"command" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القيادة
• قيادة
• للقيادة
• لقيادة
• القيادي
• القائد
• القيادية
• بقيادة
• قيادي
• الأوامر
• قيادية
• بالقيادة
• القياده
• والقيادة
• تحظى

See Annex E for proposed AFISMA command and Control structure.
انظر المرفق هاء بشأن هيكل القيادة والمراقبة المقترح للبعثة.

This command has become the key operational element and has taken the lead in successfully pressuring the insurgency across the country.
وأصبحت هذه القيادة عنصر العمليات الرئيسي وهي تضطلع بدو القيادة في الضغط بنجاح على التمرد في جميع أنحاء البلد.

UNIFIL maintains a liaison office with two officers at the Israel Defense Forces Northern command headquarters in Zefat.
وتحتفظ القوة بمكتب اتصال يعمل فيه ضابطان في مقر القيادة الشمالية لقوات الدفاع الإسرائيلية في زيفات.

(ii) The site is being guarded officially by armed soldiers under the command of Ministry of Defence;
' 2` يُحرس الموقع حاليا بصورة رسمية من قبل جنود مسلحين تحت قيادة وزارة الدفاع؛

Most cases involved the occupation of schools, which are often used as temporary barracks or command posts by Government forces.
وشملت معظم الحالات احتلال القوات الحكومية للمدارس التي كثيرا ما تستخدم كثكنات مؤقتة أو مراكز قيادة لتلك القوات.

These relate to a need to restructure and improve the command and control of FARDC, while strengthening morale and discipline.
وتتصل هذه بالحاجة إلى إعادة هيكلة القيادة والتحكم في القوات المسلحة وتحسينها، وفي الوقت نفسه تعزيز المعنويات والانضباط.

It was further agreed that the Committee would meet once a year at both the ministerial and the military command levels.
كما اتفقا أيضا على أن تجتمع اللجنة مرة واحدة في السنة على كل من مستوى الوزراء ومستوى القيادة العسكرية.

UNIFIL maintains a liaison team with two officers at the Israel Defense Forces Northern command headquarters in Zefat.
وتُبقي القوة على فريق اتصال مع ضابطين في مقر القيادة الشمالية لقوات الدفاع الإسرائيلية في زيفات.

With this unification of command, coordination between United States elements, within and outside ISAF, is expected to improve.
وبتوحيد القيادة هذا، من المتوقع أن يتحسن التنسيق بين عناصر الولايات المتحدة، داخل القوة الدولية وخارجها.

The Secretary-General should be requested to continue to ensure a clear chain of command, accountability and coordination.
ويتعين أن يُطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تسلسل واضح في القيادة والمساءلة والتنسيق.

Weekly meetings at the command level of the Chadian national police and gendarmerie to advise on security-related issues
عقد اجتماعات أسبوعية على مستوى القيادة للشرطة والدرك الوطنيين التشاديين لتقديم المشورة بشأن المسائل المتصلة بالأمن

UNIFIL maintains a liaison team with two officers at the Israel Defense Forces Northern command headquarters in Zefat.
ولدى القوة فريق اتصال مؤلف من ضابطين في مقر القيادة الشمالية لجيش الدفاع الإسرائيلي في زيفات.

These groups share some common objectives, but lack unified command and are openly divided over a number of issues.
ويجمع هذه الجماعات بعض الأهداف المشتركة، لكنها تفتقر إلى قيادة موحدة، وتختلف علانية بشأن عدد من المسائل.

command arrangements for these forces have not yet been identified;
ولم يتم التعرف بعد على ترتيبات قيادة هذه القوات،

Advice to the command staff of the Birao local police through weekly meetings on building police capacity in the area
تقديم المشورة لهيئة قيادة الشرطة المحلية في بيراو من خلال اجتماعات أسبوعية بشأن بناء قدرات الشرطة في المنطقة

Note: The Government may provide additional personnel as a national command element or national support element at its own expense.
ملاحظة: من الممكن أن تقدِّم الحكومة، على نفقتها الخاصة، أفراداً إضافيين كعنصر قيادة وطنية أو كعنصر وطني للدعم.

Set up emergency response command centres at national or local levels.
إنشاء مراكز قيادة للتصدي لحالات الطوارئ على الصعيدين الوطني والمحلي

The higher number resulted from the implementation of a secured VHF command network based on military tactical operational requirements
نتج العدد المرتفع عن تنفيذ شبكة مُؤمَّنة للقيادة ذات تردد عال جدا استنادا إلى احتياجات التشغيل التكتيكية

Fragmentation thwarted initiatives to bring them under a unified command with a cohesive structure and a clear strategy.
وأدى تجزؤ هذه الجماعات إلى إحباط المبادرات الرامية إلى إخضاعها لقيادة موحدة متماسكة الهياكل وواضحة الاستراتيجيات.

The Military Advocate General's review, not the command investigation, lies at the heart of the system.
وتقع المراجعة التي يقوم بها المدعي العام العسكري في صميم النظام وليس التحقيق على الصعيد القيادي.

of the United Nations command to the Supreme Commander of
لقيادة اﻷمـم المتحدة إلى القائد اﻷعلى للجيش الشعبي الكوري

Governance structures and existing chains of command broke or were bypassed.
فقد تفككت هياكل الحكم والتسلسلات القيادية القائمة أو جرى تخطيها.

JEM had a force at Idan under the command of Abdurahim Abakir Fadul and another at Hashaba under the command of Abdul Rahim Aboubakari.
وكان لحركة العدل والمساواة قوة في عدّان بقيادة عبد الرحيم أبو بكر فضل وقوة أخرى في هشابة بقيادة عبد الرحيم أبو بكر.

ASEAN stressed the importance of clear mandates, a unified line of command and efficient use of existing resources.
وأضاف إن الرابطة تشدد على أهمية وضوح الولايات، ووجود تسلسل قيادي موحد، واستخدام كفء للموارد المتاحة.

Well, he wasn't exactly pleased with the new chain of command and resigned in true Joe Krutel fashion.
حسناً ، لم يكُن سعيداً بشكل كافى بسلسلة الأوامر الجديدة وإستقال من منصبه على طريقته الخاصة

In addition, the IDF has conducted specific command investigations to examine particular incidents of destruction of property.
بالإضافة إلى ذلك، أجرى جيش الدفاع تحقيقات قيادية محددة من أجل النظر في حوادث معينة لتدمير الممتلكات.

The discharge of the Department's command and control responsibilities for these operations requires military expertise.
ويتطلب قيام ادارة عمليات حفظ السلم بمسؤولياتها المتعلقة بالقيادة والمراقبة بالنسبة لهذه العمليات خبرة عسكرية.

Then we may have to re-evaluate the chain of command.
فى هذه الحاله يجب ان نعيد تقييم تسلسل القياده

The entire Israeli political and military chain of command responsible for those criminal acts must be held accountable.
ويتحمل الهرم السياسي بكامله والقيادة العسكرية في إسرائيل المسؤولية عن تلك الأعمال الإجرامية ويجب أن يحاسبا.

The question was sensitive, and any significant changes must command wide support.
فالمسألة حساسة، وأية تغيرات كبيرة لا بد أن تحظى بتأييد واسع.