"أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm
• I was
• I am
• I'd
• I've
• me
• I have
• I just
• I would
• I didn
• I can

My wristwatch stopped. Guess I'm not good for timepieces.
ساعة يدي توقّفت يبدو أنّي لا أصلح للساعات

That would mean that I'm doing my job right.
‫هذا يعني أنّي أقوم بواجبي على أكمل وجه.

I'm having a hard enough time pretending I'm alive, let alone throwing a performance as a psychic into my repertoire.
أنا أعاني بشدة حاليًا من مشكلة تمثيلي أنّي على قيد الحياة ناهيك عن قيامي بدور الوسيطة الروحية أيضًا

You know, if people found out I was doing this research...
تعلم , لو إكتشف الناس أنّي كنت أقوم بهذا البحث

My point exactly, I am doing two things at once.
وجهة نظري بالضبط، أنّي أفعل شيئين في آن واحد.

I've often wondered what sort of mother I'd have been.
دائمًا أتساءل، أيّ أمٍ سأكون لو أنّي رُزقت بأطفال.

I'm sorry. I jus... I just want to feel normal right now.
أنا آسفة، أنا فقط أُريد أن أشعر أنّي بحالة طبيعيّة الآن

I know I'm not the only one consumed by vengeance.
أعرف أنّي لست الوحيد الذي تستحوذ عليه فكرة الثأر

I'm afraid I don't know how to handle him anymore.
أخشى أنّي لا أعلم كيف أتعامل معه بعد الآن

Let's just say I'm not one of their favorite people.
لنقُل فقط أنّي لست المفضل لديهم من الصعب التصديق

Don't smirk at me like I don't know what I'm talking about.
لا ترمقني بهذه النظرة كما لو أنّي لا أعرف عمّا أتحدّث

And now that you know I'm a cop, he should lock you up until he finds out what else you know.
و الآن معرفتك أنّي شرطيّة كفيل بسجنك لغاية أن يعرف ما الذي تعرفونه أيضا لا تستطعين القيام بذلك –

Besides, I'm not even sure I'm the one they wanna meet with.
إلى جانب أنّي لست حتّى متأكد أني الشخص الذين يريدون مقابلته

What makes you think I'm at the heart of this?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟

Ah. Okay, now that I know the doc's peeper's okay, I'm not wasting my Saturday in this joint.
حسناً، بما أنّي أعرف الآن أنّ عين الدكتور بخير، فلن أهدر يوم السبت في هذا المرآب.

I'm just looking for a reasonable ratio of wontons to broth.
أنّي فقط أبحث عن النسبة المعقولة بين فطيرة اللحم والمرق.

I'm calling from the concierge desk at the hotel.
أنّي أتصل من مكتب حارس المبنى في الفندق.

Brother, I was lying when I said I was going home
أخي، كنت أكذب عندما قلت أنّي أريد العودة إلى المنزل.

However, I am not completely unsympathetic to your... Sense of justice.
مع ذلك، أنّي لست غير متعاطف تمامًا إتجاه شعورك بالعدالة.

You'd think I'd be used to women withholding their love.
قد تعتقدين أنّي مُعتاد على النساء اللواتي يكبحن حبّهنّ

They don't have any suspects. FBI thinks it was me.
ليس لديهم أيّ مُشتبه بهم، والمباحث يعتقدون أنّي الفاعل.

You forget... I have some experience with Dark Ones. Everything's a manipulation.
نسيتِ أنّي أمتلك خبرة مع القاتمين وكلّ شيء عبارة عن خداع

Sorry. I couldn't help myself. I guess I just love love.
آسف، لم أستطع تمالك نفسي أعتقد أنّي أحب الحب فحسب

I promised that I would, and I kept my word.
‫لقد وعدتُ أنّي سأظل بعيدة عنك ‫ولقد أوفيت بوعدي.

Okay, look, I didn't mean that like I like you or anything.
حسنٌ، انظري، لم أعنِ بذلك أنّي معجبة بك أو ما شابه.

Turns out, I can't sit at the cool kids' table.
اتّضح أنّي لا يمكنني الجلوس على طاولة الفتية الرائعين.