"أمرّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having
• going through
• pass
• stop by
• go through
• passing
• come by
• I'd drop by
• I'm going

I left it over in that elevator, and I'm having a whale of a time with the stairs.
تركته في المصعد، وإنّي أمرّ بوقت عصيب مع الدرج.

Well, I gotta say, it's a huge relief. With the week I'm having, and after all these years.
عليّ القول إنه ارتياح كبير مع الأسبوع الذي أمرّ به وبعد كل هذه السنوات

Listen, I'm glad I'm not going through this alone.
اسمعْ، أنا ممتنّة لأنّي لن أمرّ بهذا وحيدةٍ.

I want a Transit pass, coded to let me through whatever Wall I want.
أريد تصريح إنتقال مصمم لجعلي أمرّ خلال أيّ جدار أريده

Oh, and before, I could stop by your office and set you up with some of my music.
وقبلها، أيمكن أن أمرّ بمكتبكِ لأعطيكِ بعض الأغاني

I don't know if I want to go through all that with someone watching me.
لا أعرف إن كنت أريد أن أمرّ بذلك بينما يراقبني أحدهم

I'm having the worst case of FOMO while everyone else is out there kidnapping an alien?
كوني أمرّ بأسوأ حالة خوف من تفويت الفرصة بينما الجميع بالخارج يختطفون فضائيًا؟

Just having a rough day and thinking about jumping.
أمرّ بيوم صعب فحسب وكنت أفكّر بالقفز من هنا

You know, when I started having a hard time, I wish people had not cut me slack.
أتعلمين، حين بدأت أمرّ بعسرٍ تمنّيت أن يرحمني الناس.

Let's just say that I was having a pretty horrible first day.
لنقُل أنّي كنت أمرّ بيوم أوّل مروّع جدًّا.

No, i got it from people Who know what i'm going through,
كلاّ، تعلمت الأمر من أشخاص يعرفون ما أمرّ به

I'm going through a complicated divorce, so we can keep it simple.
إنني أمرّ في طلاق معقّد لذا بإمكاننا أن نجعله بسيطاً

I figured if anybody would understand what I'm going through, it's you.
فكرت بأنه لو أن هنالك شخصاً يفهم ما أمرّ به الآن، سيكون أنت

Every time I pass the conference room there's a huge queue of people knocking on the door.
كل مرّة أمرّ بها من غرفة المؤتمرات أجد هناك الكثير من الناس يطرقون الباب.

There's this guy I pass on my way to work every day
هناك رجل أمرّ به يومياً عندما أذهب للعمل

I did. Well, I just wanted to stop by and let you know that I am available if CBI needs my help.
حسناً، أردتُ أن أمرّ وأعلمكم أنّي مُتاح لو إحتاج مكتب التحقيقات لمُساعدتي.

Um, I was just hoping I could stop by the loft later on'cause I need to pick up the rest of my stuff.
كنتُ آمل أن أمرّ على الشقة لاحقاً لأنّي إريد أخذ بقيّة أغراضي.

So you let me go through all that even though you knew you were gonna say yes the entire time?
لذا جعلتيني أمرّ بكلّ ذلك حتّى برغم أنكِ علِمتِ أنكِ ستوافقين طوال الوقت؟

I never want to go through that loss again... ever.
لمْ أكن أريد أن أمرّ بتلك الخسارة ثانية... أبداً.

My grandfather passing away was the first time I had to deal with a death in the family.
جدي قد وافته المنيّة كان أول مرة أمرّ بحادثة موت شخص من العائلة

Is a friend of your daughter, and she wanted me to come by, see how you were doing, say hello, and that.
صديقة لأبنتكَ، و أرادت انّ أمرّ عليكَ. و أطمئنّ على حالكَ، و ألقي عليكَ السلام و مّا إلى ذلك.

Well, I was just visiting my mother, so I thought I'd drop by, say hello.
كنت أزور أمي وقررت أن أمرّ وألقي التحية