"أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be
• being
• I be
• I'm
• that I
• to become
• to get
• be a
• I could be
• I was
• be your
• have been
• I'd be
• I should be
• to share

After having headed the Belgian delegation, I had the good fortune to be the Vice—Chairman in 1996 and the Chairman in 1998.
فبعد أن رأست الوفد البلجيكي أتيحت لي فرصة أن أكون نائب رئيس تلك اللجنة عام 1996 ثم رئيسها عام 1998.

On this point I wish to be rather clear.
وبخصوص هذه النقطة، أود أن أكون واضحاً تماماً.

I need to be able to manage and control all matters related to my sexuality and reproductive health.
إنني بحاجة إلى أن أكون قادرة على إدارة ومراقبة جميع المسائل المتصلة بحياتي الجنسية وصحتي الإنجابية.

I don't want to be morbid, but three bodies.
‫لا أريد أن أكون متشائما، ولكن ثلاثة جثث.

I don't want to be alone with Nick and Reagan.
أنا لا أريد أن أكون وحيدا مع نيك وريجان.

Now, if you'll excuse me, I have to be somewhere.
والآن إذا عذرتِني علي أن أكون في مكانٍ آخر

Not to be cynical, but... your relationship hasn't always been so amicable.
لا أقصد أن أكون ساخرة لكن علاقتكما لم تكن يوماً وديه

I'm going to be anybody Eliza needs me to be.
انا ذاهب ليكون أحد إليزا يحتاج لي أن أكون.

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

Who think it's silly for me to be on this show.
الذين يعتقدون أن من السخيف أن أكون في هذا البرنامج

My dream, to be able to do that much good.
حُلمي، أن أكون قادرة على فعل كل ذلك الخير

I'm trying to be a regular kid for a change.
أنا أحاول أن أكون طفل طبيعي علي سبيل التغيير

And I didn't want to be rude, so... here we are.
ولم أكن أريد أن أكون وقحه , إذا هانحن هنا

I hope to be in the national tournament this year.
آمل أن أكون في مباريات البطولة الوطنية هذا العام

No, I never understood why I had to be strong, why I couldn't cry, why I couldn't have feelings.
لا, أنا لم أفهم مطلقًا لم يجب أن أكون قوية لم لا أبكي لم ليست عندي مشاعر

If you think I want to be a Prince, then you're wrong.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

I need to write songs. I need to be creative.
أنا بـحاجةٍ لـكتابة أغنية , أريد أن أكون خـلاقا

I want to be a champion. And this is how it's done.
لا أريد أن أكون لبق أو محبوب أُريد أن أكون بطل

And I've no interest in being the richest man in the cemetery. Please don't waste your time.
وأنا لستُ مهتمّاً في أن أكون أغنى رجل في المقبرة، مِن فضلكم، لا تضيّعوا وقتكم

Hey, can I be the one who laugh-screams really loud at restaurants?
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟

But I still hope that I have drawn attention to major issues of interest to us all.
ولكنني آمل أن أكون قد استرعيت الانتباه الى المسائل الكبرى التي تستحوذ على اهتمامنا جميعا.

I don't want to become a martyr to a hopeless cause.
لا أريد أن أكون شهيدا من أجل قضية ميؤوس منها

I should be able to get it patched up and get you out of here pretty quick.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.

And I thought that I could be the guy who could stop those things from happening in the first place.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

I can't offer you much, but what I can do is-- is be your chauffeur on the limousine ride to the pearly gates.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

I hope that I have been sufficiently clear on this score and that I have been understood.
وأرجو أن أكون قد تحدثت بوضوح كاف حول هذه المسألة وأن يكون كلامي قد فُهم.

I'm gonna do something I never thought I'd be able to do.
سأقوم بفعل شيء لم أتوقع أبدا أن أكون قادرا على فعله

Well I guess I should be plum scared right now, huh?
حسناً أظن أنه يجب أن أكون خائفاً جداً الآن صحيح؟

Although the exact formula of the thematic debate is still under consideration, I hope to be able to share my ideas in this regard with States in due course.
ورغم أن الصياغة المحددة للنقاش المواضيعي لا تزال قيد النظر، فإنني آمل أن أكون قادرة على أن أشاطر الدول أفكاري بشأن هذا الموضوع في الوقت المناسب.