"أكتشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out
• figure out
• found out
• discovered
• discover
• finds out
• figured out
• finding out
• detect
• explore
• discovering
• I find
• realize
• have detected

You need to dig deeper. find out where she got that photo.
عليك أن تبحث أعمق أكتشف من أين حصلت على تلك الصورة

Well, not until I find out if you know what.
حسناً، ليس حتى أن أكتشف ما إن كُنت تعرف.

Gonna have to figure out something to do so that people can look at you... without wanting to kill themselves.
علي ان أكتشف شيئاً لأفعله حتى يتمكن الناس من النظر إليك من دون ان يريدوا ان يقتلوا أنفسهم

Yeah, now, is that one of those psychological ink-blot tests where I try to figure out what it is?
نعم ، الان ، هل هذا احد الاختبارات النفسيّة التي يجب أن أكتشف ماهو الامر عليه ؟

You know Mom'll get fired if anyone ever found out.
وتعلمين بأن والدتك ستفصل لو أن أحد أكتشف الأمر

Nelson just discovered it on my laptop. Wait, what?
نيلسون قد أكتشف ذلك لتوه على كومبيوتره المحمول.

Imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

Now I find out you have a stalker, and someone was attacked.
والآن أكتشف أن لديكِ مترصد و أن شخص ما قد هوجم

I'll see if I can find out whatever was on the disk and why it was so important.
إعي يرى إذا أنا يمكن أن أكتشف مهما كان على القرص ولماذا هو كان مهم جدا.

And then I find out that somebody used it to rip off the brooch, and now everyone's looking at me like I'm some criminal mastermind or whatever.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

Go to the Council, talk to them, find out if someone there is gunning for me and if so, why.
إذهب إلي المجلس وتحدث إليهم أكتشف إذا كان أحدهم أصدر الأمر بقتلي وإذا كان كذلك ما سبب ذلك

While you're at it, find out why it has a remote trigger.
و بما انك هناك، أكتشف لماذا يحتوي على مفعل من بعد

I didn't find out until the day he died. Can you imagine?
لم أكتشف هذا إلا في يوم وفاته هل يمكنك التخيل ؟

You wanted me to figure out scofield's rendezvous with tancredi?
لقد اردتنى أن أكتشف مكان التقاء سكوفيلد و تانكريدى

I guess, I'm still trying to figure out, what that plan was.
أعتقد أنني أحاول حتى الآن أن أكتشف ، ماذا كانت الخطة؟

Gotta figure out if he still has an athletic career.
سوف أكتشف إذا ما كان لديه وظيفة القوى تلك

Maybe our dead guy found out about it and somebody found out about him finding out about it.
ربما ضحيتنا قد أكتشف هذا الأمر و شخص أخر عرف أن ضحيتنا قد عرفت بموضوع الرشاوي

What did you think I'd do when I found out?
ماذا كنت تعتقد أنني سأفعل حين أكتشف الأمر ؟

Oh. He may have actually discovered a structural flaw in the building.
أوه، لربما أنه في الحقيقة قد أكتشف عيباً هيكلياً في المبنى

They look like earlier inventions, and if I can discover what these are, it could be the greatest find in the history of anyone attending Harvard.
تبدو مثل أختراع مبكر و إذا يمكن أن أكتشف ما هم هؤلاء يمكن أن يكون البحث الأعظم في التاريخ أي شخص يخدم الجامعة

You won't know him when he finds out who he is, or who his father his, or that he was conceived so that he could
انت لا تعرفه عندما أكتشف من هو ؟ و من ابوه و انه لديه القدرة

But then neither is mine until I get this figured out.
و لا منزلي، أيضاً، حتى أكتشف ما الذي يحصل هنا

Mr Burroughs, do I detect a suggestion of threat in your mention of Mr Moray's wife?
سيد بوروز هل لي أن أكتشف اقتراح التهديد الذي ذكرته عن زوجة موراي ؟

Picking up two men sounds out of character and I'd be remiss if I didn't explore what triggered it.
أن تلتقطي رجلين أمرٌ لا يشبهك مطلقاً وسأكون مهمِلاً إن لم أكتشف ما الذي سبّب هذا التصرّف

I'm discovering capacity to do many things I never thought I would do.
لا أنفك أكتشف مقدرتي على فعل عدّة أمور لم أتوقّع فعلها.

Aw, I have never been more glad that I didn't hit you with my car, secretly bury you, get another greyhound, paint it your exact coloring, then realize it's a girl, stick on a fake wang, and pretend that she's you
لكوني لم اضربك بسيارتي وادفنك بالسر وأجلب كلب سلوقي آخر وأدهنه بنفس لونك بعدها أكتشف إنه انثى

I have detected no convergence in support of this option nor is it one which I believe is appropriate for an institution charged with negotiation rather than deliberation, but it is an alternative that has to be considered.
ولم أكتشف أي تقارب تأييداً لهذا الخيار كما وأنني لا أعتقد أنه مناسب لمؤسسة مكلفة بالتفاوض وليس بالتداول، ولكن هذا الخيار حل بديل يجب أن ينظر فيه.