"أغراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• purposes
• stuff
• purpose
• things
• objectives
• uses
• objects
• items
• use
• goals
• aims
• shit
• effects
• belongings
• gear

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Assembly, the Security-Council, or the Secretary-General.
ويجوز للجمعية العامة أو مجلس الأمن أو الأمين العام إنشاء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة.

Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام مصادر أو تكنولوجيات المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،

We're just moving my friend's stuff out, like you said.
أنني فقط أقوم بنقل أغراض صديقي كما قلت لك

This tax serves the purpose of curtailing speculation on property.
وهذه الضريبة تخدم أغراض الحد من المضاربة على الممتلكات.

In comparison to torture, ill-treatment may differ in the severity of pain and suffering and does not require proof of impermissible purposes.
وقد تختلف إساءة المعاملة عن التعذيب من حيث شدة الألم والمعاناة وهي لا تتطلب دليلاً لإثبات أغراض غير مسموح بها.

According to the policy, evaluation serves three main purposes: it supports management, assures accountability and drives learning and innovation.
ووفقاً لتلك السياسة، يخدم التقييم ثلاثة أغراض رئيسية: فهو يدعم الإدارة ويضمن المساءلة ويحفّز على التعلّم والابتكار.

Since all armed groups are, by definition, currently in violation of the arms embargo, this inventory is intended to serve several purposes:
وبما أن الجماعات المسلحة كافة هي حاليا، بحكم الأمر الواقع، منتهكة لحظر الأسلحة، فإن هذا الجرد يخدم عدة أغراض هي:

Resources intended for civilian use diverted to military purposes
الموارد الموجهة للاستعمال المدني المحولة إلى أغراض عسكرية

The draft resolution appropriately stresses the need to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes.
يؤكد مشروع القرار على نحو ملائم الحاجة إلى منع استخدام موارد أو تكنولوجيا المعلومات في أغراض إجرامية أو إرهابية.

Yeah, it's creepy as all hell, but it's my dad's old stuff.
نعم, انه مريب كما في الجحيم لكن هذه أغراض والدي القديمة

Like the escalation of force, one purpose of providing a warning is to avoid prejudging the level of resistance that will be shown.
وأحد أغراض منح إنذار، كما هي الحال في تصعيد القوة، هو تفادي الحكم المسبق على درجة المقاومة التي سيبديها المشتبه به.

Bottom line, I got way more things than you. Fair is fair.
الخلاصة هي أن لدي أغراض أكثر منك بكثير، العدل هو العدل.

Under this Act, the Association's aims and objectives are:
وبموجب هذا القانون، أصبحت أغراض وأهداف هذه الرابطة ما يلي:

The world's natural forests continue to be converted to other land uses at an alarming rate.
فما فتئت الغابات الطبيعية في العالم توجَّه لاستعمالها في أغراض عقارية أخرى بنسبة تدعو إلى القلق.

Because they can be more than just objects of folklore.
لأنّها يمكن أنْ تكون أكثر مِنْ مجرّد أغراض تراثيّة

items that I will need upon your next visit.
أغراض أحتاج أن تأتيني بها في زيارتك المقبلة.

Its goals included the enhancement of the legal and regulatory framework to foster economic growth.
وتشمل أغراض البرنامج تدعيم الإطار القانوني والتنظيمي لتعزيز النمو الاقتصادي.

You would never let me pack the girls' shit. Never.
لم تسمحِي لي أبداً بأن أحزم أغراض الفتيات, أبداً

No personal effects. He really did not care about building a life after prison.
لا أغراض شخصية، لم يهتم ببناء حياة بعد خروجه من السجن.

His bed is always neat. See, no belongings, no bags.
سريره دائماً مرتب , لا توجد أغراض ولا حقائب

I left all my gear out and if it gets wet that $4000 destroyed.
تركت كل ما لذي من أغراض بالخارج و إذا تبللوا سأخسر 4000 دولار