهم أن اسمك راي تشارلز روبنسون

Keras, tell them that we gotta take this thing down before it gets back to the Stargate.
كيراس ، أخبرهم أننا يجب أن ندمر هذا الشئ قبل أن يعود عبر بوابة النجوم

tell them we might not have a house in a few weeks.
أخبرهم بانه من المحتمل ان لايكون لدينا بيت في بضعة أسابيع

classic. Now, tell them howto run a nuclear plant.
مزحة كلاسيكية، والآن أخبرهم كيف تدير مصنعاً نووياً

I only told them the truth... that you're being... merciful.
لم أخبرهم سوى الحقيقة.. إن ما تفعله رحمةً لهم

I tell'em I ain't Taliban, but they don't wanna listen.
أخبرهم أننى لست من طالبان لكنهم لا يريدون أن يسمعونى

But tell him we'll be back tomorrow to make friends.
حزرت ذلك، لكن أخبرهم أننا سنعود غداً لصنع صداقه

They already knew. I didn't say a word, okay?
كانوا على علمٍ مسبقاً، لم أخبرهم بشيءٍ، إتّفقنا؟

It's gonna be like telling them there's no Santa Claus.
سيبدو وكأنني أخبرهم أن بابا نويل لا وجود له

And when the Romans roast you like the pig you are, you tell them we're going East, back to Thrace.
و عندما يشويك الرومان كالخنزير الذي انت عليه أخبرهم أننا مُتجهون شرقاً إلى تراقيا.

When the author's cousin confessed that he was the one who had spoken, he was led away from the car, kicked, punched and verbally abused.
وعندما أخبرهم ابن عم صاحب البلاغ أنه هو من تكلم، اقتيد بعيداً عن السيارة فرُكل ولُكِم وأسيء إليه لفظياً.

The author's son stated in court that Mr. Ko. was a false witness, as they had never shared a cell, and claimed that this information could have been easily verified in the police department's official records of arrests and through a confrontation with Mr. Ko., the policeman on duty and the three inmates whom he allegedly told about the crimes.
وقال ابن صاحبة البلاغ في المحكمة إن السيد كو. شاهد زور، بما أنهما لم يتقاسما زنزانة قط، وادعى أن من الممكن التحقق من هذه المعلومات بسهولة في سجلات التوقيف الرسمية لإدارة الشرطة وبواسطة مواجهة مع السيد كو. والشرطي المذكور والسجناء الثلاثة الذين يدعى أنه أخبرهم بالجرائم.