"أنا لا أَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't
• I cannot
• I can not
• I couldn't
• l can't
• I cant
• I can't-

♪ I can't get over you when the flame still burns ♪
؟ أنا لا أَستطيعُ التَغَلُّب عليك متى اللهب ما زالَ يَحترقُ؟

I can't let them get the Sword of Light.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكهم يَحْصلونَ على سيفِ النور

I can't deal with any of that right now.
أنا لا أَستطيعُ التَعَامُل مع أيّ ذلك الآن.

I can't ask you to live under the same roof.
أنا لا أَستطيعُ طَلَب مِنْك العَيْش تحت نفس السقفِ.

I cannot endorse that message, but I do acknowledge it.
أنا لا أَستطيعُ تَصْديق تلك الرسالةِ، لَكنِّي أَقرُّ بها.

I can't walk and write at the same time.
أنا لا أَستطيعُ مَشي وكِتابَة في نفس الوقت.

Just go away, please, I can't stand it anymore.
فقط يُسافرُ، رجاءً، أنا لا أَستطيعُ إيقاْفه أكثر.

The gamma's too high! Bruce, I can't stop it!
الغاما عالية جداً بروس أنا لا أَستطيعُ ايقافها

(SCREAMING) I can't pull up! I can't pull up!
أنا لا أَستطيعُ الارتفاع أنا لا أَستطيعُ الارتفاع

I can't fucking wait till you move to Dad's.
أنا لا أَستطيعُ الانتظار حتى تنتقلين إلى أبي

Ida! I can't watch my only son get killed.
أنا لا أَستطيعُ مُشاهده إبني الوحيد وهو يقتلً.

I can't disable the trigger if I don't know the magic word.
أنا لا أَستطيعُ تَعطيل الزنادِ إذا أنا لا أَعْرفُ الكلمةَ السحريةَ

Well, when I can't give an opinion, you may as well call the coroner, tag my toe, I'm dead.
حَسناً، متى أنا لا أَستطيعُ الإعْطاء رأي، أنت قَدْ أيضاً إدعُ القاضي، يُعلّمُ إصبعَ قدمي، أَنا ميتُ.

I can't tell you how gratifying it is to hear that.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مُرضيُ هو أَنْ يَسْمعَ ذلك.

I mean, I can't ask you to give that up.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ طَلَب مِنْك إعْطاء ذلك فوق.

Oh, thank God, I can't hear a word that you're saying.
الحمد لله، أنا لا أَستطيعُ سَماع كلمة واحدة مما قلتي

I can't leave you alone for a second, can I?
أنا لا أَستطيعُ تَرْكك لوحدك لمدّة ثانية، أليس كذلك؟

I can't just bail out on him, can I?
أنا لا أَستطيعُ فقط أَكْفلُ عليه، أليس كذلك؟

I can't believe my best friend would do that.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد صديقي الأفضل يَعمَلُ ذلك.

No, I can't go with you so early. Okay, do something
لا، أنا لا أَستطيعُ الذِهاب مَعك الان اذن افعل شيئا

I cannot pass with these big mitts and that midget head.
أنا لا أَستطيعُ العُبُور بهذه القفازاتِ الكبيرةِ وذلك الرئيسِ القزميِ.

I'm sorry I can not agree to your request.
أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ المُوَافَقَة على طلبُكَ.

I couldn't run the risk of Dad turning me down.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخاطرَ و ينقلب أبي ضدي.

- One on the axle l can't really see, a cellular remote...
- واحد على المحورِ الذي أنا لا أَستطيعُ رُؤية حقاً , بعيد خلوي...

Durga-ji, I cant feel your pain, but I can understand it.
دورجا جي، أنا لا أَستطيعُ الشُعُور بألمُكَ، لَكنِّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَه.

I can't- I can't breathe!
أنا لا أَستطيعُ أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس!