"أهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that
• Is this
• This is
• Is it
• That's
• - That
• ls that

Is that fish empathy or another indicator of a bizarre world view?
أهذا تعاطف سمكي أم مؤشر آخر من وجهة نظر العالم الغريب؟

You never let me see the real you. Is that why?
لأنك لم تدعيني أراك على حقيقتك أهذا هو السبب ؟

Oh, Is that where you got that tamale casserole recipe?
أوه , أهذا حيث حصلتي على وصفة الطاجن التاميلي

Is this where you meant for us to have our heart-to-heart?
أهذا هو المكان الذي أردتِ أن نكون صريحين قلبًا لقلب؟

Is this even the way to the Children's home?
أهذا هو الطريقُ إلى بيت الأطفال مِن الأساس؟

This is why you had to race back to your hellish seat...
إنها في جيبك أهذا هو السبب في تسرعك للعودة لمقعدك الشيطاني

Is it me, or Is this food not very good?
أهذا شعوري وحدي أم أن هذا الطعام ليس شهياً؟

I mean, That's why you were acting weird this morning, right?
أعني ، أهذا هو سبب تصرفك بغرابة ذلك الصباح ؟

So you just want the human dead, Is that it?
،تريد أن يموت البشريّ إذن أهذا ما في الأمر؟

Is that really why I'm here and she's not?
أهذا السبب الحقيقي لتواجدي بدلاً منها هُنا ؟

Is that what you call three humans with one good liver between them and a busted up angel?
حلفاء، أهذا ما تدعو ثلاثة بشر يملك واحد منهم كبداً جيداً ومعهم ملاك عاجز هالك به؟

Is that some secret gay thing I've never heard of?
أهذا ملتقى سري للمثليين لم أسمع به من قبل؟

Uh... - 26, 27, Is that what you're worried about?
ستة أو سبعة و عشرون عاماً أهذا ما يقلقك؟

Bones. Is that the best you got, Pirate Wizard?
عظام، أهذا أفضل ما لديك يا ساحر القراصنة؟

I'm told Hindus live on after death. Is that true?
قيل لي أن الهندوس يعيشون بعد المةت أهذا صحيح؟

Do you knowwhat pruning is ? Is that a lost art ?
أتعرفون ما هي النوعية في الفن الضائع أهذا قص قصير ؟

I mean Is that what you've come here to tell me?
أعني، أهذا ما أتى بك إلى هنا لتُخبرني به ؟

And then a good kick. Is that completely understood, Mr Kennedy?
ثم سأركلك ركلة مؤلمة، أهذا مفهوم يا سيد كينيدي ؟

Joey, Is this the bed where olivia lost her virginity?
جووي، أهذا هو السرير الذي فقدت فيه أوليفيا عذريتها؟

Is this the guy who sent you pages from his novel?
أهذا هو الشخص الذي أرسل إليكِ الصفحات من قصّته ؟

This is where your sources told you they'd be?
أهذا هو المكان الذي أخبرتك به مصادرك بتواجدهم؟

Well, Carol had so many dresses Is it important?
كارول لديها العديد من الفساتين, أهذا هام ؟

That's what people do nowadays at band camp, they have sex?
أهذا ما تفعلونه هذه الأيام في معسكر الفرقة, ممارسة الفحشاء؟

A man whose company hires guards to rape and murder villagers. - That what you defend? - Shut up.
رجلٌ استئجرت شركة نفطه حراس لإغتصاب وقتل القرويين، أهذا ما أنتِ هنا للدفاع عنه؟

- Yeah, there'll be cops trying to kill us ls that all That's bothering you?
أجل، سيكون هناك شرطيون يحاولون قتلنا أهذا كل ما يزعجك؟