"أسعدَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happier

Marty, I couldn't be happier with the way this worked out.
مارتي، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسعدَ بالطريقِ هذا المَحْسُوبِ.

Believe me, no one could be happier for Niles.
إعتقدْني، لا أحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسعدَ للنيل.

Nobody, nobody was happier to see her dead than them.
لا أحد، لا أحد كَانَ أسعدَ لرُؤيتها ميته أكثر منهم

Trust me, Peter Nickels-Eater is gonna be much happier.
إئتمنْني، آكل نيكلِ بيتر سَيصْبَحُ أسعدَ كثيرَ.

All I know is I've never been happier.
كُلّ أَعْرفُ أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أسعدَ.

My mom was happier with your dorky dad than I've seen her in years.
أمي ما رأيتها منذ سنوات أسعدَ منذلكحتىقابلتأباك مرهأخرى.

Loretta had her baby, and the new family couldn't have been happier.
لوريتا كَانَ عِنْدَها طفلها الرضيعُ، والعائلة الجديدة ما كَانتْ أسعدَ.

I'll be happier at the losers' table with Aunt Penny, the Story Lady.
أنا سَأكُونُ أسعدَ في منضدةِ الخاسرين ببنسِ العمّةِ، سيدة القصّةَ.

You were never happier than that weekend.
كنتِ أسعدَ ما كنتِ في عطلة ذلك الأسبوع

I've never seen him look happier.
أنا أبداً مَا رَأيتُ بأنّ يَبْدو أسعدَ.

I couldn't be happier that you're finally getting the recognition you deserve, but..
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسعدَ بأنّك تُصبحُ أخيراً الإعتراف تَستحقُّ، لكن. .

I couldn't be happier for you.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسعدَ لَك.

I'd be happier if you stayed out of Kibera,
أنا سَأكُونُ أسعدَ إذا إبتعدتَ عن Kibera،

I've never been happier being anything...
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أسعدَ أنْ يَكُونَ أيّ شئَ...

Pay attention. You'll feel better and customers' ll be happier.
أنت سَتَشْعرُ بالتحسّن وcustomers'll يَكُونُ أسعدَ.

We couldn't be happier.
نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أسعدَ.

- We thought you'd be happier at home.
-إعتقدنا أنّك ستكون أسعدَ في البيت

- I couldn't be happier for you.
- أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسعدَ لَك.

- I couldn't be happier.
- أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسعدَ.

Were you happier before you knew?
هل كنتِ أسعدَ قبل أن تعرفي؟