"أَيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Which
• - What
• either
• whichever

They're all so beautiful, I don't know Which one I like best.
هم جميعاً جميلون جداً، أنا لا أَعْرفُ أَيّ واحد أَحْبُّ أفضل.

Which is wrong, wrong, because cars get very hot.
أَيّ خاطئُ خاطئُ، لأن السيارات تُصبحُ حارةَ جداً.

Does anybody want to guess Which animal that is?
يَعمَلُ أي شخص أردْ الحَزْر أَيّ حيوان ذلك؟

The Tooth Fairy knows Which book. He'd know from articles about Lecktor.
يعْرفُ جنيّةُ السنَّ أَيّ كتابَ هو يَعْرفُ مِنْ المقالاتِ حول لكتور

So this is the week where everybody has to decide Which college they're gonna accept.
لذا هذا الإسبوعُ كُلّ شخصُ يَجِبُ أَنْ .يقرّرْ أَيّ كليَّةَ هم سيدرسون

He's the kind of man who gives me the courage to do an amazing double jackknife twist, Which I did.
هو نوعُ الرجلِ الذي يَعطي ني الشجاعة لتَعمَلُ تَعَجُّب ليّة المطواةِ المضاعفةِ، أَيّ أنا عَمِلتُ.

So Which one of us do you think Andre the Giant Jagoff is gonna obey?
لذا أَيّ واحد نحن باعتقادك أندريه، العملاق سَيَطِيعُ؟

So if she doesn't turn this fucking shit-show around, guess what, I don't know Which way I'm gonna bounce.
لذا اذا لم تخرج من هذه المقابلة اللعينة على أفضل ما يرام، خمني ماذا أنا لا أَعْرفُ أَيّ طريقَ سَأَثِبُ.

Last month we're at Leather Creek trying to decide Which gang to join
الشهر الماضي نحن كنا في الجدول الجليدي يُحاولُ أَنْ يُقرّرَالى أَيّ عصابةَ ينتمي

The problem is, I don't know Which buses to knock over.
إنّ المشكلةَ، أنا لا أَعْرفُ أَيّ حافلاتَ للضَرْب إنتهى.

Helping or hindering, wendy, Which one's it going to be?
مُسَاعَدَة أَو الإعاقة , wendy, أَيّ له هو سَيصْبَحُ؟

How would I know Which one of them is Xiao Xiang?
كَيْفَ أعرف أَيّ واحدة منهم هَى زايو زاينج؟

By the early 20th century the US have already implemented and removed a few central banking systems, Which were swindled into place by the ruthless banking interests.
بالقرنِ العشرونِ المبكّرِ طبّقتْ الولايات المتّحدةُ وأزالَ بضعة أنظمة مصرفية مركزية، أَيّ خَدعَ إلى المكانِ؟

Within the next few weeks he passed the Enabling Act Which completely eradicated the German Constitution, destroying people's liberties.
ضمن الأسابيع القليلة القادمة، عَبرَ فعلَ التَمْكين أَيّ إستأصلَ الدستورُ الألمانيُ بالكامل؟ تَحْطيم حرياتِ الناسِ.

Nines wired, perhaps, Which would give you a set.
التسعات رَبطتْ، ربما، أَيّ يَعطيك مجموعة؟

They lied on a government form and they swore it was true, Which is despicable.
كَذبوا على شكل حكومي بالإضافة، أقسموا بأنّه كَانَ حقيقيَ، أَيّ حقير؟

Well, then, by the power vested in me by the Commonwealth of Canada and the Province of Ontario, Which has always been very pro-gay, unlike that uptight country to the south, it's my pleasure to now pronounce you husband and husband, partners for life.
حَسناً، ثمّ، بالقوَّةِ ألبستْ فيّ بكومنولثِ كندا ومحافظة أونتاريو، أَيّ دائماً سَبَقَ أَنْ كَانَ مرحَ الولاءَ جداً؟

And you start to wonder Which mistakes of yours they're going to forget, and Which ones they'll still be talking about for years after you're gone.
وأنت تَبْدأُ تَسَائُل أَيّ أخطاءَ لك، هم سَيَنْسونَ، وأي واحد هم سَيَبْقونَ يَتحدّثونَ عنهم لسَنَواتِ بعد أن ذَاهِبة.

- We got to talk about some things. - What kind of things?
يجب أن نتحدُّث حول بَعْض الأشياءِ أَيّ نوع من الأشياءِ؟

Did either of you hear or see anything last night?
أَيّ مِنْكما يَسْمعُ أَو شاهدْ أيّ شئَ ليلة أمس؟

Well, it's nice to meet you all, especially whichever one's the bartender.
حَسناً، من اللّطيف مُقَابَلَة أنتم جميعاً، خصوصاً أَيّ له عامل البار.