"أسلوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• method
• way
• style
• approach
• how
• technique
• manner
• mode
• modality
• practice
• methods
• modus operandi
• lifestyle
• pattern
• attitude

There is thus no standard method of public - private partnership implementation.
وهكذا لا يوجد أسلوب موحد لتنفيذ الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

method for Calculating the Indirect Support Cost Rate for WFP
أسلوب حساب معدل تكاليف الدعم غير المباشرة في البرنامج

It was noted that ICTs were changing the way science and technology research and development were conducted.
ولوحظ أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحدث تغييرات في أسلوب البحث والتطوير في مجالي العلم والتكنولوجيا.

Ethnic and religious minorities may also suffer from prohibitions such as using a language or artistic style specific to a region or a people.
كما يمكن أن تعاني الأقليات الإثنية والدينية من أشكال الحظر مثل استخدام لغة ما أو أسلوب فني خاص بمنطقة أو شعب ما.

An evolutionary approach, beginning small and building as needed, based on experience, would seem to be more appropriate.
ويبدو أن من اﻷنسب انتهاج أسلوب متدرج، يبدأ صغيرا ويتنامى حسب الاقتضاء، على أساس الخبرة المكتسبة.

The policy will be based on the percentage completion method.
وستستند السياسة إلى أسلوب النسبة المئوية لما تم إنجازه.

Changing the method of work of the Conference was not seen as the ultimate solution that would make the body more efficient.
أما تغيير أسلوب عمل المؤتمر فلم يُنظر إليه باعتباره حلاً نهائياً كفيلاً بجعل المؤتمر هيئة على قدر أكبر من الكفاءة.

The train-the-trainer method is also used to reduce cost.
كما يستخدم أسلوب تدريب المدربين للحد من التكاليف.

Injection method appeared to be the most popular method of contraception, with Lubombo recording the highest use of this method.
ويبدو أن أسلوب الحقن هو أكثر وسائل منع الحمل شعبية، وسجلت لوبومبو أعلى قدر من استخدام هذه الطريقة.

We feel that this working method should be strengthened.
ونحن نشعر أنه ينبغي تقوية أسلوب العمل هذا.

The Predict and Prevent initiative aims to move from a reactive to a more proactive way of dealing with infectious disease.
وتهدف مبادرة التوقع والوقاية إلى الانتقال من أسلوب رد الفعل في التعامل مع الأمراض المعدية إلى أسلوب أكثر استباقاً.

Moreover, the General Assembly would decide on the way forward in addressing the challenge of strengthening international environmental governance.
وعلاوة على ذلك، فإن الجمعية العامة ستحدد أسلوب المضي قدما في مواجهة تحدي تعزيز الإدارة البيئية الدولية.

The smooth operation of critical infrastructure supports our way of life and Canada's economic, political and social well-being.
فمن شأن التشغيل السلس للهياكل الأساسية الحيوية أن يدعم أسلوب الحياة لدينا ودعم رفاه كندا السياسي والاقتصادي والاجتماعي.

Staff development must be ensured, however, in order to develop the new style of management, one of the objectives of reform.
غير أنه يجب الحرص على تطوير الموظفين من أجل تطوير أسلوب اﻹدارة الجديد الذي يمثل واحدا من أهداف اﻹصلاح.

I'm gonna have to seek vengeance psycho ninja style, and I think we both know how that's gonna go.
أنا قد ستعمل للحصول على الانتقام النفسي أسلوب النينجا، وأعتقد كلانا نعرف كيف هذا هو الذهاب ستعمل.

After I die, the 1 3-Sword style I created will be lost.
، بعدما أموت . أسلوب الـ13 سيف الذى إبتكرته سوف يضيع

Besides, we do not think that the topic—by—topic approach is an effective way to solve the issue of the agenda.
وإلى جانب ذلك، لا نظن أن نهج دراسة كل موضوع على حدة أسلوب فعال لحل مسألة جدول اﻷعمال.

Moreover, they know the profession in detail, and they can convey highly specific information on how to work safely, etc.
وفضلا عن ذلك فإنهم يحيطون بدقائق المهنة وبإمكانهم إيصال معلومات جد دقيقة بشأن أسلوب العمل بشكل آمن، إلخ.

The technique for interception is regulated by Act No. 906 of 2004, Code of Criminal Procedure, as follows:
وينظم القانون 906 لسنة 2004 من مدونة قانون الإجراءات الجنائية أسلوب اعتراض الاتصالات على النحو التالي:

You don't even have basic manner. You have to cooperate with company.
أنتَ لا تمتلك الاساسيات في أسلوب قتالكَ .لا تعرف سوى الهجوم

In choosing a certain translation mode for a document, the Division aimed to balance cost, timeliness and quality.
وفي إطار اختيار أسلوب معين للترجمة، سعت الشعبة إلى إيجاد توازن بين التكلفة وحسن التوقيت والجودة.

While the modality of the tactics of the Federal Republic of Yugoslavia has changed over time, the substantive intent has not.
ورغم أن أسلوب التكتيكات الذي تتبعه جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية قد تغير مع مرور الزمن، فإن جوهر نيتها لم يتغير.

The practice of imposing conditions for payment of assessed dues was unacceptable and should not be allowed to continue.
وقالت إن أسلوب فرض الشروط لدفع الاشتراكات المقررة المستحقة هو أسلوب غير مقبول ويجب ألا يسمح باستمراره.

The Panel has also investigated two cases of illicit procurement in which forfaiting methods were used by parties involved.
وأجرى الفريق تحقيقا أيضا بشأن عمليتي شراء غير مشروع استخدمت الأطراف المعنية فيها أسلوب شراء مستندات التصدير.

Make modus operandi of the Economic Security Council practical and efficient
إضفاء طابع عملي فعال على أسلوب عمل مجلس الأمن الاقتصادي

In the longer term, progress will depend on more fundamental changes in the lifestyle of consumers in developed countries.
ففي اﻷجل الطويل، سيتوقف التقدم على تحقيق تغييرات أعمق في أسلوب حياة المستهلكين في البلدان المتقدمة النمو.

You know I've always been supportive of your exploration of Sherlock's work, but your pattern with him has become troubling.
أنت تعرف أنني دائما كانت داعمة من الاستكشاف عملك شيرلوك، و لكن ك أسلوب معه أصبحت مثيرة للقلق.

Okay, that high-toned bitch attitude may have worked on the betas you dated in New York, but you're in Bulldog territory.
أسلوب العاهرات ذا نبرة الصوت المرتفعة قد يعمل مع الحمقى الذين واعدتيهم في نيويورك، ولكن أنتِ في منطقة المصارعين