"أن أدع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to let
• I let
• to leave
• I'm gonna let
• let my
• let the
• letting
• let your
• let that

It was against my better judgment to let Diana associate with an orphan, and I've been proven right.
كان من المخالف لمبادئي أن أدع دايانا تترافق مع لقيطة, وقد ثبت أني كنت على حق.

My mission is to let everybody know you do not have to suffer from diabetes and cancer and heart disease because someone in your family had it or because the doctors are telling you this is what's gonna happen.
مهمتي هي أن أدع الجميع يعلمون أنه ليس عليكم أن تعانوا مِن السكري والسرطان، ومرض القلب لأن أحداً ما في عائلتكم أصيب به

I just wanted to let everybody know that Brianna's new lung is working.
أردت فقط أن أدع الجميع يعلم أن رئة بريانا الجديدة تعمل بشكل جيد.

And,this time, randy got that good feeling,too. thanks for cleaning the toilet before I let randy stick my head in it.
وهذه المرة، شعر راندي بذلك الشعور الجميل أيضاً شكراً على تنظيفك للمرحاض قبل أن أدع راندي يقحم رأسي فيه

I have to leave that to time, but she's just so much fun to be with.
عليّ أن أدع ذلك للوقت، ولكن ولكنّني أشعر بالمتعة حينما أكون معها

What I want is to let this play out for another 13 minutes, see if it can be resolved without a bloodbath.
ما أريده هو أن أدع تلك اللعبة تستمر لـ13 دقيقة أخرى لأرى ما إذا كان يُمكن لذلك الأمر أن يُحل بدون حمام دم

Craigslist? Oh, no. I don't want one bad enough to let some guy lick my armpit for an hour again.
لا اودّ واحدة لدرجة أن أدع رجل ما ليلعق إبطي لساعة مُجدّدًا.

It's a major setback, but I don't intend to let this die a quiet death.
إنها نكسة كُبرى، لكنني لا أنوي أن أدع هذا الأمر يموت موتى هادئة.

I thought it might be cool to let everyone takes turns leading training sessions.
ظننت أنه من الجيد أن أدع الجميع يتناوب في قيادة دروس التدريب

I don't want to let my own ego and childhood history... stop him from making the mistakes he needs to make... to become the person that he's meant to be.
لا أود أن أدع غروري وطفولتي أن توقفه عن ارتكاب الاخطاء التي يحتاج إلى فعلها ليصبح الشخص الذي هو مقرر له

The only other option is to pull away from each other, and I refuse to let that happen.
الخيار الوحيد غير هذا أن نبتعد عن بعضنا البعض وأرفض أن أدع ذلك يحدث

Expect me to let this go, do you?
لا تتوقعى أن أدع ذلك يمر مرور الكرام ، أليس كذلك ؟

Um, you don't just expect me to let this go, do you?
لا تتوقعى أن أدع ذلك يمر مرور الكرام ، أليس كذلك ؟

I'm holding it in because your dad told me to let it go for just this once.
أننى أتحمل لأن والدك أخبرنى أن أدع المور تذهب لمرة واحدة فقط

In the meantime, I need to let the ambassador know what happened to you.
في غضون ذلك، عليّ أن أدع السفيرة تعلم بما حدث لك

My last boyfriend committed adultery when we were together... and I just don't like to let my boyfriends get too far.
آخر حبيب إرتكب الزنا عندما كنا معاً وأنا فقط لا أحب أن أدع أحبائي يذهبون بعيداً للغاية

He wants me to let the girl go, and I probably should.
يريدني أن أدع ابنتي تذهب، وربما علي ذلك.

I gave up motherhood and my marriage for this company, and I will crawl over glass before I let a man like you play games with me.
لقد تخليت عن أمومتي و زواجي من أجل هذه الشركة و سأحبو على الزجاج قبل أن أدع رجل مثلك يعبث معي

Are you sure your want me to leave the comforter folded on the couch?
هل أنتي متأكدة من أنكِ تريديني أن أدع الغطاء

They're just getting on their feet again now, and there's no way I'm gonna let that happen again.
لقد إستعادوا عافيتهم لتوهم ومحال أن أدع ذلك يحدث مجددًا

How about let my flip flop make it up to yours.
ماذا عَن أن أدع فشلِ قدامي تعوّض لك عن ذلك.

Would you rather I let the noose just snap your neck off?
أم أنك تفضل أن أدع حبل المشنقة ينتزع عنقك

I'm not in the habit of letting my daughters just quit stuff
لا أريد أن أعتاد على أن أدع بناتي ينسحبون من الأشياء

I should have probably let your date do that.
لربّما كان يجب أن أدع موعدكِ يفعل ذلك.

She was gonna ruin everything, and I couldn't let that happen.
كانت ستدمر كل شيء ولم أستطع أن أدع ذلك يحصل